Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Projection Wall
Unit
取扱説明書
2
ページ
Operating Instructions
Mode d'emploi
page 8
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
警告
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
RVP-411
同梱の
シリーズの取扱説明書もご覧ください。
Use this manual with the supplied RVP-411 series Operating Instructions.
Utilisez ce manuel avec le mode d'emploi RVP-411 fourni.
Utilice este manual con el de instrucciones suministrado de la serie RVP-
411.
Diese Anleitung ergänzt die Bedienungsanleitung zur RVP-411-Serie.
Utilizzare questo manuale con le istruzioni per l'uso RVP-411 in dotazione.
RVP-511DJS/511DS/511DMS
© 1997 by Sony Corporation
page 6
página 10
Seite 12
pagina 14
3-862-174-02 (3)
J
EN
F
E
D
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony RVP-511DJS
Inhaltszusammenfassung für Sony RVP-511DJS
- Seite 1 Utilisez ce manuel avec le mode d'emploi RVP-411 fourni. Utilice este manual con el de instrucciones suministrado de la serie RVP- 411. Diese Anleitung ergänzt die Bedienungsanleitung zur RVP-411-Serie. Utilizzare questo manuale con le istruzioni per l'uso RVP-411 in dotazione. RVP-511DJS/511DS/511DMS © 1997 by Sony Corporation...
- Seite 2 日本語 この取扱説明書について この取扱説明書には RVP-511DJS の 「主な仕様」 の項目のみが記載されています。その他の説明は RVP-411DJS/CHP-411DJと同 じですので、同梱のRVP-411DJS/CHP-411DJ の取扱説明書をご覧く ださい。 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は、 警告表示の意味 まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人 取扱説明書および製品では、 次 身事故につながることがあり、危険です。 のような表示をしています。 表 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 示の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 警告 3、 4ページの注意事項をよく お読みく ださい。 この表示の注意事項を守らない と、火災や感電などにより 定期的に点検する 死亡や大けがなど人身事故につ ながることがあります。 5年に1度は、 内部の点検を、 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相 談く ださい （有料） 。...
- Seite 3 下記の注意を守らないと、 警告 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 内部に水や異物を入れない。 水や異物が入る と火災や感電の原因となる こ とがあ り ます。万一、水や異物が入ったと きは、すぐに電源を切り、電源コー ドや接続コー ドを抜いて、お買い上げ店またはソニー 禁止 のサービス窓口にご相談く ださい。 内部を開けない、改造しない 内部には電圧の高い部分があ り 、キャ ビネ ッ トや裏ぶたを開けたり 、改造したりする と、 火災や感電の原因となり ます。 分解禁止 内部の調整や設定、点検、修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依 頼く ださい。 本機は日本国内用です...
- Seite 4 下記の注意を守らないと、 注意 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがありま す。 ぬれ手禁止 定期的に内部の掃除を依頼する 長い間掃除をしないと内部にほこりがたまり、 火災や感電の原因となること があります。1 年に 1 度は、内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサー 注意 ビス窓口にご依頼ください（有料） 。 特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。 レンズをのぞかない 投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと光が目に入り、 悪影響を与える ことがあります。 禁止 オプション基板の取り付けはお買い上げ店またはソニーのサー ビス窓口に依頼する お客様が取り付けを行うと感電や故障の原因となることがあります。 強制 電池についての安全上のご注意 漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。 漏液、 発熱、 発火、 破裂などを避けるため、 下記のことを必ずお守りくださ い。...
- Seite 5 主な仕様 光学系 投影方法 3 管、 3レンズ、水平イ ンライ ン方式背面投射型 ブラウン管 7 型液冷管 （5.5 型ラス ターサイ ズ） レンズ F1.1/77mm 投影画面 50イ ンチ（対角線） 輝度 ANSI 基準測定時 125 cd/m ピーク 285 ft-L (977 cd/m ） （スク リ ーンVPS-511RF 取り付け時） 光出力 ANSI 基準測定時 110 lm ...
