vita Vacumat 6000 M Bedienungsanleitung Seite 3

FR
Pour la mise en route du Vacumat 6000 MP la pompe utilisée (fournie) doit être équipée d'un
régulateur de pression.
Le régulateur de pression nécessaire ici se trouve parmi les accessoires livrés avec le Vacumat
6000 MP.
Dans le cas où vous auriez juste le Vacumat 6000 MP, vous pouvez commander le régulateur de
pression ainsi que le matériel de montage nécessaire sous VITA article n° DZUBP.
Veuillez suivre les instructions suivantes pour monter le régulateur de pression sur la pompe à
vide.
IT Per il funzionamento del forno Vacumat 6000 MP la pompa per vuoto in dotazione deve essere
equipaggiata di un riduttore di pressione.
Il riduttore di pressione fa parte degli accessori in dotazione al Vacumat 6000 MP.
Qualora aveste solo il forno 6000 MP, il riduttore di pressione completo di materiale di montaggio
può essere ordinato con il codice DZUBP.
Per il montaggio del riduttore di pressione sulla pompa per vuoto attenersi alle seguenti istruzioni.
SP Para la puesta en marcha del Vacumat 6000 MP se debe modificar la bomba de vacío
enviada, adaptando en esta un regulador de presión
Este regulador de presión se encuentra junto con los accesorios que han sido conjuntamente
enviados con el Vacumat 6000 MP
En caso de solo haber recibido el Vacumat 6000 MP, se podrá solicitar el regulador, como
así también el material de montaje bajo la orden de pedido VITA Art.-Nr. DZUBP
Para adaptar el regulador de presión en la bomba de vacío, seguir por favor las siguientes
instrucciones:
Tel.: 0049 77 61 / 562 – 101, -105, -106
Fax: 0049 77 61 / 562 – 102
Email: instruments-service@vita-zahnfabrik.com
VITA Zahnfabrik – H. Rauter GmbH & Co. KG – 79713 Bad Säckingen
Information
Remarque: la plaque de montage du régulateur
de pression ne peut être utilisé qu'avec
la pompe à vide de type «PJ23723»
Attenzione: La staffa di fissaggio del riduttore di pressione
può essere utilizzata esclusivamente con
la pompa per vuoto „PJ23723"!
NOTA: La placa de soporte del regulador de presión
puede ser montada solamente en la bomba de
vacío del tipo PJ23723
Kontakt / Contact / Contatto / Contacto
2 / 9