Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Studio Anleitungen
  4. Fondue-Sets
  5. EF 2010
  6. Bedienungsanleitung

Studio EF 2010 Bedienungsanleitung

Elektrisches fondue-set
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ElEktrischEs FonduE-sEt
sErvicE à FonduE élEctriquE
sEt pEr Fonduta ElEttrico
ElEktromos FonduE-készlEt
EF 2010
BEdiEnunGsanlEitunG
noticE d'utilisation / istruzioni pEr l'uso
hasznÁlati ÚtmutatÓ
Deutsch........................02
Français........................23.
Aktionszeitraum:.12/2012
Italiano..........................43
Typ:.EF.2010.
Magyar. . ........................63
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Studio EF 2010

Inhaltszusammenfassung für Studio EF 2010

  • Seite 1 ElEktrischEs FonduE-sEt sErvicE à FonduE élEctriquE sEt pEr Fonduta ElEttrico ElEktromos FonduE-készlEt EF 2010 BEdiEnunGsanlEitunG noticE d’utilisation / istruzioni pEr l’uso hasznÁlati ÚtmutatÓ Deutsch......02 Français......23. Aktionszeitraum:.12/2012 Italiano......43 Typ:.EF.2010. Magyar......63 Originalbedienungsanleitung...

  • Seite 2: Einführung

    Elektrisches.Fondue-Set. Einführung EinFÜhrunG vielen dank, dass sie sich für ein elektrisches Fondue-set von studio entschieden haben. sie haben damit ein qualitativ hochwertiges produkt erworben, das höchste leistungs- und sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen umgang und eine lange lebensdauer empfeh- len wir ihnen die nachfolgenden hinweise zu beachten.

  • Seite 3: Produktbestandteile/Lieferumfang

    produktbestandteile / lieferumfang Elektrisches.Fondue-Set produktBEstandtEilE / liEFErumFanG A). Fondue-Gabeln B). Griffe. C). Topf D). Basisstation E). Temperaturregler F). Betriebskontrollleuchte. G). Spritzschutz H). Kabelaufwicklung. (Geräteunterseite;.ohne.Abb.) Markierung.für.die.minimale. und.maximale.Füllmenge a).minimale.Füllmenge b).maximale.Füllmenge.. Technische.und.optische.Änderungen.vorbehalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Elektrisches.Fondue-Set. inhaltsangabe inhaltsanGaBE seite Einführung ..........2 Eu-konformitätserklärung .

  • Seite 5: Allgemeines

    allgemeines Elektrisches.Fondue-Set allGEmEinEs BEdiEnunGsanlEitunG Bitte.lesen.Sie.die.Bedienungsanleitung.vor.der.Inbetriebnahme.des.Gerätes. sorgfältig.durch..Sie.finden.eine.Reihe.von.wichtigen.und.nützlichen.Hinweisen.. Bewahren.Sie.die.Bedienungsanleitung.auf.und.geben.Sie.diese.bei.Weitergabe. des.Gerätes.mit. sYmBolErklÄrunG Wichtige.Sicherheitshinweise.sind.mit.diesem.Symbol.gekennzeichnet. . G efahr.–.bezieht.sich.auf.Personenschäden Vorsicht.–.bezieht.sich.auf.Sachschäden Wichtige.Informationen.sind.mit.diesem.Symbol.gekennzeichnet. Achtung:.Heiße.Oberflächen BEstimmunGsGEmÄssE vErWEndunG Das.Gerät.ist.ausschließlich.zur.Zubereitung.von.geeigneten.Lebensmitteln. bestimmt...Zudem.ist.das.Gerät.nicht.für.den.gewerblichen.Gebrauch.be- stimmt.sondern.ausschließlich.für.die.Benutzung.im.privaten.Haushalt,.aber. nicht.in.Küchen.für.Mitarbeiter.in.Läden,.Büros.und.anderen.gewerblichen. Bereichen,. nicht. in. landwirtschaftlichen. Anwesen. und. nicht. von. Kunden. in.Hotels,.Motels.und.anderen.Wohneinrichtungen.sowie.Frühstückspensi- onen..Jede.andere.Verwendung.oder.Änderung.des.Gerätes.ist.nicht.be- stimmungsgemäß.und.ist.grundsätzlich.untersagt..Für.Schäden,.die.durch. nicht. bestimmungsgemäßen. Gebrauch. oder. falsche. Bedienung. entstan- den.sind,.kann.keine.Haftung.übernommen.werden.

  • Seite 6: Sicherheit

    Elektrisches.Fondue-Set. sicherheit sichErhEit allGEmEinE sichErhEitshinWEisE Vorsicht!.Während.des.Gebrauchs.werden.die.Oberflächen.heiß. Elektrogeräte. sind. kein. Kinderspielzeug.. Benutzen. und. bewahren. Sie. deshalb.das.Gerät.außerhalb.der.Reichweite.von.jungen.Kindern..Sie. erkennen.nicht.die.Gefahr,.die.beim.Umgang.mit.elektrischen.Geräten. entstehen.kann... Diese.Geräte.können.von.Kindern.ab.8.Jahren.sowie.von.Personen.mit. reduzierten.physischen,.sensorischen.oder.mentalen.Fähigkeiten.oder. Mangel.an.Erfahrung.und/oder.Wissen.benutzt.werden,.wenn.sie.beauf- sichtigt.oder.bezüglich.des.sicheren.Gebrauchs.des.Gerätes.unterwie- sen.wurden.und.die.daraus.resultierenden.Gefahren.verstanden.haben.. Kinder. dürfen. nicht. mit. dem. Gerät. spielen.. Reinigung. und. Benutzter- Wartung.dürfen.nicht.durch.Kinder.durchgeführt.werden,.es.sei.denn.sie. sind.älter.als.8.Jahre.und.beaufsichtigt..Kinder.jünger.als.8.Jahre.sind. vom.Gerät.und.der.Anschlussleitung.fernzuhalten. Das.Gerät.ist.nicht.dafür.bestimmt.mit.einer.externen.Zeitschaltuhr.oder. einem.separaten.Fernwirksystem.betrieben.zu.werden.. Bei.der.Beschädigung.des.Netzkabels.darf.dieses.nur.durch.eine.vom. Hersteller.benannte.Fachwerkstatt.ersetzt.werden,.um.Verletzungs-.und. Unfallgefahren.sowie.Schäden.am.Gerät.zu.vermeiden.. Reparaturen.dürfen.nur.von.zugelassenen.Fachwerkstätten.ausgeführt.
  • Seite 7 sicherheit Elektrisches.Fondue-Set Ziehen.Sie.immer.den.Netzstecker,.wenn.das.Gerät.nicht.in.Gebrauch.ist.und. vor.jeder.Reinigung.oder.bei.Betriebsstörungen!.Niemals.am.Netzkabel.zie- hen!.stromschlaggefahr! Tauchen.Sie.das.Gerät.nie.in.Wasser.und.benutzen.Sie.es.nicht.im.Freien,.da. es.weder.Regen.noch.anderer.Feuchtigkeit.ausgesetzt.werden.darf!.strom- schlaggefahr! Sollte. das. Gerät. doch. einmal. ins.Wasser. gefallen. sein,. ziehen. Sie. erst. den. Netzstecker.und.nehmen.Sie.das.Gerät.dann.heraus!.Nehmen.Sie.das.Gerät. danach.nicht.mehr.in.Betrieb,.sondern.lassen.Sie.es.erst.von.einer.zugelas- senen.Servicestelle.überprüfen..Dies.gilt.auch,.wenn.ein.Netzkabel.oder.das. Gerät.beschädigt.oder.wenn.das.Gerät.heruntergefallen.ist..stromschlagge- fahr! Achten.Sie.darauf,.dass.das.Netzkabel.oder.das.Gerät.nie.auf.heißen.Oberflä- chen.oder.in.der.Nähe.von.Wärmequellen.platziert.werden..Verlegen.Sie.das. Netzkabel.so,.dass.sie.nicht.mit.heißen.oder.scharfkantigen.Gegenständen.in. Berührung.kommt..Stromschlaggefahr! Knicken. Sie. das. Netzkabel. keinesfalls. und. wickeln. Sie. diese. nicht. um. das. Gerät,.da.dies.zu.einem.Kabelbruch.führen.kann..stromschlaggefahr! Benutzen.Sie.das.Gerät.nicht,.wenn.Sie.sich.auf.feuchtem.Boden.befinden.

  • Seite 8: Gerätebezogene.sicherheitshinweise

    Elektrisches.Fondue-Set. sicherheit GErÄtEBEzoGEnE sichErhEitshinWEisE Beim Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe temperaturen, die zu verletzungen führen können, z.B. heißer Ölbehälter, heißes Fett, heiße Brühe, Gehäuseteile! Berühren sie niemals die heißen oberflächen oder heizelemente. Benutzen sie vorhandene Griffe. Weisen sie auch an- dere Benutzer auf die Gefahren hin - verbrennungsgefahr! stellen sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige, ebene und rutschfeste Fläche, z.B.
  • Seite 9 sicherheit Elektrisches.Fondue-Set Um.Beschädigungen.am.Gerät.zu.vermeiden,.darf.die.Füllmenge.des.Öles.bzw.. der.Brühe.die.MIN-Markierung.im.Topf.nicht.unterschreiten. Benutzen.Sie.das.Gerät.ausschließlich.zur.Zubereitung.von.Lebensmitteln.wie. Fleisch,.Gemüse,.Pilzen.etc.,.keinesfalls.für.andere.Zwecke. Bedenken.Sie,.dass.das.Gerät.nach.dem.Abschalten.trotzdem.noch.heiß.ist!. Lassen.Sie.das.Gerät.und.das.Zubehör.ausreichend.abkühlen,.bevor.Sie.es. reinigen.oder.verstauen.. Das.Gerät.ist.nicht.dafür.bestimmt,.mit.einer.externen.Zeitschaltuhr.oder.einem. separaten.Fernwirksystem.betrieben.zu.werden. Verwenden. Sie. ausschließlich. Originalzubehör.. Bei. der.Verwendung. fremder. Zubehörteile.und.daraus.resultierenden.Geräteschäden.erlischt.jeglicher.Ga- rantieanspruch. Bei.Verwendung.von.nicht.Original.Zubehörteilen.ist.mit.erhöhter.Unfallgefahr. zu.rechnen..Bei.Unfällen.oder.Schäden.mit.nicht.Original.Zubehör.entfällt.jede. Haftung. Essen.Sie.nicht.direkt.von.den.Fondue-Gabeln..Diese.werden.sehr.heiß.und. sind.scharfkantig..Verletzungsgefahr!

