Bahasa Malaysia - IKEA VÄRDE Bedienungsanleitung

SRPSKI
Prilikom postavljanja u kredenac, uvek
sledite uputstva dobijena sa rernom ili
grejnom pločom. Kako se vrste zidova
razlikuju nisu dati tiplovi za pričvršćivanje.
Pitajte u specijalizovanim prodavnicama
koji tiplovi odgovaraju.
SLOVENŠČINA
Ko montirate pečico ali kuhalno ploščo
v element, se vedno držite navodil za
uporabo, ki so priložena k napravam. Ker
se stenski materiali razlikujejo, vijaki niso
priloženi. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se posvetujte z najbližjim speciali-
ziranim prodajalcem.
TÜRKÇE
Fırın veya ocaktan herhangi birini dolap
içine kurarken fırın/ocak ile birlikte gelen
kullanım kılavuzlarını takip edin. Duvar
yapı malzemeleri farklılık gösterebile-
ceğinden, duvar montaj vidaları dahil
değildir. Uygun bir vida sistemi için, ilgili
araç-gereçleri satan dükkanlara başvu-
runuz.
中文
在厨柜中安装烤箱或灶台时， 务必严
格按照有关产品安装说明进行。
产品不含带安装螺钉。 安装表面材质
不同， 需采用不同种类的安装螺
钉。 如有疑问， 可向当地专业五金
用品店咨询。
繁中
安裝烤箱或鍋爐在壁櫃中時,請務必參照說
明書.由於牆壁的材質每戶不同, 故所需的螺
絲或配件需另購買.若不知使用何種螺絲配
件,請向當地的五金行詢問.
日本語
オーブンやコンロをキャビネットに設置する際
には必ずそれらの製品に添付されている説明
書の指示に従ってください。 壁の材質により
使用できるネジの種類が異なるため、 専用の
取り付けネジは含まれていません。 適切なネ
ジを選ぶには、 お近くの専門店にご相談くだ
さい。

BAHASA MALAYSIA

Sentiasa ikut arahan untuk penggunaan
yang disertakan dengan ketuhar atau
dapur semasa memasangnya ke dalam
kabinet. Oleh kerana bahan binaan din-
ding adalah berbeza, skru untuk pema-
sangan ke dinding tidak disertakan. Untuk
nasihat tentang sistem skru, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan anda.
‫ﺎﻤﺋﻌﻠﻌﺘﻟ ﺍ ً ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻊﺒﺘﺗ‬
‫ﺎﻤﺋﻓﺍﺋﻲ ﺎﻤﺋﻨﻟﻤ ﻟ ﻴﻛﺘﺗﺗ ﻨﻋﻤﻲ ﻊﺒﺋ ﺍ ﺘ ﻌﺍ ﺎﻘﻟﺗ‬
‫ﺮﺎﻤﻏﻟﻂ ﺎﻤﺋﻌ ﺍﺍ ﻤﺩﺗﺋﻀﻨﻨﻋﻤﻲﺗﻴﻛﻀﻣ ﺎﻤﺋﻟﺍﻟ. ﺔﻧﻤﺩﺗ‬
‫ﺍ ﻠ ﻌ ﻀﺘﻟ .ﻒﻠ ﻊﺒ ﺗﺍ ﺍﺎﻤﻥﺮ ﺎﻤﺋ ﺗﺍﺎﻤ ﺗ ﺃﻨﻀﺇﻂ ﺔﻨﻨ ﻤ ﻀﺗ‬
‫ﺎﻤﻚ ﻟﺍ ﻝﺎﺍﺋﺍﻋﻤﺺ ﺎﻤﺋﻌﺃﻨﻞ ﺎﻘﻟ ﻟﺎﺍ ﺎﻤﺋﺗﻹﻂ‬
ไทย
ในการติ ด ตั ้ งเตาอบหรื อ เตาประกอบอาหาร ไว้ -
ภายในตู ้ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำการใช้ ง าน-
ที ่ แนบมากั บ ตั ว สิ น ค้ า นั ้ น โดยเลื อ กใช้ ส กรู -
ชนิ ด ที ่ เหมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั ง สำหรั บ ยึ ด ตู ้ ต ิ ด ผนั ง
หากคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จว่ า ควรใช้ ส กรู ช นิ ด ใด สามารถ-
ติ ด ต่ อ สอบถาม ได้ จ ากร้ า นจำหน่ า ยใกล้ บ ้ า น
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﻨﺃً ﻥﺮﺎﻤﻟﻌ ﺎﻤﺋﻨﻤﻀﻤﻌﺍ‬
3