Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
....................................................- 1 -
Vorbemerkung......................................................- 1 -
Wichtige Sicherheitshinweise ..............................- 1 -
Lieferumfang ........................................................- 3 -
Inbetriebnahme ....................................................- 3 -
Display und Bedienelemente ...............................- 4 -
Digitaler Fotorahmen............................................- 4 -
Zeit und Wetterprognose......................................- 6 -
Technische Daten ................................................- 7 -
Hinweis zur Konformität .......................................- 7 -
Entsorgungshinweise...........................................- 7 -
Garantie................................................................- 7 -
....................................................- 8 -
Remarque préliminaire.........................................- 8 -
Avertissements de sécurité..................................- 8 -
Fourniture ...........................................................- 10 -
Mise en service ..................................................- 10 -
Ecran et console de commande ........................- 11 -
Cadre-photos numérique ...................................- 11 -
Heure et prévision météorologique....................- 13 -
Données techniques ..........................................- 14 -
Remarques sur la Conformité de ce produit ......- 14 -
Conseils d'évacuation ........................................- 14 -
Garantie..............................................................- 14 -
4-LD3000
Edition 1
........................................................... - 15 -
Osservazione preliminare.................................. - 15 -
Importanti avvisi di sicurezza............................. - 15 -
Volume di consegna .......................................... - 17 -
Messa in funzione.............................................. - 17 -
Display e elementi di comando.......................... - 18 -
Cornice foto digitale ........................................... - 18 -
Orario e previsioni del tempo............................. - 20 -
Dati tecnici.......................................................... - 21 -
Indicazione riguardante la conformità................ - 21 -
Avvisi di smaltimento ......................................... - 21 -
Garanzia............................................................. - 21 -
........................................................... - 22 -
Voorwoord.......................................................... - 22 -
Belangrijke Veiligheidstips................................. - 22 -
Omvang van de levering.................................... - 24 -
In gebruik nemen ............................................... - 24 -
Display en onderdelen voor de bediening ......... - 25 -
Digitale fotolijst................................................... - 25 -
Tijd en weersvoorspelling .................................. - 27 -
Technische gegevens........................................ - 28 -
Opmerking m.b.t. de conformiteit ...................... - 28 -
Aanwijzingen voor vuilafvoer ............................. - 28 -
Garantie ............................................................. - 28 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für digi-tech 4-LD3000
Inhaltszusammenfassung für digi-tech 4-LD3000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4-LD3000 Edition 1 ............- 15 - ............- 1 - Osservazione preliminare........- 15 - Vorbemerkung............- 1 - Importanti avvisi di sicurezza......- 15 - Wichtige Sicherheitshinweise ......- 1 - Volume di consegna .......... - 17 - Lieferumfang ............- 3 - Messa in funzione.......... -
Seite 2: Vorbemerkung
Vorbemerkung Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Beachten Sie bitte insbesondere das Kapitel "Wichtige Sicherheitshinweise".Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. - Seite 3 - Batterien Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren können. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.
-
Seite 4: Lieferumfang
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. -
Seite 5: Display Und Bedienelemente
Display und Bedienelemente Wetterprognose Schlummersymbol und Wecksymbol Uhrzeit Temperaturtrend und Temperatur Luftfeuchtigkeitstrend und Luftfeuchtigkeit Bilderanzeige des digitalen Fotorahmens Bedienelemente Digitaler Fotorahmen Deaktivieren/Aktivieren der Anzeige des Fotorahmens Drücken und halten Sie während der Anzeige eines Bildes "On/Off", um die Anzeige des Fotorahmens zu deaktivieren. - Seite 6 Intervallzeit Wählen Sie durch Druck auf "►" oder "◄" die Zeit, die zwischen dem Bilderwechsel der Diashow verstreichen soll (Manuell, 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute oder 2 Minuten). Bei Wahl der Einstellung "Manuell" erfolgt der Bilderwechsel durch Druck auf "►"...