  • Seite 10: Aufbau Und Montage

    Elektrisches.Fondue-Set. aufbau und montage auFBau und montaGE vor dEm ErstEn GEBrauch Überprüfen sie das Gerät nach dem auspacken auf vollständig- keit und eventuelle transportschäden – um Gefährdungen zu ver- meiden. Benutzen sie es im zweifelsfalle nicht, sondern wenden sie sich in diesem Falle an unseren kundendienst. die service- adresse finden sie in unseren Garantiebedingungen und auf der Garantiekarte.

  • Seite 11: Bedienung

    Elektrisches.Fondue-Set Bedienung BEdiEnunG Berühren sie keinesfalls mit bloßen händen die heißen oberflächen! Be- nutzen sie daher vorhandene Griffe und tragen sie hierfür stets wärmei- solierende kochhandschuhe. Weisen sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. - verbrennungsgefahr! Im.Lieferumfang.ist.auch.ein.Spritzschutz.(der.auch.als.Arretier-Vorrichtung.für. die.Fondue-Gabeln.dient).enhalten,.betreiben.Sie.das.Gerät.keinesfalls.ohne. diesen.Spritzschutz. achten sie unbedingt darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (tempera- turregler bis zum anschlag gegen den uhrzeigersinn gedreht), bevor sie es mit einer schutzkontakt-steckdose verbinden.
  • Seite 12 Bedienung Elektrisches.Fondue-Set. •.. Stellen. Sie. den.Topf. (C). mit. kaltem. Inhalt. auf. die. Basisstation. (D). und. platzieren.Sie.Ihre.Zutaten.griffbereit.in.der.Nähe.des.Gerätes..Achten. Sie.darauf,.dass.Sie.den.Spritzschutz.(G).(mit.der.Wölbung.nach.oben),. passgenau.auf.dem.Topf.(C).angebracht.haben. •. Schließen. Sie. nun. das. Gerät. an. die. Schutzkontakt-Steckdose. an. und. drehen.anschließend.den.Temperaturregler.(E).auf.die.gewünschte.Tem- peratur. •. Die. Betriebskontrollleuchte. (F). schaltet. sich. während. des. Aufheizens. und..Warmhaltens.in.Intervallen.ein.und.aus..Wenn.die.am.Temperatur- regler.

  • Seite 13: Hilfreiche.tipps.für.ihr.elektrisches.fondue

    Bedienung Elektrisches.Fondue-Set duegabeln.benutzen..Während.die.zweite.Portion.brät,.wird.die.erste.mit.dieser. oder.jener.Beigabe.verspeist. Das.Gerät.muss.nach.jeder.Benutzung.vom.Netz.getrennt.werden,.indem.der. Netzstecker.aus.der.Schutzkontakt-Steckdose.gezogen.wird..Lassen.Sie.das. Gerät.auf.Raumtemperatur.abkühlen,.bevor.Sie.die.es.reinigen.und/oder.ver- stauen. Öl/Fett. dürfen. keinesfalls. in. den.Wasserkreislauf. (Toilette,.Waschbecken). ge- geben.werden..Weiterführende.Auskünfte.erteilen.die.zuständige.kommunale. Verwaltungsbehörde.oder.Ihr.örtliches.Entsorgungsunternehmen. hilFrEichE tipps FÜr ihr ElEktrischEs FonduE vErWEndunG mit Öl odEr BrÜhE -. Um. das. Öl. oder. die. Brühe. aufzuheizen,. setzen. Sie. den. Spritzschutz. auf. und..
  • Seite 14 Bedienung Elektrisches.Fondue-Set. vErWEndunG mit kÄsE -. Um.den.Käse.im.Topf.zu.schmelzen,.stellen.Sie.den.Temperaturregler.auf.die. Position.„MAX“.indem.Sie.ihn.bis.zum.Anschlag.im.Uhrzeigersinn.drehen. -. Schmelzen.Sie.nun.den.Käse.unter.kontinuierlichem.Rühren.bis.er.komplett .. geschmolzen.ist..Dieser.Vorgang.dauert.je.nach.Menge.einige.Minuten. -. Stellen.Sie.nun.am.Temperaturregler.eine.niedrigere.Temperatur.ein,.um.zu. vermeiden,.dass.der.Käse.am.Topfboden.haften.bleibt. -. Überprüfen.Sie.immer.wieder.mit.einem.Kochlöffel,.ob.der.Käse.am.Topf- boden. haften. bleibt,. rühren. Sie. gelegentlich. um. und. stellen. Sie. ggf.. eine. niedrigere.Temperatur.ein. Sie.können.nun.geeignete.Zutaten.in.den.Käse.eintauchen. Wichtig: Warten sie mit dem verzehr, bis die zutaten und der käse auf die dafür geeignete temperatur abgekühlt sind.

  • Seite 15: Störung Und Behebung

    störung und Behebung Elektrisches.Fondue-Set stÖrunG und BEhEBunG Behebung: störung: ursache: Den.Netzstecker.in.die. Das.Gerät.zeigt.keine. Der.Netzstecker.ist. Schutzkontakt-Steckdose. Funktion. nicht.mit.der.Schutz- einstecken. kontakt-Steckdose. verbunden. Drehen.Sie.den.Tempe- Das.Gerät.heizt. Das.Gerät.bzw..die. raturregler.im.Uhrzeiger- nicht. Heizfunktion.ist.nicht. sinn.auf.die.gewünschte. eingeschaltet. Temperaturstufe. Drehen.Sie.den.Tempe- Die.Betriebskont- Das.Gerät.bzw..die. raturregler.im.Uhrzeiger- rollleuchte.leuchtet. Heizfunktion.ist.nicht. sinn.auf.die.gewünschte. nicht. eingeschaltet. Temperaturstufe. Warten.Sie.bis.die.Tem- Das.eingestellte.Tem- peratur.unter.das.einge- peraturniveau.wur- stellte.Temperaturniveau.

  • Seite 16: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Elektrisches.Fondue-Set. Wartung, reinigung und pflege WartunG, rEiniGunG und pFlEGE ziehen sie vor dem reinigen immer den netzstecker und lassen sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor sie es reinigen und verstauen! stromschlaggefahr! achten sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das innere des Gerätes gelangt.

  • Seite 17: Technische Daten

    technische daten, Entsorgung Elektrisches.Fondue-Set tEchnischE datEn Nennspannung:. . 220.-.240.V~ Nennfrequenz:. . 50.Hz Nennleistung:. . 1500.W Schutzklasse:. EntsorGunG Die.Produktverpackung.besteht.aus.recyclingfähigen.Materialien..Das. Verpackungsmaterial.kann.an.öffentlichen.Sammelstellen.zur.Wieder- verwendung.abgegeben.werden.. altgeräte gehören nicht in den hausmüll!.Entsprechend.gesetzlicher. Vorschriften. muss. das. Altgerät. am. Ende. seiner. Lebensdauer. einer. geordneten. Entsorgung. zugeführt. werden.. Dabei. werden. im. Altge- rät.

  • Seite 18: Garantie

    Elektrisches.Fondue-Set. Garantie GarantiE GarantiEBEdinGunGEn (at) Die.Garantiezeit.beträgt.3.Jahre. und.beginnt.am.Tag.des.Kaufs.bzw.. am.Tag.der.Übergabe.der.Ware.. Für.die.Geltendmachung.von. Garantieansprüchen.sind.die.Vorlage. des.Kassabons.sowie.die.Ausfüllung. der.Garantiekarte.dringend.erfor- derlich...Bitte.bewahren.Sie.den. Kassabon.und.die.Garantiekarte. daher.auf! Der.Hersteller.garantiert.die.kostenfreie.Behebung.von.Mängeln,.die. auf.Material-.oder.Fabrikationsfehler.zurückzuführen.sind,.nach.Wahl. des.Herstellers.durch.Reparatur,.Umtausch.oder.Geldrückgabe..Die. Garantie.erstreckt.sich.nicht.auf.Schäden,.die.durch.einen.Unfall,.durch. ein.unvorhergesehenes.Ereignis.(z..B..Blitz,.Wasser,.Feuer.etc.),.unsach- gemäße.Benützung.oder.Transport,.Missachtung.der.Sicherheits-.und. Wartungsvorschriften.oder.durch.sonstige.unsachgemäße.Bearbeitung. oder.Veränderung.verursacht.wurden. Die.Garantiezeit.für.Verschleiß-.und.Verbrauchsteile.bei.normalem.und.ord- nungsgemäßen.Gebrauch.(z.B.:.Leuchtmittel,.Akkus,.Reifen.etc.).beträgt. 6.Monate..Spuren.des.täglichen.Gebrauches.(Kratzer,.Dellen.etc.).stellen. keinen.Garantiefall.dar.. Die.gesetzliche.Gewährleistungspflicht.des.Übergebers.wird.durch.diese. Garantie.nicht.eingeschränkt..Die.Garantiezeit.kann.nur.verlängert.werden,. wenn.dies.eine.gesetzliche.Norm.vorsieht..In.den.Ländern,.in.denen.eine. (zwingende).Garantie.und/oder.eine.Ersatzteillagerhaltung.und/oder.eine. Schadenersatzregelung.gesetzlich.vorgeschrieben.sind,.gelten.die.gesetz- lich.vorgeschriebenen.Mindestbedingungen..Das.Serviceunternehmen. und.der.Verkäufer.übernehmen.bei.Reparaturannahme.keine.Haftung. für.eventuell.auf.dem.Produkt.vom.Übergeber.gespeicherte.Daten.oder. Einstellungen... Nach.Ablauf.der.Garantiezeit.haben.Sie.ebenfalls.die.Möglichkeit,.das. defekte.Gerät.zwecks.Reparatur.an.die.Servicestelle.zu.senden..Nach. Ablauf.der.Garantiezeit.anfallende.Reparaturen.sind.kostenpflichtig.. Sollten.die.Reparatur.oder.der.Kostenvoranschlag.für.Sie.nicht.kostenfrei. sein,.werden.Sie.jedenfalls.vorher.verständigt.

