Multimetrix EIT 810 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Contrôleur analogique de terre & isolement
C
o
n
t
r
ô
l
e
u
r
a
n
a
C
o
n
t
r
ô
l
e
u
r
a
n
a
C
o
n
t
r
ô
l
e
u
r
a
n
a
A
n
a
l
o
g
u
e
A
n
a
l
o
g
u
e
A
n
a
l
o
g
u
e
A
n
a
l
o
g
e
r
E
r
A
n
a
l
o
g
e
r
E
r
A
n
a
l
o
g
e
r
E
r
C
o
n
t
r
o
l
l
o
r
e
a
n
a
C
o
n
t
r
o
l
l
o
r
e
a
n
a
C
o
n
t
r
o
l
l
o
r
e
a
n
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
a
n
a
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
a
n
a
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
a
n
a
N
o
t
i
N
o
t
i
N
o
t
i
B
e
B
e
B
M
a
n
u
M
a
n
M
a
n
M
a
n
u
M
a
n
u
M
a
n
Tél. +33 (0)1.44.85.44.85 - Fax +33 (0)1.46.27.73.89
E
I
T
8
1
0
E
I
T
8
1
0
E
I
T
8
1
0
l
o
g
i
q
u
e
d
e
t
e
r
r
e
l
o
g
i
q
u
e
d
e
t
e
r
r
e
l
o
g
i
q
u
e
d
e
t
e
r
r
e
e
a
r
t
h
&
i
n
s
u
l
a
t
i
o
e
a
r
t
h
&
i
n
s
u
l
a
t
i
o
e
a
r
t
h
&
i
n
s
u
l
a
t
i
d
u
n
g
s
-
&
I
s
o
l
a
t
i
d
u
n
g
s
-
&
I
s
o
l
a
t
d
u
n
g
s
-
&
I
s
o
l
a
t
l
o
g
i
c
o
d
i
t
e
r
r
a
&
l
o
g
i
c
o
d
i
t
e
r
r
a
a
l
o
g
i
c
o
d
i
t
e
r
r
a
l
ó
g
i
c
o
d
e
t
i
e
r
r
a
l
ó
g
i
c
o
d
e
t
i
e
r
r
a
l
ó
g
i
c
o
d
e
t
i
e
r
r
a
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
U
s
e
r
'
s
m
a
n
u
a
l
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
a
l
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
a
l
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
u
a
l
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
Groupe CHAUVIN ARNOUX
&
i
s
o
l
e
m
e
n
t
&
i
s
o
l
e
m
e
n
t
&
i
s
o
l
e
m
e
n
t
n
t
e
s
t
e
r
n
t
e
s
t
e
r
o
n
t
e
s
t
e
r
o
n
s
p
r
ü
f
e
r
i
o
n
s
p
r
ü
f
e
r
i
o
n
s
p
r
ü
f
e
r
i
s
o
l
a
m
e
n
t
o
&
i
s
o
l
a
m
e
n
t
o
&
i
s
o
l
a
m
e
n
t
o
y
a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o
y
a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o
y
a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o
e
n
t
e
n
t
e
n
t
g
g
g
n
t
o
n
t
o
n
t
o
n
t
o
n
t
o
n
t
o
190, rue Championnet
F - 75018 - PARIS
691639A00
- Ed. 1 - 06/05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multimetrix EIT 810
Inhaltszusammenfassung für Multimetrix EIT 810
-
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Deutsch EIT 810: Analoger Erdungs- & Isolationsprüfer Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Dieser Prüfer wurde in Übereinstimmung mit den aktuell gültigen Sicherheits- Einleitung normen entwickelt und geprüft, insbesondere der Norm IEC/EN 61010-1. Dennoch empfehlen wir Ihnen dringend, die nachfolgenden Sicherheitshin- weise zu lesen und zu beachten. -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Deutsch zuständige Chauvin-Arnoux-Niederlassung. Wartung Reinigen Sie Ihr Messgerät regelmäßig mit einem leicht mit Seifenlauge ange- feuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie dazu niemals Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reiniger. Wenn Sie Ihr Messgerät für mehr als 60 Tage nicht benutzen, sollten Sie die Aufbewahrung Batterien herausnehmen und separat lagern. - Seite 18 Deutsch 2 – Messanschlüsse: E, P, C: Anschlüsse für die Erdungsmessung: E = Erde, P = Potential, C = Prüfstrom für Erdungsmessung (zwischen E und P) EARTH, LINE: Messeingänge für Isolationswiderstand und Wechsel spannungen 3 – Wahlschalter für Isolationsmessung 250V/100MΩ Ω Ω Ω : Messung von Isolationswiderständen bis 100 MΩ mit einer Prüfspannung von 250 VDC 500V/200MΩ...
-
Seite 19: Messung Des Erdungswiderstands
Deutsch Messung des Erdungswiderstands Vorgehensweise Für die Messung können Sie zwischen zwei Verfahren wählen: - Klassisches Verfahren mit 2 Hilfserdern: 3P-Verfahren - Vereinfachtes Verfahren mit nur 1 Hilfserder: 2P-Verfahren 3P-Verfahren 1 – Messleitungen und Hilfserder anschließen. Zuvor in jedem Fall die Erdung der Anlage auftrennen! Grüne Messleitung an Buchse E, gelbe Messleitung an Buchse P und rote Messleitung an Buchse C des Geräts anschließen. -
Seite 20: Messung Des Isolationswiderstands
Deutsch 2 – Prüfen Sie die Erdspannung Stellen Sie dazu den Drehschalter auf EARTH VOLTAGE. Drücken Sie die TEST-Taste. Nun können Sie die Erdspannung auf der ACV-Skala des Zeigerinstruments ablesen. Achtung: Wenn Sie eine Erdspannung von mehr als 10 VAC messen, ist die Messung des Erdungswiderstands mit Sicherheit verfälscht. - Seite 21 Deutsch 3 – Prüfen Sie die Spannungsfreiheit Stellen Sie dazu den Drehschalter auf ACV (Wechselspannungsmessung). Lesen Sie die evtl. vorhandene Spannung auf der ACV-Skala des Zeiger instruments ab. Achtung: Wenn das Instrument eine Spannung anzeigt, sind keine Isolations- messungen möglich!. 4 –...
-
Seite 22: Technische Daten
250 x 190 x 110 mm Gewicht ca. 1500 g einschl. Batterien und ohne Zubehör Lieferumfang EIT 810…………………………………………………………………..P06.2347.02 Serienmäßiges Zubehör - 1 Trageschlaufe - 1 Erdungskit bestehend aus 2 Hilfserdern, 3 Messleitungen rot/gelb/grün für 3P-Verfahren, 1 doppelte Messleitung für 2P-Verfahren...