-
Seite 7: Zeit Und Wetterprognose
Zeit und Wetterprognose Zeiteinstellung Drücken und Halten Sie "Set/Snooze", um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Auf dem Display blinkt die Stundenanzeige. Stellen Sie die Stunden durch Druck auf "▲/12/24" oder "▼/°C/°F" und bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf "Set/Snooze". Auf dem Display blinkt die Minutenanzeige. -
Seite 8: Technische Daten
Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den Anforderungen und Vorschriften der EMV- Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EC. Die Konformitätserklärung können Sie hier anfordern: conformity@digi-tech-gmbh.com Entsorgungshinweise Entsorgung des Elektrogeräts Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale... -
Seite 9: Remarque Préliminaire
Remarque préliminaire Veuillez prendre connaissance des instructions relatives à la mise en service dans votre manuel d’utilisation, avant de mettre votre appareil en service, même si le maniement d’appareils électroniques vous est en général familier. Respectez en particulier le paragraphe «... - Seite 10 - Piles Mettez des piles rechargeables ou non rechargeables en en respectant les polarités. N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables ni de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu: celles-ci pourraient exploser. N’utilisez pas de piles différentes en même temps (vieille pile avec pile neuve, pile alcaline avec pile au charbon, etc.).
-
Seite 11: Fourniture
Utilisation conforme Cet appareil a été conçu pour afficher l'heure et pour remplir les fonctions supplémentaires décrites dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil seront considérées comme non conformes aux caractéristiques techniques du produit. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de dommages résultant d'une utilisation non conforme ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil. -
Seite 12: Ecran Et Console De Commande
Ecran et console de commande Prévision météo Symbole de répétition de la sonnerie et symbole alarme Heure Tendance et mesure de la température Tendance et mesure hygrométriques Ecran du cadre-photos numérique Console de commande Cadre-photos numérique Pour désactiver/activer l'affichage du cadre-photos Pendant la visualisation d'une photo, appuyez sur "On/Off"... - Seite 13 Intervalle de temps Choisissez l'intervalle de temps voulu pendant le passage d'une photo à l'autre en diaporama à l'aide des touches "►" ou "◄" (Manuel, 5 sec., 10 sec., 15 sec., 30 sec., 1 mn ou 2 mn). En mode de visualisation manuelle, le passage d’une photo à l’autre se fera par pressions répétées de "►"...
-
Seite 14: Heure Et Prévision Météorologique
Heure et prévision météorologique Réglage de l'heure Appuyez sur "Set/Snooze" et maintenez la touche enfoncée pour passer en mode de réglage de l'heure. L'affichage de l'unité des heures se met à clignoter sur l'écran. Réglez l' heure par pressions répétées de "▲/12/24" ou de "▼/°C/°F" et confirmez votre réglage en appuyant sur "Set/Snooze". -
Seite 15: Données Techniques
Cet appareil satisfait entièrement aux exigences et prescriptions des Directives Européennes CEM 2004/108/EC (Directive sur la Compatibilité Electromagnétique), 2006/95/EC (Directive Basse Tension) et 2009/125/EC (Exigences en matière d'écoconception). Vous obtiendrez une déclaration de conformité en vous adressant sur internet à : conformity@digi-tech-gmbh.com Conseils d'évacuation Evacuation des appareils électroniques Cet appareil électronique ne doit pas être évacué... -
Seite 16: Osservazione Preliminare
Osservazione preliminare Prima del primo uso dell’apparecchio La preghiamo di leggere le rispettive istruzioni di questo manuale, anche se familiarizza con l’uso di apparecchi elettronici. La preghiamo in particolare di attenersi al capitolo "Importanti avvisi di sicurezza". Conservi questo manuale con cura per riferimento futuro. - Seite 17 - Batterie Inserisca le batterie / gli accumulatori sempre secondo la polarità corretta e non cerchi di ricaricare o aprire le batterie. Non getti mai le batterie nel fuoco visto che potrebbero esplodere. Non utilizzi batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e di carbonio, ecc.) allo stesso momento. Se non uso l’apparecchio per un periodo prolungato, estragga le batterie e conservi l’apparecchio in un luogo secco e privo di polvere.
-
Seite 18: Volume Di Consegna
Uso corretto L'apparecchio è adatto esclusivamente per l'indicazione dell'orario e per l'uso delle funzioni aggiuntive descritte. Ogni altro tipo d'impiego o modifica dell'apparecchio risultano scorretti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso scorretto o dal maneggio errato. L'apparecchio non è previsto per l'uso commerciale. Avviso di pulizia Pulisca l'apparecchio esclusivamente con una pezza asciutta e priva di pellucchi, ad es. -
Seite 19: Display E Elementi Di Comando
Display e elementi di comando Previsioni del tempo Simbolo snooze e sveglia Orario Tendenza della temperatura e temperatura Tendenza dell'umidità atmosferica e umidità atmosferica Visualizzazione immagini della cornice foto digitale Elementi di comando Cornice foto digitale Disattivare/attivare la visualizzazione della cornice foto Prema e tenga premuto "On/Off"... - Seite 20 Durata intervallo Premendo "►" o "◄" selezioni l’intervallo che deve passare tra il cambio di un’immagine della riproduzione delle diapositive (Manuale, 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 30 secondi, 1 minuto o 2 minuti). Se seleziona l’impostazione “manuale“ il cambio immagine avviene premendo "►"...