  • Seite 19: Garantiekarte.at

    +43 (0) 6213-69941 Hersteller-/Importeurbezeichnung: hans-ulrich petermann Gmbh & co. kG schlagenhofener Weg 40, d-82229 seefeld Email: hup-kundendienst@aon.at Produktbezeichnung: Elektrisches Fondue-set Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: EF 2010 Artikelnummer: 90022 Aktionszeitraum: 12/2012 Firma.und.Sitz.des.Verkäufers: hofer kG, a-4642 sattledt, hofer straße 2 Fehlerbeschreibung: Name.des.Käufers: PLZ/Ort:. Straße:.

  • Seite 20: Garantiebedingungen.ch

    Elektrisches.Fondue-Set. Garantie GarantiE GarantiEBEdinGunGEn (ch) Die.Garantiezeit.beträgt.3.Jahre.und. beginnt.am.Tag.des.Kaufs.bzw..am.. Tag.der.Übergabe.der.Ware..Für.die. Geltendmachung.von.Garantie- ansprüchen.sind.die.Vorlage.des. Kassabons.sowie.die.Ausfüllung.der. Garantiekarte.dringend.erforderlich... Bitte.bewahren.Sie.den.Kassabon.und. die.Garantiekarte.daher.auf! Der.Hersteller.garantiert.die.kostenfreie.Behebung.von.Mängeln,.die. auf.Material-.oder.Fabrikationsfehler.zurückzuführen.sind,.nach.Wahl. des.Herstellers.durch.Reparatur,.Umtausch.oder.Geldrückgabe..Die. Garantie.erstreckt.sich.nicht.auf.Schäden,.die.durch.einen.Unfall,.durch. ein.unvorhergesehenes.Ereignis.(z..B..Blitz,.Wasser,.Feuer.etc.),.unsach- gemässe.Benützung.oder.Transport,.Missachtung.der.Sicherheits-.und. Wartungsvorschriften.oder.durch.sonstige.unsachgemässe.Bearbeitung. oder.Veränderung.verursacht.wurden. Die.Garantiezeit.für.Verschleiss-.und.Verbrauchsteile.bei.normalem.und.ord- nungsgemässen.Gebrauch.(z.B.:.Leuchtmittel,.Akkus,.Reifen.etc.).beträgt. 6.Monate..Spuren.des.täglichen.Gebrauches.(Kratzer,.Dellen.etc.).stellen. keinen.Garantiefall.dar.. Die.gesetzliche.Gewährleistungspflicht.des.Übergebers.wird.durch.diese. Garantie.nicht.eingeschränkt..Die.Garantiezeit.kann.nur.verlängert.werden,. wenn.dies.eine.gesetzliche.Norm.vorsieht..In.den.Ländern,.in.denen.eine. (zwingende).Garantie.und/oder.eine.Ersatzteillagerhaltung.und/oder.eine. Schadenersatzregelung.gesetzlich.vorgeschrieben.sind,.gelten.die.gesetz- lich.vorgeschriebenen.Mindestbedingungen..Das.Serviceunternehmen.und. der.Verkäufer.übernehmen.bei.Reparaturannahme.keine.Haftung.für.eventu- ell.auf.dem.Produkt.vom.Übergeber.gespeicherte.Daten.oder.Einstellungen.. . Nach.Ablauf.der.Garantiezeit.haben.Sie.ebenfalls.die.Möglichkeit,.das. defekte.Gerät.zwecks.Reparatur.an.die.Servicestelle.zu.senden..Nach. Ablauf.der.Garantiezeit.anfallende.Reparaturen.sind.kostenpflichtig..Sollten. die.Reparatur.oder.der.Kostenvoranschlag.für.Sie.nicht.kostenfrei.sein,.wer- den.Sie.jedenfalls.vorher.verständigt...

  • Seite 21: Garantiekarte.ch

    +41 (0) 435 004 117, Fax +41 (0) 435 004 237 Hersteller-/Importeurbezeichnung: hans-ulrich petermann Gmbh & co. kG schlagenhofener Weg 40, d-82229 seefeld Email: info@hup-service.ch Produktbezeichnung: Elektrisches Fondue-set Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: EF 2010 Artikelnummer: 90022 Aktionszeitraum: 12/2012 Firma.und.Sitz.des.Verkäufers: aldi suissE aG niederstettenstrasse 3 ch-9536 schwarzenbach sG Fehlerbeschreibung: Name.des.Käufers:...
  • Seite 23 à FonduE élEctriquE EF 2010 noticE d’utilisation Durée.de.l’offre.:.12/2012. Type.:.EF.2010. Notice.d’utilisation.d’origine...

  • Seite 24: Introduction

    à fondue électrique de studio. vous venez d’acquérir un produit de haute qualité qui satisfait les normes de performance et de sécurité les plus élevées. afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes.

  • Seite 25: Composants/Contenu De La Livraison

    composants/contenu de la livraison Service.à.fondue.électrique. composants/contEnu dE la livraison A).. Fourchette.à.fondue B).. Poignée C).. Caquelon D).. Socle.chauffant E).. Régulateur.de.température F).. Témoin.lumineux.de. fonctionnement G).. Protection.anti-éclaboussures H).. Enrouleur.de.câble. (dessous.de.l’appareil.;.sans.ill.) Indication.MIN/MAX.dans. le.caquelon a).MIN b).MAX Sous.réserve.de.modifications.techniques.et.visuelles.
  • Seite 26 Service.à.fondue.électrique. sommaire sommairE page introduction ..........24 déclaration de conformité...

  • Seite 27: Généralités

    Généralités Service.à.fondue.électrique. Généralités noticE d’utilisation Veuillez. lire. attentivement. cette. notice. d’utilisation. avant. la. mise. en. service. de.l’appareil..Vous.y.trouverez.une.série.de.remarques.utiles.et.importantes.. Conservez.cette.notice.d’utilisation.et.donnez-la.avec.l’appareil.si.vous.le.re- mettez.à.une.autre.personne. EXplication dEs sYmBolEs Les.consignes.de.sécurité.importantes.sont.désignées.par.ce.symbole. . D anger.–.concerne.les.dommages.corporels Prudence.–.concerne.les.dommages.matériels Les.informations.importantes.sont.désignées.par.ce.symbole Attention.:.surfaces.chaudes utilisation conFormE L’appareil.est.exclusivement.réservé.à.la.préparation.d’aliments.adaptés.à.cet. usage.. De. plus,. l’appareil. n’est. pas. destiné. à. une. utilisation. professionnelle. mais.uniquement.à.une.utilisation.privée..Il.ne.peut.être.utilisé.par.les.employés.

  • Seite 28: Sécurité

    Service.à.fondue.électrique. sécurité sécurité consiGnEs GénéralEs dE sécurité Attention.!.Pendant.le.fonctionnement.de.l’appareil,.les.surfaces. deviennent.brûlantes.. Les.appareils.électriques.ne.sont.pas.des.jouets.pour.les.enfants.!.Uti- lisez.et.conservez.l’appareil.hors.de.portée.des.jeunes.enfants..Les.en- fants.ne.sont.pas.conscients.du.danger.inhérent.à.l’utilisation.d’appareils. électriques.. Les.enfants.âgés.de.plus.de.8.ans.et.les.personnes.dont.les.facultés. physiques,. sensorielles. ou. mentales. sont. limitées. ou. les. personnes. manquant.d’expérience.et/ou.de.connaissances.sont.autorisés.à.utili- ser.ces.appareils,.à.condition.qu’ils.soient.surveillés.ou.qu’ils.aient.été. instruits.quant.à.leur.usage.sûr.et.qu’ils.aient.compris.les.dangers.en. résultant..Les.enfants.ne.doivent.pas.jouer.avec.l’appareil..Le.nettoyage. et.l’entretien.de.l’appareil.ne.doivent.pas.être.effectués.par.des.enfants. de.moins.de.8.ans..Passé.cet.âge,.les.enfants.peuvent.réaliser.ses.opé- rations.s’ils.sont.surveillés..Les.enfants.de.moins.de.8.ans.doivent.être. tenus.à.distance.de.l’appareil.et.du.cordon. L’appareil.n’est.pas.conçu.pour.fonctionner.avec.une.minuterie.externe. ou.un.système.de.commande.à.distance.indépendant.. Si.le.cordon.électrique.est.endommagé,.seul.un.atelier.spécialisé.dési- gné.par.le.constructeur.est.autorisé.à.le.remplacer.afin.d’éviter.tout.ris- que.de.blessure,.d’accident.ou.de.dégâts.à.l’appareil..Seuls.des.ateliers. spécialisés.et.habilités.sont.autorisés.à.effectuer.les.réparations. Avant.le.nettoyage,.retirez.toujours.la.fiche.de.la.prise.secteur.avec.terre.. Risque.d’électrocution.! Laissez.complètement.refroidir.l’appareil.et.tous.les.accessoires. N’utilisez.pas.de.détergents.ou.de.produits.abrasifs.puissants.
  • Seite 29 sécurité Service.à.fondue.électrique. Débranchez.toujours.la.prise.lorsque.l’appareil.n’est.pas.utilisé,.avant.le.net- toyage.et.lors.de.dysfonctionnements..Ne.tirez.jamais.sur.le.cordon.électrique.. risque d’électrocution ! Ne.plongez.jamais.l’appareil.dans.l’eau.et.ne.l’utilisez.pas.en.plein.air,.car.ce. dernier. ne. doit. en. aucun. cas. être. exposé. à. la. pluie. ou. à. l’humidité.. risque d’électrocution ! Si.l’appareil.venait.à.tomber.dans.l’eau,.débranchez.d’abord.la.prise.avant.de.le. sortir.de.l’eau..Ne.remettez.pas.l’appareil.en.service.avant.de.l’avoir.fait.contrô- ler.par.un.service.après-vente.agréé..Ceci.s’applique.également.en.cas.de.dé- térioration.du.cordon.électrique.ou.de.l’appareil,.ou.encore.en.cas.de.chute.de. l’appareil..risque d’électrocution ! Assurez-vous.de.ne.jamais.placer.l’adaptateur,.le.cordon.d’alimentation.et.l’ap- pareil.sur.des.surfaces.chaudes.ou.à.proximité.de.sources.de.chaleur..Placez. le.cordon.d’alimentation.de.telle.manière.qu’il.n’entre.pas.en.contact.avec.des. objets.chauds.ou.tranchants..risque d’électrocution ! Ne.pliez.jamais.le.cordon.électrique.et.ne.l’enroulez.pas.autour.de.l’appareil. sous.peine.de.rupture.du.cordon..risque d’électrocution ! N’utilisez.pas.l’appareil.lorsque.vous.vous.trouvez.sur.un.sol.humide.ou.que.vos.

