Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ESAB PT-25 Bedienungsanleitung
ESAB PT-25 Bedienungsanleitung

ESAB PT-25 Bedienungsanleitung

Plasma arc cutting torch
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 175
PT-25
Plasma Arc Cutting Torch
Uživatelská příručka (CZ)
Instruktionsbog (DK)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (GB)
Kasutusjuhend (EE)
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)
0558005569
06 / 2005
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ESAB PT-25

  • Seite 1 PT-25 Plasma Arc Cutting Torch Uživatelská příručka (CZ) Instruktionsbog (DK) Instructiehandleiding (NL) Instruction Manual (GB) Kasutusjuhend (EE) Käyttöohje (FI) Manuel d'instruction (FR) Bedienungsanleitung (DE) Használati útmutató (HU) Manuale di istruzioni (IT) 0558005569 06 / 2005...
  • Seite 4 TABLE OF CONTENTS...
  • Seite 6 �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ���������� �� ��������� �������� ���� ���������� ����������� ������� �� ������������� ��������� �������� � ���������� ������������� ������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������� ����� ��������� ����� ��������� �� �������� �� ������ ����������� ������� ����� �� ����������� ��������� ��� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 22 ODDÍL 5 ÚDRŽBA...
  • Seite 23: Náhradní Díly

    ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY �������� ������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� � ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��...
  • Seite 25 POZNÁMKY...
  • Seite 26 POZNÁMKY...
  • Seite 27 POZNÁMKY...
  • Seite 49 BEMÆRKNINGER...
  • Seite 50 BEMÆRKNINGER...
  • Seite 51 BEMÆRKNINGER...
  • Seite 70 HOOFDSTUK 5 ONDERHOUD...
  • Seite 71: Vervangingsonderdelen

    HOOFDSTUK 6 VERVANGINGSONDERDELEN ���������� ����������� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������� � � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��...
  • Seite 73 NOTITIES...
  • Seite 74 NOTITIES...
  • Seite 75 NOTITIES...
  • Seite 78 ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ����� ���� ��������� ������������� ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������...
  • Seite 102 ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ����� �������� ��� �������� �������� �������������� ���� ��� ��� ���� ��������� �������������� ��� ������������ ��������� ����������������� ��� ���������� ������ ����� ������� ����� ��������� ������������������� ��� ������� ���������� ���������������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� �������� ����� ��������� ����������� ���� ��������� ����� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 118 OSA 5 HOOLDUS...
  • Seite 119 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS ������ �������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Seite 121 NOTES...
  • Seite 122 NOTES...
  • Seite 123 NOTES...
  • Seite 142 OSA 5 HUOLTO...
  • Seite 143: Vaihto-Osat

    OSA 6 VAIHTO-OSAT ���������� ����������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Seite 145 HUOMAUTUKSET...
  • Seite 146 HUOMAUTUKSET...
  • Seite 147 HUOMAUTUKSET...
  • Seite 150 ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������� ���������� ����� ���������� ���� ����������� ��������� ����������� �� ����� ������� ���� ���� ������������� ������������ ���� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� �������� �� ������ ��� ������������� ��� ��������� ����� ���� ���������� ��� ����� ������ ��������� �� ������������ ���� ����� ���������� ���� ���� ��������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 166 SECTION 5 ENTRETIEN...
  • Seite 167: Pièces De Rechange

    SECTION 6 PIÈCES DE RECHANGE ���������� ������������������ ���� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������� � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ������������� ����������� ���� ����������� �������������� ����� ������������� �������� ����� ������� ������ ��������� ��� ������� ��� ����������...
  • Seite 169 NOTES...
  • Seite 170 NOTES...
  • Seite 171 NOTES...
  • Seite 173 PT-25 Plasma Schneidanlage Betriebsanweisungen 0558005569...
  • Seite 174 ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������� ������ �������������������� ���� ���� ���������� ��������� ��������� ����� ���� ��� ���� ���������������������� ���� ��������� ���������� ���� �������������������� ��� ����������� ������ ������� ��������� ������ ���������� ���� ������ ���������� ������� ���������� �������������������� ���� �������� ���������� ���� ��������������������� ���������� ���� ������������� ��������� �������� ��� ������� ��������� ���� ������������� �������� �������...
  • Seite 175 Ausbau und Austausch des Fackelkabel ........................188 Austausch des flexiblen Lagers, der Bereichsumschaltung oder des Griffs ..........189 Austausch des Fackelschalters ...........................189 Messung des Gasmengendurchflusses zur Fackel .....................189 Ersatzteile ..................................... 191 Allgemeines ..................................191 6.2 Auftragserstellung ................................. 191 6.3 PT-25 Ersatzteile ................................192...
  • Seite 176 INHALTSVERZEICHNIS...
  • Seite 177: Sicherheit