-
Seite 21: Orario E Previsioni Del Tempo
Orario e previsioni del tempo Impostazione orario Prema e tenga premuto "Set/Snooze" per passare alla modalità d'impostazione. Sul display lampeggia l'indicazione delle ore. Imposti le ore premendo "▲/12/24" o "▼/°C/°F", confermando l'impostazione premendo "Set/Snooze". Sul display lampeggia l'indicazione dei minuti. Allo stesso modo imposti i minuti. Ora premere il pulsante "Set/Snooze" per confermare o attendere circa 30 secondi per ritornare alla modalità... -
Seite 22: Dati Tecnici
Dati tecnici Stazione meteo con cornice foto digitale Componente di presa di rete Ambito di temperatura di funzionamento: 0°C – 40°C Costruttore: Jodeway Ricezione di prestazione massima: 2W Designazione tipo: JOD-S-050050GS Misure: 17,0 x 13,0 x 3,0 cm Ambito di temperatura di funzionamento: 0°C – 40°C Indicazione stazione meteo: 9,8 x 5,7 cm Peso: 70g Display per foto: 8,6cm / 3,4 pollici (risoluzione: 320 x 240) -
Seite 23: Voorwoord
Voorwoord Lees a.u.b. voor de eerste ingebruikname van dit apparaat, zorgvuldig de instructies in het handboek door, óók als het omgaan met elektronische apparatuur vertrouwd is. Let vooral op het hoofdstuk „ Belangrijke veiligheidstips“. Bewaar dit handboek als referentie goed . - Seite 24 - Batterijen Plaats de batterijen/accus altijd met de polen in de juiste richting. Probeer niet de batterijen weer op te laden of open te maken. Werp nooit batterijen in het vuur, aangezien deze eventueel kunnen exploderen. Gebruik gelijke batterijen (meng niet oude met nieuwe, alkali met kool enz.).
-
Seite 25: Omvang Van De Levering
Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld voor het weergeven van de tijd en om voor de beschreven extra mogelijkheden te worden gebruikt. Iedere andere vorm van gebruik of wijziging van het apparaat wordt gezien als niet doelmatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van ondoelmatig gebruik of een onjuiste bediening. -
Seite 26: Display En Onderdelen Voor De Bediening
Display en onderdelen voor de bediening Weersvoorspelling Sluimersymbool en weksymbool Tijd Temperatuurtendens en temperatuur Luchtvochtigheidstendens en luchtvochtigheid Weergave van de foto's van de digitale fotolijst Onderdelen voor de bediening Digitale fotolijst Deactiveren/activeren van de weergave van de fotolijst Om de weergave van de fotolijst te deactiveren, drukt u, terwijl een foto wordt getoond, op "On/Off", om de weergave van foto's te deactiveren. - Seite 27 Interval Toets "f "oor het instellen van de gewenste tijd die tussen het wisselen van de fotos mag liggen (Handmatig, 5 seconden, 10 seconden, 15 seconden, 1 minuut of 2 minuten) Bij de „manueel“- keus gebeurt het wisselen van de fotos met het toetsen van"►" of "◄". Toets „On/Off“ om naar het volgende menupunt te komen.
-
Seite 28: Tijd En Weersvoorspelling
Tijd en weersvoorspelling Tijdinstelling Door op "Set/Snooze", te drukken en vast te houden, gaat u naar de Instellingenmodus. De tijdaanduiding op de display begint te knipperen. Stel de uren in door op "▲/12/24" of "▼/°C/°F" te drukken en bevestig de instelling door op "Set/Snooze" te drukken. Op het display knippert de minutenweergave. -
Seite 29: Technische Gegevens
Opmerking m.b.t. de conformiteit Dit apparaat voldoet in volle omvang aan de eisen en voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de ecodesignrichtlijn 2009/125/EC. De conformiteitsverklaring kunt u hier aanvragen: conformity@digi-tech-gmbh.com Aanwijzingen voor vuilafvoer Afvoer van elektrische apparatuur Dit elektrische apparaat mag niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. - Seite 30 Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline: Ligne de SAV gratuite: 00800 5515 6616 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline: 0800 563862 ∆ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης Ligne de SAV gratuite: πελατών: 8009 4403 ...