  • Seite 30: Consignes.de.sécurité.spécifiques.à.l'appareil

    Service.à.fondue.électrique. sécurité consiGnEs dE sécurité spéciFiquEs à l’apparEil lorsqu’ils fonctionnent, les appareils électro-chauffants produisent de fortes températures qui peuvent provoquer des blessures, par ex. à cause du récipient à huile brûlant, de la graisse ou du bouillon brûlants, ou des parties chaudes du corps de l’appareil ! ne touchez jamais les surfaces chaudes ou les éléments chauffants.
  • Seite 31 sécurité Service.à.fondue.électrique. Pour.éviter.de.détériorer.l’appareil,.ne.remplissez.pas.le.caquelon.d’huile,.de. bouillon,.etc..en.dessous.du.niveau.MIN.matérialisé.dans.le.caquelon. Utilisez.l’appareil.uniquement.pour.la.préparation.d’aliments,.tels.que.la.viande,. les.légumes,.les.champignons,.etc.,.en.aucun.cas.à.d’autres.fins. N’oubliez.pas.que.l’appareil.reste.chaud,.même.après.avoir.été.éteint.!.Laissez. totalement.refroidir.l’appareil.et.les.accessoires.avant.de.les.nettoyer.ou.de.les. ranger. L’appareil.n’est.pas.conçu.pour.fonctionner.avec.une.minuterie.externe.ou.un. système.de.commande.à.distance.indépendant. Utilisez. exclusivement. les. accessoires. d’origine.. Si. vous. utilisez. des. acces- soires.tiers.et.que.l’appareil.est.endommagé,.la.garantie.ne.s’applique.pas. L’utilisation.d’autres.accessoires.peut.augmenter.les.risques.d’accident..Lors. d’accidents.ou.de.dommages.subséquents.à.l’utilisation.d’accessoires.autres. que.ceux.d’origine,.la.garantie.ne.s’applique.pas. Ne.vous.servez.pas.directement.des.fourchettes.à.fondue.pour.manger..Elles. deviennent.très.chaudes.et.sont.pointues..risque de blessure !

  • Seite 32: Installation Et Montage

    Service.à.fondue.électrique. installation et montage installation Et montaGE avant la prEmiÈrE utilisation après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport afin d’éviter tout danger. En cas de doute, évitez de l’uti- liser et adressez-vous à...

  • Seite 33: Utilisation

    utilisation Service.à.fondue.électrique. utilisation ne touchez jamais les surfaces chaudes à mains nues ! utilisez les poi- gnées existantes et portez toujours des gants de cuisine calorifuges. informez également les autres utilisateurs des risques. - risque de brûlure ! Une protection anti-éclaboussures (qui sert aussi de support pour les four- chettes) fait également partie de la livraison.
  • Seite 34 Service.à.fondue.électrique. utilisation •.. Placez. le. caquelon. rempli. d’un. liquide. froid. (C). sur. le. socle. chauffant. (D).et.mettez.les.ingrédients.à.portée.de.main,.à.proximité.de.l’appareil... Veillez.à.placer.correctement.le.couvercle.de.protection.(G).(renflement. vers.le.haut).sur.le.caquelon.(C). •. Raccordez.l’appareil.à.la.prise.secteur.avec.terre.puis.positionnez.le.. régulateur.de.température.(E).sur.la.température.souhaitée. •. Le.témoin.lumineux.de.fonctionnement.(F).s’allume.et.s’éteint.par.inter- valles.lorsque.l’appareil.monte.en.température.et.se.maintient.au.chaud.. Quand. la. température. sélectionnée. sur. le. régulateur. de. température. (C). est. atteinte,. la. température. est. maintenue. à. un. niveau. constant. et. le.

  • Seite 35: Conseils.utiles.pour.votre.service.à.fondue

    utilisation Service.à.fondue.électrique. Chaque. convive. utilise. une. fourchette. à. fondue. d’une. certaine. couleur,. qu’il. conserve.tout.au.long.du.repas..Si.il.y.a.moins.de.convives.que.de.fourchettes.à. fondue,.chacun.peut.utiliser.deux.fourchettes..Quand.la.deuxième.portion.cuit,. la.première.peut.être.dégustée,.avec.l’accompagnement.souhaité. Après.chaque.utilisation,.vous.devez.débrancher.l’appareil.du.secteur.en.reti- rant.la.fiche.de.la.prise.de.courant..Laissez.refroidir.l’appareil.jusqu’à.ce.qu’il. atteigne.la.température.ambiante.avant.de.le.nettoyer.et/ou.de.le.ranger. L’huile/La. graisse. ne. doivent. en. aucun. cas. être. versées. dans. les. conduites. d’eau.(toilettes,.évier)..Les.autorités.communales.ou.votre.centre.de.tri.local. vous.fourniront.des.renseignements.plus.détaillés. consEils utilEs pour votrE sErvicE à FonduE utilisation d’huilE ou dE Bouillon -.
  • Seite 36 Service.à.fondue.électrique. utilisation utilisation avEc du FromaGE -. Pour.faire.fondre.le.fromage.dans.le.caquelon,.placez.le.régulateur.de.tem- pérature.sur.la.position.«.MAX.».en.le.tournant.dans.le.sens.des.aiguilles. d’une.montre.jusqu’à.la.butée. -. Faites.maintenant.fondre.le.fromage.en.remuant.continuellement.jusqu’à.ce. qu’il.ait.complètement.fondu. Ce.processus.dure.quelques.minutes.selon.la.quantité.de.fromage. -. Placez.maintenant.le.régulateur.sur.une.température.plus.faible.afin.d’éviter. que.le.fromage.ne.reste.accroché.au.fond.du.caquelon. -. Vérifiez. constamment. à. l’aide. d’une. cuillère. que. le. fromage. ne. reste. pas. accroché.au.fond.du.caquelon,.mélangez.de.temps.à.autre.et.réduisez.le. cas.échéant.la.température.réglée. Vous.pouvez.désormais.plonger.des.ingrédients.adaptés.dans.le.fromage. important : avant de les consommer, attendez que les ingrédients et le fromage aient suffisamment refroidi jusqu’à...

  • Seite 37: Panne Et Solution

    panne et solution Service.à.fondue.électrique. pannE Et solution solution : panne : cause : Insérez.la.fiche.dans.la. L’appareil.ne.fonc- La.fiche.n’est.pas.reliée. prise.secteur.avec.terre. tionne.pas. à.la.prise.secteur.avec. terre.. Tournez.le.régulateur.de. L’appareil.ne.chauffe. L’appareil.ou.la.fonc- température.dans.le.sens. pas. tion.de.cuisson.n’est. des.aiguilles.d’une.montre. pas.allumé.(e). et.positionnez-le.sur.la. valeur.souhaitée. Tournez.le.régulateur.de. Le.témoin.lumineux. L’appareil.ou.la.fonc- température.dans.le.sens. de.fonctionnement.ne. tion.de.cuisson.n’est. des.aiguilles.d’une.montre. s’allume.pas. pas.allumé.(e). et.positionnez-le.sur.la. valeur.souhaitée.

  • Seite 38: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Service.à.fondue.électrique. maintenance, nettoyage et entretien maintEnancE, nEttoYaGE Et EntrEtiEn débranchez toujours la prise avant le nettoyage et laissez l’appa- reil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger ! risque d’électrocution ! veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    caractéristiques techniques, recyclage Service.à.fondue.électrique. caractéristiquEs tEchniquEs Tension.nominale.:.. 220-240.V~ Fréquence.nominale.:.. 50.Hz Puissance.nominale.:.. 1.500.W Classe.de.protection.:. rEcYclaGE L’emballage.du.produit.est.composé.de.matériaux.recyclés..Le.maté- riel. d’emballage. peut. être. remis. aux. centres. de. tri. publics. pour. être. réutilisé.. les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ! Selon.les.prescriptions.légales,.lorsqu’un.appareil.n’est. plus.en.état.de.fonctionner,.il.doit.être.amené.à.un.centre.de.tri.attribué..

  • Seite 40: Garantie

    Service.à.fondue.électrique. GarantiE conditions dE GarantiE (ch) La.garantie.est.valable.pour.une.durée. de.trois.ans.à.dater.du.jour.de.l’achat. ou.de.la.livraison.effective.des.articles.. Elle.ne.peut.être.reconnue.valable.que. sur.production.du.bon.de.caisse.et.du. bon.de.garantie.dûment.renseigné..Il.est. donc.indispensable.de.conserver.ces. deux.documents. Le.fabricant.s’engage.à.traiter.gratuitement.toute.réclamation.relative.à. un.problème.de.matériel.ou.à.un.défaut.de.fabrication,.en.se.réservant. le.droit.d’opter.à.sa.convenance.entre.une.réparation,.un.échange,.ou. un.remboursement.en.espèces..La.garantie.ne.s’applique.pas.aux.dom- mages.survenus.à.l’occasion.d’un.accident,.d’un.événement.imprévu. (foudre,.inondation,.incendie,.etc.),.d’une.utilisation.inappropriée.ou.d’un. transport.sans.précaution,.d’un.refus.d’observer.les.recommandations.de. sécurité.ou.d’entretien,.ou.de.toute.forme.de.modification.ou.de.transfor- mation.inappropriée.. La.garantie.pour.les.pièces.d’usures.et.consommables.(comme.par.exem- ple.les.ampoules,.les.batteries.ou.les.pneus).est.valable.6.mois.dans.le. cadre.d’une.utilisation.normale.et.conforme..Les.traces.d’usures.causées. par.une.utilisation.quotidienne.(rayures,.bosses).ne.sont.pas.considérées. comme.des.problèmes.couverts.par.la.garantie.. L’obligation.légale.de.garantie.du.fournisseur.n’est.pas.limitée.par.la.pré- sente.garantie..La.durée.de.validité.de.la.garantie.ne.peut.être.prolongée. que.si.cette.prolongation.est.prévue.par.des.dispositions.légales..Dans. les.pays.où.les.textes.en.vigueur.prévoient.une.garantie.(obligatoire).et/ou. une.obligation.de.tenue.de.stock.de.pièces.détachées,.et/ou.une.régle- mentation.des.dédommagements,.ce.sont.les.obligations.minimum.pré- vues.par.la.loi.qui.seront.prises.en.considération..L’entreprise.de.service. après-vente.et.le.vendeur.déclinent.toute.responsabilité.relative.aux.don- nées.contenues..et.aux.réglages.effectués.par.le.déposant.sur.le.produit. lors.de.l’envoi.en.réparation... Après.l’expiration.de.la.durée.de.garantie,.il.vous.est.toujours.possible. d’adresser.les.appareils.défectueux.aux.services.après-vente.à.des.fins. de.réparation..Mais.en.dehors.de.la.période.de.garantie,.les.éventuelles.