    ABSCHNITT 1 SICHERHEIT ������������� ����������������������� ���� ����������������������� ��������� ���� ����� ��������� ���� ������������������������ ������ ���� �������������� ����������������� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ����������� ����������� ������� ���� ���������� ������������������������ ���������� ������ ������������������������ ������� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ��������� ����� ������������������������ �������������...
  • Seite 178 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������� ������� ����������� ������ �������� ���� �������� ����� ����������� ������� ����������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������� ���� ���� ���� ������� �������������������������������������� �������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������ � ���������������������������������������������������� � ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� � ������������������������������������ �...
  • Seite 179: Beschreibung

    ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG 2.1 EINLEITUNG 309 mm Die PT-25 ist eine Dual-Gas-Handschneidanlage mit einem 90 Grad Kopfteil fur die Anwendung einer LPH-120 Plasma-Bogen Schneidpackung. WARNUNG 114 mm 35 mm 41 mm Bei dem Plasmabogenschneidvorgang kommen extrem hohe 31 mm Spannungen zur Anwendung. Die Berührung zwischen “leb- enden”...
  • Seite 180: Technische Daten

    2.4 ZUBEÖRTEILE Maximal eingestufter Strom: 150 amps, (N , H35, N Plasma); 100 amps (Luft Plasma). Die folgenden PT-25 Zubehörteile können ebenfalls in Auftrag Maximaler Strom bei 100% Betriebszyklus: 150 amps gegeben werden: Gasart: Luft 5.6 bar bei 118 l/min.
  • Seite 181: Betriebsparameter

    , Ar- H Plasma - 150 A maximal Verfahrgeschwindigkeit Bei der PT-25 Schneidanlae handelt es sich um eine Dual-Gas- Die Verfahrgeschwindigkeiten für die PT-25 werden in den Fackel, die es ermöglicht ein Gas als Plasmagas zu benutzen und Abbildungen 3.1 und 3.2 angegeben.
  • Seite 182: Zusammenbau Der Vorderen Endteile

    Benutzen Sie keinen Sauerstoff als Plasma oder Kühlgas prallbleches passt sich dem Fackelisolator an und müsste in die für die PT-25. Benutzen sie kein Argongas oder Argongas- endgültige Lage in der Fackelisolierung einschnappen. mischungen als Kühlgas.. Stellen Sie sicher, dass das nicht benutzte Anschlussstück für jedes Gas mit dem vorgesehenden...
  • Seite 183: Abtragungsschutzabdeckung Und Ab- Standseinhaltungsführung

    0558001457 ABTRAGUNGSSICHERHEITSSCHUTZ - ABSTANDSEINHALTUNGSFÜHRUNG - 0558000736 (21943) 0558000729 (21656) Abbildung 3-3, Zusammenbau der vorderen Endteile der PT-25 WICHTIG - Drehen Sie nie die Abtragungsschutzabdeckung Sollte der Sitz der Abdeckung oder der Führung auf der oder die Abstandseinhaltungsführung entgegen dem Abschirmung zu fest sein, öffnen Sie den Schlitz in der Ab-...
  • Seite 184: Die Lösung

    Fädeln Sie diese sicher gerufen und eine niedrige Plasmaschnit- Oberseite der Sie diese auf ein. auf dem Aufbau der PT- tqualität erreicht werden. Düse an. Finger. 25 Einheit ein. Abbildung 3-4, PT-25 Ablenkblech-Baugruppe...
  • Seite 185: Betrieb

    ABSCHNITT 4 BETRIEB 4.1 BETRIEB ANMERKUNG. VORSICHT Ihre Energiequelle könnte es Ihnen ermöglichen, die Vorlaufzeit für den Gasdurchfluss auf über zwei Sekunden zu verlängern, normalerweise auf vier Tragen Sie die normale Schutzausrüstung, Handschuhe, bis fünf Sekunden. Wenn sich am Ende der Vor- Kleidung, Ohrenschutz und Sicherheitshelme.
  • Seite 186: Betrieb