-
Seite 6: About This Manual
Record these numbers in the space provided below. connected to the terminal which is marked with the letter N or Refer to them whenever you call upon your Sony dealer coloured black. The wire which is coloured brown must be regarding this product. -
Seite 7: Specifications
Specifications Optical characteristics Optional accessories Projection system 3 picture tubes, 3 lenses, Horizontal Rear screen inline system, Rear projection type VPS-511R (diffuser panels L and F without frame) Picture tube 7-inch monochrome tubes, with VPS-511RF (with frame, 1.7 mm seam) coolant sealed (5.5-inch raster size) VPS-515RF (with frame, 0.2 mm seam) Projection lens... - Seite 8 Français AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, A propos de ce mode d’emploi garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Le présent mode d’emploi contient les “Spécifications” des modèles RVP-511DS/511DMS. Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions Comme d’autres opérations sont les mêmes que sur dangereuses.
-
Seite 9: Spécifications
Spécifications Caractéristiques optiques Accessoires optionnels Système de projection Ecran arrière 3 tubes images, 3 objectifs, système VPS-511R (panneaux diffuseurs L et F sans cadre) horizontal en ligne, type VPS-511RF (avec cadre, raccord de 1,7 mm) rétroprojection VPS-515RF (avec cadre, raccord de 0,2 mm) Tube image Tube monochrome de 7 pouces à... -
Seite 10: Acerca De Este Manual
Español AVISO Para evitar el riesgo de incendio o descargas, no exponga la Acerca de este manual unidad a la lluvia ni a la humedad. Este manual contiene la sección “Especificaciones” de los modelos RVP-511DS/511DMS. Puesto que Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la otras operaciones son iguales a las de los modelos unidad. -
Seite 11: Especificaciones
Especificaciones Características ópticas Accesorios opcionales Sistema de proyección Pantalla posterior 3 tubos de imagen, 3 objetivos, VPS-511R (paneles difusores L y F sin marco) sistema en línea horizontal, tipo de VPS-511RF (con marco, 1,7 mm de profundidad) proyección posterior VPS-515RF (con marco, 0,2 mm de profundidad) Tubo de imagen Tubos monocromo de alto brillo de Kit de control de sistema PWK-411D... -
Seite 12: Zu Dieser Anleitung
Deutsch Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält die “Technischen Daten” des RVP-511DS/511DMS. Da andere Merkmale mit den Modellen RVP-411DS/411DMS/CHP-411D/411DM identisch sind, lesen Sie dazu bitte in der mit diesen Modellen gelieferten Bedienungsanleitung nach. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Optische Komponenten Sonderzubehör Projektionssystem 3 Bildröhren, 3 Objektive, Rückprojektionsschirm horizontales Inline-System, VPS-511R (Streuschirme L und F, ohne Rahmen) Rückprojektionstyp VPS-511RF (mit Rahmen, 1,7 mm Zwischenraum) Bildröhren Monochrome 7-Zoll-Röhren (5,5- VPS-515RF (mit Rahmen, 0,2 mm Zwischenraum) Zoll-Raster), Kühlmittel-versiegelt Systemsteuerungssatz PWK-411D Projektionsobjektiv (enthält Fernbedienung RM-PJ1292) F1,1/77 mm... -
Seite 14: Informazioni Sul Manuale
Italiano ATTENZIONE Per evitare rischi di incendi o di corto circuiti, non esporre Informazioni sul manuale l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Il presente manuale contiene le caratteristiche tecniche del modello RVP-511DS/511DMS. Dal All’interno dell’apparecchio è presente tensione ad alto momento che le informazioni sul funzionamento voltaggio estremamente pericolosa. -
Seite 15: Accessori Opzionali
Specifiche Caratteristiche ottiche Accessori opzionali Sistema di proiezione Schermo posteriore 3 cinescopi, 3 obiettivi, sistema a VPS-511R (pannelli diffusori L e F, senza telaio) linee orizzontali, proiezione per VPS-511RF (con telaio, bordo da 1,7 mm) trasparenza VPS-515RF (con telaio, bordo da 0,2 mm) Cinescopio Cinescopi monocromatici a 7 Kit di controllo del sistema PWK-411D... - Seite 16 お問い合わせ ソニー株式会社 B & I 営業本部 北 海 道 営業所 (011)231-8121 名 古 屋 営業所 (052)201-6871 東 北 営業所 (022)257-7830 北 陸 営業所 (0762)40-8110 関 東 営業所 (048)645-6880 京 滋 営業所 (075)691-7860 新 潟 出張所 (025)270-3253 大...