  • Seite 41: Carte.de.garantie.ch

    : +41 (0) 435 004 117 · Fax +41 (0) 435 004 237 Désignation.du.fabricant/de.l’importateur.: hans-ulrich petermann Gmbh & co. kG schlagenhofener Weg 40 • d-82229 seefeld Courriel.:. info@hup-service.ch Désignation.du.produit.: sErvicE à FonduE élEctriquE N°.d’identification.du.fabricant/du.produit.: EF 2010 N°.d’article.:. 90022 Période.de.promotion.: 12/2012 Nom.et.siège.social.de.l’entreprise.: aldi suissE aG niederstettenstrasse 3 ch-9536 schwarzenbach sG Explication.de.la.défaillance.constatée.:...
  • Seite 43 Fonduta ElEttrico EF 2010 istruzioni pEr l’uso Periodo.della.promozione:.12/2012. Mod.:.EF.2010. Istruzioni.per.l'uso.originali...

  • Seite 44: Introduzione

    Set.per.fonduta.elettrico. introduzione introduzionE Grazie per aver scelto il set per fonduta elettrico di studio. avete acquistato un prodotto di ottima qualità, che soddisfa i massimi stan- dard di funzionalità e sicurezza. per un utilizzo corretto e una lunga durata vi consigliamo di seguire le nostre indicazioni.

  • Seite 45: Componenti Del Prodotto/Contenuto Della Confezione

    componenti del prodotto/contenuto della confezione componEnti dEl prodotto / contEnuto dElla conFEzionE A).. forchette.da.fonduta B).. manici C).. pentola D).. postazione.base E).. regolatore.della.temperatura F).. spia.di.controllo.di.esercizio G).. paraschizzi H).. avvolgimento.cavo (parte.inferiore.apparecchio;. senza.fig.) tacca.MIN./.MAX.nella.pentola a).MIN b).MAX. Salvo.modifiche.tecniche.ed.estetiche.
  • Seite 46 Set.per.fonduta.elettrico. indice indicE pagina introduzione ..........44 dichiarazione di conformità...

  • Seite 47: Indicazioni Generali

    indicazioni generali Set.per.fonduta.elettrico. indicazioni GEnErali istruzioni pEr l’uso Leggere.attentamente.tutte.le.istruzioni.per.l’uso.prima.della.messa.in.funzione. dell’apparecchio..Le.istruzioni.contengono.una.serie.di.indicazioni.importanti.e. utili..Conservare.le.istruzioni.per.l’uso.e,.in.caso.di.cessione.dell’apparecchio,. consegnarle.insieme.all’apparecchio.stesso. spiEGazionE dEi simBoli Con.questo.simbolo.sono.contrassegnate.indicazioni.importanti.per.la. sicurezza. . P ericolo.–.Si.riferisce.a.danni.alle.persone Cautela.–.Si.riferisce.a.danni.alle.cose Con.questo.simbolo.sono.contrassegnate.informazioni.importanti. Attenzione:.superfici.bollenti utilizzo appropriato L’apparecchio.è.adatto.esclusivamente.per.la.preparazione.di.pietanze.ido- nee,..inoltre,.l’apparecchio.non.è.adatto.per.uso.commerciale,.ma.solo.in. ambito.privato;.questo.non.comprende.l‘uso.all‘interno.di.cucine.destinate. ai. dipendenti. in. negozi,. uffici. e. altre. zone. commerciali,. in. tenute. agricole. e.l‘utilizzo.da.parte.dei.clienti.di.hotel,.motel.e.altre.unità.abitative.e.bed.&.

  • Seite 48: Sicurezza

    Set.per.fonduta.elettrico. sicurezza sicurEzza indicazioni GEnErali pEr la sicurEzza Cautela!.Durante.l’uso.le.superfici.diventano.bollenti.. Gli.apparecchi.elettrici.non.sono.giocattoli!.Pertanto.utilizzare.e.conser- vare.l'apparecchio.fuori.dalla.portata.dei.bambini..I.bambini.non.conos- cono.il.pericolo.associato.all'uso.di.apparecchi.elettrici.. Questi.apparecchi.possono.essere.utilizzati.da.bambini.di.età.superiore. a.8.anni.e.da.persone.con.ridotte.capacità.fisiche,.sensoriali.o.mentali.o. prive.di.esperienza.e/o.conoscenze.solo.se.vengono.sorvegliati.o.sono. stati.istruiti.in.merito.all’uso.sicuro.dell’apparecchio.e.hanno.compreso. i.pericoli.derivanti..I.bambini.non.devono.giocare.con.l’apparecchio..La. pulizia.e.gli.interventi.di.manutenzione.dell'utente.non.possono.essere. eseguiti.dai.bambini,.a.meno.che.abbiano.più.di.8.anni.e.siano.sorveglia- ti..Tenere.l'apparecchio.e.il.cavo.di.collegamento.fuori.dalla.portata.dei. bambini.di.età.inferiore.a.8.anni. L’apparecchio.non.è.predisposto.per.venir.impiegato.con.un.timer.ester- no.o.con.un.sistema.di.comando.a.distanza.separato.. In. caso. di. danneggiamento. del. cavo. di. alimentazione,. la. sostituzione. deve.essere.effettuata.esclusivamente.da.un.laboratorio.specializzato. indicato. dal. costruttore. per. evitare. pericoli. di. ferimento. e. di. incidenti. nonché.
  • Seite 49 sicurezza Set.per.fonduta.elettrico. Non.immergere.mai.l’apparecchio.nell’acqua.e.non.usarlo.all’aperto.perché.non. può.essere.esposto.a.pioggia.né.ad.altro.genere.di.umidità..pericolo di scosse elettriche! Se.l’apparecchio.dovesse.cadere.nell’acqua,.staccare.per.prima.cosa.la.spina. e.allontanare.l’apparecchio..Dopodiché.non.rimettere.in.funzione.l’apparecchio,. ma. farlo. prima. controllare. da. un. centro. di. assistenza. autorizzato.. Ciò. vale. anche. in. caso. di. danneggiamento. del. cavo. di. alimentazione. o. di. caduta. dell’apparecchio..pericolo di scosse elettriche! Fare.attenzione.che.il.cavo.o.l’apparecchio.non.siano.mai.collocati.su.superfici. calde.o.in.prossimità.di.fonti.di.calore..Spostare.il.cavo.di.alimentazione.in.modo. che.non.venga.a.contatto.con.oggetti.caldi.o.dotati.di.spigoli.taglienti..pericolo di scosse elettriche! Non.piegare.assolutamente.il.cavo.di.alimentazione.e.non.avvolgerlo.intorno.

  • Seite 50: Indicazioni.per.la.sicurezza.riguardanti.l'apparecchio

    Set.per.fonduta.elettrico. sicurezza indicazioni pEr la sicurEzza riGuardanti l’apparEcchio durante il funzionamento di dispositivi termici elettrici si sviluppano tem- perature elevate che possono causare lesioni, ad esempio nel contenito- re di olio bollente, grasso bollente, brodo bollente, parti dell’apparecchio! non toccare mai le superfici bollenti o gli elementi riscaldanti. utilizzare le maniglie in dotazione.
  • Seite 51 sicurezza Set.per.fonduta.elettrico. Per.evitare.danni.sull’apparecchio,.la.quantità.di.riempimento.dell‘olio.o.del.bro- do.non.deve.essere.inferiore.alla.tacca.MIN.nella.pentola. Utilizzare.esclusivamente.l’apparecchio.per.la.preparazione.di.piatti.come.car- ne,.verdure,.funghi.ecc.,.non.per.altri.scopi. Ricordarsi.che.l’apparecchio.dopo.lo.spegnimento.è.comunque.molto.caldo!. Lasciare.raffreddare.l’apparecchio.e.gli.accessori.prima.di.pulirli.o.di.riporli. L’apparecchio. non. è. idoneo. per. essere. utilizzato. con. un. timer. esterno. o. un. telecomando.separato. Utilizzare.solo.accessori.originali..In.caso.di.utilizzo.di.accessori.non.originali.e. con.conseguenti.danni.all’apparecchio.si.estingue.qualsiasi.diritto.di.garanzia.. L‘utilizzo.di.accessori.non.originali.determina.un.maggior.pericolo.di.incidenti.. Si.declina.qualsiasi.responsabilità.in.caso.di.incidenti.o.danni.con.accessori. non.originali.. Non.mangiare.direttamente.dalle.forchette.da.fonduta..Queste.sono.molto.cal- de.e.appuntite. pericolo di lesioni!

  • Seite 52: Installazione E Montaggio

    Set.per.fonduta.elettrico. installazione e montaggio installazionE E montaGGio prima di utilizzarE l’apparEcchio pEr la prima volta dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballaggio, controllare che sia completo e che non abbia subito danni da trasporto per evitare pericoli. in caso di dubbio non usarlo e rivolgersi al nostro servizio clienti.