    ABSCHNITT 4 BETRIEB...
  • Seite 187: Ausbau Der Vorderen Endteile

    Schmutz oder Kontamination können vorzeitige Fehlerauf- Überprüfen Sie die Elektroden.. Wenn eine Vertiefung, mehr tritte an der PT-25 Schneidanlage hervorrufen, durch interne als 2 mm tief, in der Mitte aufgefunden wird, nehmen Sie Bogenbildung. Um dies zu vermeiden, muss folgendes getan einen Austausch vor.
  • Seite 188: Ausbau Und Austausch Der Fackelkabel

    ABSCHNITT 5 WARTUNG 5.4 AUSBAU UND AUSTAUSCH DES F A C K E L- 12. Lassen Sie den flexiblen Halter auf den Griff gleiten bis KOPFTEILS er das Griffband berührt. Bitte beachten Sie die genaue Lage aller Komponenten und 55 AUSBAU UND AUSTAUSCH DER FACKELKABEL den Anbringungsort der Streifen bevor Sie mit dem Ausbau beginnen, um die richtige Lage der Komponenten bei dem Lösen Sie die Fackelkabelbaugruppe von der Stromein-...
  • Seite 189: Ausbau Und Austausch Des Fackelkopfteils

    Anwendung des Rotameters sicher zu stellen. 5.7 AUSTAUSCH DES FACKELSCHALTERS Die PT-25 Durchflussmengen für Luft und Stickstoff sollten wie folgt sein: Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Ausbau und Austausch des Fackelkopfteils”...
  • Seite 190 ABSCHNITT 5 WARTUNG...
  • Seite 191: Ersatzteile

    ABSCHNITT 6 ERSATZTEILE ������������ ����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� � ������������ � ���������������������������������� � ���������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���...
  • Seite 192: Pt-25 Ersatzteile

    ABSCHNITT 6 ERSATZTEILE PT-25 Ersatzteile...
  • Seite 193 ANMERKUNGEN...
  • Seite 194 ANMERKUNGEN...
  • Seite 195 ANMERKUNGEN...
  • Seite 198 ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������������� ��������������� ��� ����������� ����������������� ������������� �������� ��� ��� ���� �������������� ������ ��� �������� ��������������� ��� ����������� ����������� ������ �������� ���������� � ������������ � ��� �������� �������������� ����������� �������� �� � ����������� ����������������� ������������� ��� ���������������� ��� ���������� ���� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 200 TARTALOMJEGYZÉK 2 0 0...
  • Seite 201: Biztonság

    1. SZAKASZ BIZTONSÁG ����������� ������������������������� ���� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������� ����� ����������� ����������������� ���������� ������������������ �� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ������ �������� ����������� ����� ���������� ���� ���� ������� �� ���������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������...
  • Seite 202 1. SZAKASZ BIZTONSÁG ����������� ������������������������� �� ���������� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ������ ���������� �������� ������������ ������� ����������������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� � ������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����������������������������...
  • Seite 214 5. SZAKASZ KARBANTARTÁS 2 1 4...
  • Seite 215: Tartalékalkatrészek

    6. SZAKASZ TARTALÉKALKATRÉSZEK ����������� ������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� � � ���������������������������� � ������������������������������������� � ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� 2 1 5...
  • Seite 217 MEGJEGYZÉSEK 2 1 7...
  • Seite 218 MEGJEGYZÉSEK 2 1 8...
  • Seite 219 MEGJEGYZÉSEK 2 1 9...
  • Seite 222 ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� �������������� �� ��� ������������ ���� ��� ���������� ������ ���������������� ���� ��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ � ��� ����� ��� ������ ��� ������� ������������ ����������� ��� �������� ���������� ���� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������...
  • Seite 238 SEZIONE 5 MANUTENZIONE...
  • Seite 239: Pezzi Di Ricambio

    SEZIONE 6 PEZZI DI RICAMBIO ���������� ����������������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ���� �������������������� ���� ���������� ��� �������������� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ������� ������������� ��������������� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � � ������������������������������ � ������������������������������������� � ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 241 NOTE...
  • Seite 242 NOTE...
  • Seite 243 NOTE...

Inhaltsverzeichnis