vita Vacumat 6000 M Bedienungsanleitung Seite 7

Pos. Aktion / Action / Action / Azione / Acción
5 DE Anbringen des Tragegriffs
(oben mittig zwischen den Membran-
köpfen der Vakuumpumpe auf den
Montagebügel des Druckminderer auflegen
und die beiden Schrauben befestigen
- mit Sechskantschlüssel 4,0 mm)
EN Add handle
(launch the mounting bracket of the
pressure regulator in the top center
between the heads of the vacuum pump
and fasten the two screws
- with hexagonal socket wrench 4,0 mm)
FR Ajouter la poignée
(positionner en haut au milieu entre
les têtes de mebrane de la pompe à
vide sur l'étrier du régulateur de pression
et visser les deux vis à l'aide de la
clef alène 4,00 mm)
IT Applicazione del manico
(posizionarlo superiormente al centro tra
le teste della membrana della pompa per
vuoto sopra la staffa di montaggio del
riduttore di pressione e avvitare le due
viti con la chiave a bruguola da 4,0 mm)
SP Colocar el asa de transporte
en la parte media superior, entremedio
de los dos cabezales de membrana de
la bomba de vacío, sobre la placa de
montaje del regulador de presión. Luego
ajustar los dos tornillos con la llave
Allen de 4,0 mm.
VITA Zahnfabrik – H. Rauter GmbH & Co. KG – 79713 Bad Säckingen
Bild / Picture / Photo / Figura
Bild 8: Vakuumpumpe mit Druckminderer (Seitenansicht)
Picture 8: Pump with pressure regulator (side view)
Photo 8: Pompe à vide avec le régulateur de pression
(vue latérale)
Fig. 8: Pompa per vuoto con riduttore di pressione
(vista laterale)
Fig. 8: Bomba de vacío con el regulador de presión
(vista lateral)
Bild 9: Vakuumpumpe mit Tragegriff und Druckminderer
(Draufsicht)
Picture 9: Pump with handle and pressure regulator (top
view)
Photo 9: Pompe à vide avec poignée de transport et
régulateur de pression (vue supérieure)
Fig. 9: Pompa per vuoto con maniglia e riduttore di
pressione (vista dall'alto)
Fig. 9: Bomba de vacío con asa y reductor de presión
(vista de arriba)
Bild 10: Vakuumpumpe mit Tragegriff und Druckminderer
(Seitenansicht)
Picture 10: pump with handle and pressure regulator
(side view)
Photo 10: Pompe à vide avec poignée de transport et
régulateur de pression (vue latérale)
Fig. 10: Pompa per vuoto con maniglia e riduttore di
pressione (vista laterale)
Fig. 10: Bomba de vacío con asa y reductor de presión
(vista lateral)
6 / 9