  • Seite 53: Uso

    Set.per.fonduta.elettrico. non toccare mai le superfici bollenti a mani nude! utilizzare a tal fine le maniglie in dotazione e indossare sempre guanti da cucina termoi- solanti. informare anche altri utenti in merito a questi pericoli. pericolo di ustione! In dotazione vi è anche un paraschizzi (che serve anche come dispositivo di blocco per le forchette da fonduta), non utilizzare mai l’apparecchio senza questo paraschizzi.
  • Seite 54 Set.per.fonduta.elettrico. •. Collocare.la.pentola.(C).con.il.contenuto.freddo.sulla.postazione.base.(D). e.disporre.i.suoi.ingredienti.a.portata.di.mano.vicino..all’apparecchio.. Assicurarsi.che.il.paraschizzi.(G).(con.la.bombatura.rivolta.verso.l’alto),. sia.applicato.correttamente.sulla.pentola.(C). •. Collegare. l’apparecchio. alla. presa. con. contatto. di. terra. e. successiva- mente.ruotare.il.regolatore.della.temperatura.(E).sulla.temperatura.desi- derata. •. La. spia. di. controllo. di. esercizio. (F). si. accende. e. si. spegne. a. intervalli. durante.il.riscaldamento.e.il.mantenimento.in.caldo..Se.viene.raggiunta. l’impostazione.di.temperatura.selezionata.sul.regolatore.di.temperatura. (C),.la.temperatura.viene.mantenuta.pressoché.costante,.la.spia.di.con- trollo.di.esercizio.(F).continua.ad.accendersi.e.spegnersi..La.durata.fino. al.raggiungimento.della.temperatura.dipende.dal.contenuto.della.padel- la.(C),.dalla.quantità.e.dall’impostazione.di.temperatura.selezionata..Si. veda.a.tal.fine.l’indicazione.a.pag..55.

  • Seite 55: Consigli.utili.per.la.fonduta.elettrica

    Set.per.fonduta.elettrico. utilizzare.due.forchette.da.fonduta.per.ogni.persona..Mentre.cuoce.la.seconda. porzione,.si.mangia.la.prima.porzione.con.uno.dei.vari.contorni. L’apparecchio. deve. essere. staccato. dall’alimentazione. dopo. ogni. utilizzo,. ri- muovendo. la. spina. dalla. presa. con. contatto. di. terra.. Lasciare. raffreddare. l’apparecchio.a.temperatura.ambiente,.prima.di.pulirlo.e/o.di.riporlo. L’olio. e. il. grasso. non. vanno. assolutamente. gettati. nel. sistemi. di. ricircolo. dell’acqua.(toilette,.lavandini)..Per.informazioni.dettagliate.rivolgersi.alle.ammi- nistrazioni.comunali.competenti.o.presso.il.centro.di.smaltimento.locale. consiGli utili pEr la Fonduta ElEttrica utilizzo con olio o Brodo -.
  • Seite 56 Set.per.fonduta.elettrico. utilizzo con FormaGGio -. Per.fondere.il.formaggio.nella.padella,.impostare.il.regolatore.di.temperatura. sulla.posizione.“MAX”.ruotandolo.fino.alla.battuta.in.senso.orario. -.. Far.fondere.il.formaggio.mescolando.continuamente.fino.alla.completa.fusi- one..Questa.operazione.dura.alcuni.minuti.a.seconda.della.quantità. -.. Impostare.sul.regolatore.di.temperatura.una.temperatura.più.bassa.per.evi- tare.che.il.formaggio.rimanga.attaccato.sul.fondo. -.. Verificare.sempre.con.un.cucchiaio.da.cucina.se.il.formaggio.è.rimasto.at- taccato. sul. fondo. della. padella,. mescolare. di. tanto. in. tanto. ed. eventual- mente.impostare.una.temperatura.più.bassa. Potete.immergere.nel.formaggio.solo.ingredienti.idonei. importante: aspettare che gli ingredienti e il formaggio si siano raffreddati ad una temperatura idonea prima di consumare.

  • Seite 57: Guasti E Risoluzione

    Guasti e risoluzione Set.per.fonduta.elettrico. Guasti E risoluzionE risoluzione: Guasto: causa: Inserire.la.spina.nella.pre- L’apparecchio.non. La.spina.non.è. sa.con.contatto.di.terra. funziona collegata.alla.presa. con.contatto.di.terra. Ruotare.il.regolatore.della. L’apparecchio.non. L’apparecchio.o.la. temperatura.in.senso. riscalda. funzione.di.riscalda- orario.sul.livello.di.tempe- mento.non.è.accesa. ratura.desiderato. Ruotare.il.regolatore.della. La.spia.di.controllo. L’apparecchio.o.la.fun- temperatura.in.senso. non.si.accende zione.di.riscaldamento. orario.sul.livello.di.tempe- non.è.accesa. ratura.desiderato. Aspettare.fino.a.quando.la. Il.livello.di.temperatura. temperatura.scende.sotto. impostato.è.stato.rag- il.livello.di.temperatura. giunto.e.il.termostato.

  • Seite 58: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Set.per.fonduta.elettrico. manutenzione, pulizia e cura manutEnzionE, pulizia E cura prima di pulire l’apparecchio, estrarre sempre il connettore di rete e fare raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo e riporlo. pericolo di scossa elettrica! assicurarsi che nessun liquido penetri nell’apparecchio. non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.

  • Seite 59: Dati Tecnici

    dati tecnici e smaltimento Set.per.fonduta.elettrico. dati tEcnici Tensione.nominale:.. 220.-.240.V~ Frequenza.nominale:.. 50.Hz Potenza.nominale:.. 1500.W Classe.di.protezione:.. smaltimEnto L’imballaggio.del.prodotto.è.costituito.da.materiale.riciclabile..Il.mate- riale.di.imballaggio.può.essere.smaltito.presso.centri.di.raccolta.pub- blici.per.essere.riutilizzato. Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti do- mestici! In.base.alle.normative.in.vigore.l’apparecchio.vecchio.deve. essere.smaltito.adeguatamente.al.termine.della.sua.durata..In.tal.senso. i.materiali.contenuti.nell’apparecchio.vecchio.vengono.riutilizzati.e.l’im- patto. sull’ambiente. è. minimo.. Per. ulteriori. informazioni. rivolgersi. alle. autorità.comunali.competenti.o.all’azienda.di.smaltimento.locale.

  • Seite 60: Garanzia

    Set.per.fonduta.elettrico. Garanzia condizioni di Garanzia (ch) Il.periodo.di.garanzia.ha.una.durata. di.3.anni.e.inizia.il.giorno.dell’acquisto. o.della.consegna.della.merce..Perché. i.diritti.di.garanzia.abbiano.validità.è. assolutamente.necessario.presenta- re.lo.scontrino.relativo.all’acquisto.e. compilare.la.scheda.della.garanzia.. Conservare.quindi.sia.lo.scontrino.che. la.scheda.della.garanzia! Il.produttore.garantisce.la.risoluzione.gratuita.di.vizi.riconducibili.a.difetti. di.materiale.o.di.fabbricazione.attraverso.la.riparazione,.la.sostituzione.o.il. rimborso,.a.discrezione.del.produttore.stesso..La.garanzia.non.si.estende. a.danni.causati.da.incidenti,.eventi.imprevisti.(problemi.causati.da.fulmini,. acqua,.fuoco,.ecc.),.uso.o.trasporto.non.conforme,.mancato.rispetto.delle. prescrizioni.di.sicurezza.e/o.di.manutenzione.o.da.usi.e.modifiche.di.altro. tipo.diversi.da.quelli.conformi. Il.periodo.di.garanzia.per.i.componenti.soggetti.ad.usura.e.le.parti.di.con- sumo.in.caso.di.utilizzo.normale.e.conforme.(ad.es..lampade,.batterie,. pneumatici,.ecc.).è.pari.a.6.mesi..Le.conseguenze.dell’utilizzo.quotidiano. (graffi,.ammaccature).non.sono.coperte.da.garanzia.. L’obbligo.di.garanzia.da.parte.del.rivenditore.stabilito.per.legge.non.viene. limitato.dalla.presente.garanzia..Il.periodo.di.garanzia.può.essere.esteso. soltanto.se.una.norma.di.legge.lo.prevede..Nei.paesi.nei.quali.la.legge. prescrive.una.garanzia.(obbligatoria).e/o.una.disponibilità.a.magazzino.di. ricambi.e/o.una.regolamentazione.per.il.rimborso.dei.danni,.valgono.le. condizioni.minime.stabilite.dalla.legge..Il.servizio.assistenza.e.il.rivenditore. non.sono.in.alcun.modo.responsabili.in.caso.di.riparazione.per.eventuali. dati.o.impostazioni.salvati.sul.prodotto.dall’utente... Anche.dopo.la.scadenza.del.periodo.di.garanzia.è.possibile.inviare.gli. apparecchi.difettosi.al.servizio.di.assistenza.a.scopo.di.riparazione..In. questo.caso.i.lavori.di.riparazione.verranno.effettuati.a.pagamento..Nel. caso.in.cui.la.riparazione.o.il.preventivo.non.fossero.gratuiti,.verrete.infor- mati.in.anticipo..

  • Seite 61: Cartolina.di.garanzia.ch

    +41 (0) 435 004 117, Fax +41 (0) 435 004 237 Denominazione.produttore/importatore: hans-ulrich petermann Gmbh & co. kG schlagenhofener Weg 40 • d-82229 seefeld E-mail: info@hup-service.ch Denominazione.prodotto: sEt pEr Fonduta ElEttrico Numero.identificativo.prodotto/produttore: EF 2010 Numero.articolo: 90022 Periodo.dell'offerta: 12/2012 Azienda.e.sede.del.rivenditore: aldi suissE aG niederstettenstrasse 3 ch-9536 schwarzenbach sG Descrizione.del.difetto:...
  • Seite 63 ElEktromos FonduE-készlEt EF 2010 hasznÁlati ÚtmutatÓ Akció.időtartama:.12/2012. Típus:.EF.2010. Eredeti.használati.útmutató...

  • Seite 64: Bevezetés

    Elektromos.fondue-készlet. Bevezetés BEvEzEtés köszönjük, hogy a studio elektromos fondue-készlet választotta. Ezzel a döntésével Ön kiváló minőségű, a teljesítményre és a bizton- ságra vonatkozó legszigorúbb szabványokat is kielégítő terméket vásárolt. a helyes használat és a hosszú élettartam biztosítása érdeké- ben javasoljuk, hogy tartsa be a következőkben felsorolt tudnivalókat.

  • Seite 65: A Termék Részei / A Csomag Tartalma

    a termék részei / a csomag tartalma Elektromos.fondue-készlet. a tErmék részEi / a csomaG tartalma A).. Fondüvillák B).. Fogantyúk C).. Edény D).. Talp E).. Hőfokszabályzó F).. Üzemjelző.lámpa G).. Fröccsenésgátló H).. Kábeltartó (az.eszköz.alján,.kép.nélkül) MIN.és.MAX.jelzés.az.edényben a).MIN b).MAX A.műszaki.és.optikai.változtatások.jogát.fenntartjuk.
  • Seite 66 Elektromos.fondue-készlet. tartalomjegyzék tartalomjEGYzék oldal Bevezetés ..........64 cE-megfelelőségi nyilatkozat .

  • Seite 67: Általános Tudnivalók

    Általános tudnivalók Elektromos.fondue-készlet. ÁltalÁnos tudnivalÓk hasznÁlati ÚtmutatÓ Kérjük,. hogy. a. készülék. használatbavétele. előtt. gondosan. olvassa. végig. a. használati.útmutatót..Ebben.rengeteg.fontos.és.hasznos.tudnivalót.talál..Őrizze. meg.a.használati.útmutatót,.és.a.készülék.továbbadásakor.azt.is.adja.át.az.új. felhasználónak. szimBÓlummaGYarÁzat A.fontos.biztonsági.útmutatások.ezzel.a.jelzéssel.vannak.ellátva. .Veszély.–.személyi.sérülésre.vonatkozik .Vigyázat.–.dologi.károkra.vonatkozik .A.fontos.információk.ezzel.a.jelzéssel.vannak.ellátva Figyelem:.forró.felületek! rEndEltEtésszErŰ hasznÁlat A. készülék. kizárólag. bizonyos. élelmiszerek. elkészítésére. alkalmas.. A. készüléket. nem. ipari. használatra. tervezték,. kizárólag. háztartásokban. szabad.

  • Seite 68: Biztonság

    Elektromos.fondue-készlet. Biztonság BiztonsÁG ÁltalÁnos BiztonsÁGtEchnikai tudnivalÓk Vigyázat!.A.használat.során.a.felület.felforrósodik. Az. elektromos. készülék. nem. gyerekjáték!. A. készüléket. ezért. a. kisgyermekektől.mindig.távol.tartsa.és.használja..Ők.nem.ismerik.fel.azt. a.veszélyt,.amelyet.az.elektromos.készülékek.rejtenek.magukban. Ezeket.a.készülékeket.8.év.alatti.gyermekek,.valamint.csökkent.fizikai,. érzékszervi.vagy.mentális.képességekkel.bíró.vagy.tapasztalat.és/vagy. tudás.hiányában.szenvedő.személyek.csak.akkor.használhatják,.ha.fe- lügyelet.alatt.állnak.vagy.a.készülék.biztonságos.használatáról.ki.lettek. oktatva,.és.a.készülék.használatából.adódó.veszélyeket.megértették..A. gyermekek.nem.játszhatnak.a.készülékkel..A.készüléket.nem.tisztíthat- ják.és.tarthatják.karban.gyermekek,.kivéve.ha.már.elmúltak.8.évesek,. és. közben. felügyelet. alatt. állnak.. A. 8. évnél. fiatalabb. gyermekeket. a. készüléktől.és.a.csatlakozóvezetéktől.távol.kell.tartani. A.készüléket.nem.szabad.időzítő.kapcsolóval.vagy.külön.távkapcsolós. csatlakozóaljzattal.működtetni. A. sérült. hálózati. kábelt. csak. a. gyártó. által. megnevezett. szakszervíz. cserélheti.
  • Seite 69 Biztonság Elektromos.fondue-készlet. Soha.ne.mártsa.a.készüléket.vízbe,.és.soha.ne.használja.a.szabadban,.mivel. sem.esőnek,.sem.egyéb.más.nedvességnek.nem.szabad.kitenni!.Áramütés veszélye! Amennyiben.a.készülék.mégis.vízbe.esne,.akkor.húzza.ki.a.csatlakozódugót,.és. vegye.ki.a.készüléket!.Ezután.már.tilos.a.készülék.újbóli.használata,.illetve.azt. egy.engedéllyel.rendelkező.szakszervizzel.át.kell.vizsgáltatni..Ugyanez.a.teen- dő,.ha.a.hálózati.kábel.vagy.a.készülék.megsérült,.vagy.ha.a.készülék.leesett.. Áramütés veszélye! Ügyeljen.arra,.hogy.a.hálózati.kábelt.vagy.a.készüléket.soha.ne.helyezze.forró. felületekre. vagy. hőforrás. közelébe.. A. hálózati. kábelt. mindig. úgy. kell. elhúzni,. hogy.az.ne.érintkezhessen.forró.vagy.éles.tárgyakkal..Áramütés veszélye! Soha.ne.törje.meg.a.hálózati.kábelt,.és.azt.ne.csavarja.a.készülék.köré,.mivel.az. kábeltörést.okozhat..Áramütés veszélye! Soha.ne.használja.a.készüléket.úgy,.ha.Ön.nedves.talajon.áll,.vagy.ha.az.Ön. keze.vagy.a.készülék.nedves..Áramütés veszélye! Soha.ne.nyissa.fel.a.készüléket,.és.soha.ne.próbáljon.fémtárgyakkal.a.készülék- be.benyúlni..Áramütés veszélye! A.csomagolófóliát.tartsa.távol.a.gyermekektől.– fulladásveszély! Javításokat.csak.engedéllyel.rendelkező.szakszervizek.hajthatnak.végre..A.nem. szakszerűen.javított.készülékek.veszélyt.jelentenek.a.felhasználó.számára. A.készüléket.csak.előírás.szerint.szerelt.és.a.típustáblán.feltüntetett.típusú.vé- dőföldelt.csatlakozóaljzathoz.szabad.csatlakoztatni.. Ügyeljen.arra,.hogy.a.csatlakozóaljzat.a.készülék.közelében,.könnyen.hozzáfér- hető.helyen.legyen,.hogy.a.készüléket.üzemzavar.esetén.a.hálózatról.le.lehes- sen.választani.

  • Seite 70: A.készülékre.vonatkozó.biztonsági.tudnivalók

    Elektromos.fondue-készlet. Biztonság a készÜlékrE vonatkozÓ BiztonsÁGi tudnivalÓk villamos fűtésű készülékek működésekor egyes részek, mint például az olajtartály, a forró zsiradék vagy mártás, illetve a ház részei felforrósod- nak, és sérüléseket okozhatnak. soha ne érintse meg a forró felületeket vagy a fűtőelemeket! használja a fogantyúkat. a készüléket használó töb- bi személyt is tájékoztassa az égési sérülés veszélyéről.
  • Seite 71 Biztonság Elektromos.fondue-készlet. A.készülék.károsodásának.elkerülése.érdekében.mindig.a.MIN.jelzésnél.több. olajat.vagy.mártást.töltsön.az.edénybe. Az.eszköz.kizárólag.élelmiszerek,.például.hús,.zöldség,.gomba,.stb..elkészíté- sére.alkalmas,.bármilyen.egyéb.célra.használni.tilos. Ne.feledje,.hogy.a.készülék.kikapcsolás.után.egy.ideig.még.forró..Várja.meg,. míg. a. készülék. és. tartozékai. megfelelő. mértékben. lehűlnek,. és. csak. ezután. tisztítsa.és.tegye.el. A.készüléket.nem.szabad.külső.időkapcsolóval.vagy.külön.távirányítóval.hasz- nálni. Kizárólag.eredeti.alkatrészeket.használjon..Idegen.tartozékok.használata.és.az. azokból.eredő.káresemények.esetén.minden.garanciális.igény.érvényét.veszti. Fokozott.balesetveszéllyel.jár,.ha.nem.eredeti.alkatrészeket.használ. A.jótállás.nem.vonatkozik.azokra.a.balesetekre.vagy.károkra,.amelyek.nem.ere- deti.alkatrészek.vagy.tartozékok.használata.miatt.következtek.be. Ne.egyen.a.fondüvillával..Nagyon.forró.és.hegyes..sérülésveszély!

  • Seite 72: Telepítés És Szerelés

    Elektromos.fondue-készlet. telepítés és szerelés tElEpÍtés és szErElés az ElsŐ hasznÁlatBavétEl ElŐtt a veszélyhelyzetek kialakulásának elkerülése érdekében kicso- magolás után ellenőrizze, hogy az eszköz felszerelése teljes-e, és nincsenek-e rajta a szállítás során keletkezett károsodások. ha bizonytalan ebben, ne használja a készüléket, hanem forduljon ve- vőszolgálatunkhoz.

  • Seite 73: Kezelés

    kezelés Elektromos.fondue-készlet. kEzElés csupasz kézzel semmi esetre se érintse meg a forró felületeket! használja az eszközön található fogantyúkat, és mindig viseljen hőszi- getelő konyhai kesztyűt. a készülék többi használóját is figyelmeztes- se ezekre a veszélyekre. – égési sérülés veszélye! A.csomag.fröccsenésgátlót.is.tartalmaz.(ami.egyben.a.fondüvillák.tartóbe- rendezéseként.is.szolgál)..Soha.ne.használja.a.készüléket.a.fröccsenésgátló.
  • Seite 74 Elektromos.fondue-készlet. kezelés •.. Állítsa.a.hideg.tartalommal.töltött.edényt.(C).a.talpra.(D),.a.hozzávaló- kat.pedig.helyezze.a.készülék.közelébe,.elérhető.távolságra..Ellenőriz- ze,.hogy.a.fröccsenésgátló.(G).(felfelé.ívelően),.pontosan.illeszkedjen.az. edényre.(C). •. Ekkor.csatlakoztassa.a.készüléket.a.hálózathoz,.végül.fordítsa.el.a.hő- fokszabályzót.(E).a.kívánt.hőmérsékletre. •. Az.üzemjelző.lámpa.(F).melegítés.és.a.melegen.tartás.közben.folyama- tosan.ki-.és.bekapcsol..Miután.a.rendszer.eléri.a.hőmérsékletszabályo- zónál.(C).kiválasztott.hőmérsékleti.beállítást,.a.hőmérséklet.kb..állandó. szinten.marad..Az.üzemjelző.lámpa.(F).ekkor.időnként.be-.és.kikapcsol.. A.hőmérséklet.eléréséhez.szükséges.időigény.függ.az.edény.(C).tartal- mától,.a.mennyiségtől,.valamint.a.beállított.hőmérséklettől..Lásd.még.a. tudnivalókat.a.9..oldalon. Néhány.percig.is.tarthat,.amíg.az.olaj.eléri.a.szükséges.hőmérsékletet... Úgy.döntheti.el.a.legkönnyebben,.hogy.az.olaj.elérte-e.már.a.szükséges. hőmérsékletet,.hogy.egy.fakanál.nyelét.az.olajba.mártja..Ha.ennek.hatá- sára.az.olajban.buborékok.képződnek,.akkor.az.olaj.elérte.a.szükséges. hőmérsékletet. •. A.fondü.készítését.akkor.kezdje.el,.amikor.elérte.a.kívánt.hőmérsékletet. •. A. darabokra. vágott. hozzávalókat. szúrja. rá. a. fondüvillákra. (A). (egy. fondüvillára.(A).1.–.2.darabot),.majd.tegye.őket.a.forró.olajjal,.mártással. stb..töltött.edénybe.(C)..A.fondüvillák.(A).nyelét.helyezze.a.fröccsenésgátló. (G).e.célra.kialakított.bevágásaiba. •. Amikor.a.hozzávalók.elérték.a.kívánt.állapotot.(közepesen.vagy.teljesen.. átbarnultak),.

  • Seite 75: Hasznos.tippek.az.elektromos.fondühöz

    kezelés Elektromos.fondue-készlet. Az.eszközt.minden.használat.után.le.kell.választani.a.hálózatról,.vagyis.a.háló- zati.csatlakozót.ki.kell.húzni.a.konnektorból..Tisztítás.illetve.elpakolás.előtt.az. eszközt.hagyja.mindig.szobahőmérsékletre.hűlni. Az.olaj/zsír.semmiképpen.nem.kerülhet.a.vízkörforgásba.(vécé,.mosdókagyló).. További.felvilágosítást.az.illetékes.közigazgatási.hatóságok.vagy.a.helyi.hulla- dék-újrahasznosító.telepek.adnak. hasznos tippEk az ElEktromos FondÜhÖz hasznÁlat olajjal vaGY mÁrtÁssal -. Az.olaj.vagy.a.mártás.felmelegítéséhez.szerelje.fel.a.fröccsenésgátlót,.majd. a.hőmérsékletszabályozót.az.óramutató.járásának.megfelelő.irányába.ütkö- zésig.elforgatva.vigye.„MAX”.állásba. -.. A.betöltött.olaj.vagy.mártás.mennyiségétől.függően.a.szükséges.hőmérsék- . elérése.kb..20.-.25.percet.vehet.igénybe. -.. Mártás.alkalmazása.esetén.az.edényben.(a.forró.vízhez.hasonló).buborék- képződés.jelzi,.hogy.a.szükséges.hőmérséklet.előállt. -.. Úgy. döntheti. el. a. legkönnyebben,. hogy. az. olaj. elérte-e. már. a. szükségeshőmérsékletet,.hogy.egy.fakanál.nyelét.az.olajba.mártja..Ha.en- nek.hatására.az.olajban.buborékok.képződnek,.akkor.az.olaj.elérte.a.szük- séges.hőmérsékletet.
  • Seite 76 Elektromos.fondue-készlet. kezelés hasznÁlat sajttal -.. Az. edényben. levő. sajt. megolvasztásához. a. hőmérsékletszabályozót. az. óramu.tató.irányába.ütközésig.elforgatva.vigye.„MAX”.állásba. -.. A.sajtot.folyamatos.keverés.közben.olvassza,.míg.teljesen.felolvad..E.folya- mat.mennyiségtől.függően.néhány.percet.vehet.igénybe. -.. Ezután.a.hőmérsékletszabályozót.állítsa.alacsonyabb.értékre,.hogy.a.sajt.ne tapadjon.le.az.edény.alján. -.. Időről.időre.ellenőrizze.főzőkanállal,.hogy.a.sajt.nem.tapadt-e.le.az.edény. alján. Szükség.esetén.keverje.át.az.olvadt.sajtot,.ill..állítson.be.alacsonyabb.hőmér- sékletet..Most.bemárthatja.a.megfelelő.összetevőket.a.sajtolvadékba. Fontos: a fogyasztással várjon addig, amíg az összetevők és a sajt a meg- felelő hőmérsékletre hűlnek.

  • Seite 77: Zavarok És Elhárításuk

    zavarok és elhárításuk Elektromos.fondue-készlet. zavarok és ElhÁrÍtÁsuk Elhárítás: hiba: Dugja.be.a.hálózati. A.készülék.nem. A.hálózati.dugót.nem. csatlakozódugót.a.földelt. működik. csatlakoztatta.a.földelt. csatlakozóaljzatba. konnektorba. Fordítsa.el.a.hőfoksza- A.készülék.nem.fűt. A.készülék.vagy.a.me- bályzót.az.óramutató. legítési.funkció.nincs. járásával.megegyező. bekapcsolva. irányban.a.kívánt.hőmér- sékletre. Fordítsa.el.a.hőfoksza- Az.üzemjelző.lámpa. A.készülék.vagy.a.me- bályzót.az.óramutató. nem.világít. legítési.funkció.nincs. járásával.megegyező. bekapcsolva. irányban.a.kívánt.hőmér- sékletre. Várjon,.míg.a.hőmérsék- Elérte.a.beállított.hő- let.a.beállított.érték.alá. mérsékleti.szintet,.így.a. esik,.és.a.termosztát.újra.

  • Seite 78: Karbantartás, Tisztítás És Ápolás

    Elektromos.fondue-készlet. karbantartás, tisztítás és ápolás karBantartÁs, tisztÍtÁs és ÁpolÁs tisztítás és tárolás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni! Áramütés veszélye! Ügyeljen arra, hogy ne juthasson folyadék a készülék belsejébe. soha ne merítse vízbe az eszközt. Áramütés veszélye! a tisztításhoz soha ne használjon maró...

  • Seite 79: Műszaki Adatok

    műszaki adatok, újrahasznositás Elektromos.fondue-készlet. mŰszaki adatok Névleges.feszültség:.. 220.–.240.V~ Névleges.frekvencia:.. 50.Hz Névleges.teljesítmény:.. 1500.W Védelmi.osztály:.. ÚjrahasznosÍtÁs A.termék.csomagolása.újrahasznosítható.anyagokból.készült..A.cso- magolást.újrahasznosítás.céljából.a.gyűjtőhelyeken.leadhatja. a már nem használt készüléket ne tegye a háztartási hulladék közé! A.készüléket.élettartama.végén.a.törvényi.előírásoknak..megfe- lelően.kell.elhelyezni..Környezetünk.védelmének.érdekében.a.készülék. erre.alkalmas.részeit.újra.kell.hasznosítani..További.felvilágosítást.az.il- letékes.közigazgatási.hatóságok.vagy.a.helyi.hulladék-újrahasznosító. telepek.adnak. A.csomagolóanyagok.semmiképpen.nem.kerülhetnek.a.vízkörforgás- OLAJ ba.(vécé,.mosdókagyló)..További.felvilágosítást.az.illetékes.közigazga- ZSÍR tási.hatóságok.vagy.a.helyi.hulladék-újrahasznosító.telepek.adnak. tisztelt Ügyfelek! a reklamációk kb. 95%-a kezelési hibákra vezethető vissza, és gond nélkül orvosolható, ha telefonon, e-mailben vagy faxon kapcsolatba lép külön e célból létrehozott szervizünkkel.

  • Seite 80: Garancia

    Elektromos.fondue-készlet Garancia GaranciaFEltétElEk (hu) a jótállási igény bejelentése A.jótállási.jogokat.a.termék.tulajdonosaként.a.fogyasztó.érvényesítheti..A.jótállási.igény.érvényesítése. céljából. a. fogyasztó. üzleteinkkel. vagy. közvetlenül. a. jelen. jótállási. tájékoztatón. feltüntetett. szervizzel. léphet.kapcsolatba. A.fogyasztó.a.hiba.felfedezése.után.a.körülmények.által.lehetővé.tett.legrövidebb.időn.belül.köteles. kifogását.a.kötelezettel.közölni..A.hiba.felfedezésétől.számított.két.hónapon.belül.közölt.kifogást.kellő. időben.közöltnek.kell.tekinteni..A.közlés.késedelméből.eredő.kárért.a.fogyasztó.felelős..Nem.számít. bele.a.jótállás.elévülési.idejébe.a.kijavítási.időnek.az.a.része,.amely.alatt.a.fogyasztó.a.terméket.nem. tudja.rendeltetésszerűen.használni. A.jótállási.igény.érvényesíthetőségének.határideje.a.terméknek.vagy.jelentősebb.részének.kicserélése. (kijavítása).esetén.a.kicserélt.(kijavított).termékre.(termékrészre),.valamint.a.kijavítás.következményeként. jelentkező.hiba.tekintetében.újból.kezdődik..A.rögzített.bekötésű,.illetve.a.tíz.kg-nál.súlyosabb,.vagy. tömegközlekedési. eszközön. kézi. csomagként. nem. szállítható. terméket. az. üzemeltetés. helyén. kell. megjavítani..Ha.a.javítás.az.üzemeltetés.helyén.nem.végezhető.el,.a.le-.és.felszerelésről,.valamint.az.

  • Seite 81: Garancia.jegy

    A.termék.megnevezése: hup service, tel.: 0036 - 199 962 79, Elektromos fondue-készlet koranyi s u. 3/B, 1089 Budapest, e-mail: info@hup-service.hu, www.hup-service.hu A.termék.típusa:.. Gyártási.szám: EF 2010 90022 A.termék.azonosításra.alkalmas.részeinek. Termékjelölés: 12/2012 meghatározása: A.jótállási.idő.a.Magyar.Köztársaság.területén.történt.vásárlás.napjától.számított.3.év.. A. vásárlás. tényének. és. a. vásárlás. időpontjának. bizonyítására,. kérjük,. őrizze. meg. a. pénztári.

Inhaltsverzeichnis