Tricor TCM 0100 Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser
Verwandte Anleitungen für Tricor TCM 0100
Inhaltszusammenfassung für Tricor TCM 0100
- Seite 1 Bedienungsanleitung TCM_E80_E_DE_16520_E004 ® TRICOR Installationsanleitung für explosionsgefährdete Bereiche...
- Seite 2 Version Bedienungsanleitung-Version TCM_E80_E_DE_16520_E004 SW-Version Dieses Handbuch ist gültig für Main SW: Mv3.40 und höher Display SW: Dv3.40 und höher Version: TCM_E80_E_DE_16520_E004...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index Index ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................5 1.1. Gültigkeit dieses Handbuchs ........................5 1.2. Sicherheit ..............................6 1.2.1. Allgemeine Sicherheit ..........................6 1.2.2. Spezielle Anforderungen für die Ex-Installation ..................6 1.2.3. Warnungen in diesem Handbuch ....................... 6 1.2.4. Bestellcode und Zubehör ..........................6 ERSTE SCHRITTE ............................. - Seite 4 Index WARTUNG UND REPARATUR ....................... 27 6.1. Wartung ..............................27 6.2. Sicherungswechsel ........................... 27 6.3. Service ..............................27 WICHTIGE HINWEISE ..........................28 7.1. Garantie ..............................28 7.2. Konformitätserklärung ..........................28 7.3. Technische Daten ............................. 30 7.3.1. Ex Data TCM Messaufnehmer ......................... 30 7.3.2.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1. Allgemeine Informationen 1.1. Gültigkeit dieses Handbuchs Dieses Handbuch beinhaltet die Informationen zur Installation und zum Betrieb der TRICOR Coriolis Massendurchflussmesser in explosionsgefährdeter Umgebung. Die Kenntnis der Standard TRICOR Bedienungsanleitung wird vorausgesetzt. Das Handbuch ist gültig für folgende Messzellen (Kompaktversion und abgesetzte Version): •... -
Seite 6: Sicherheit
Warnungen geben sehr wichtige Informationen für die korrekte Nutzung des Gerätes. Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für die Geräte und für Leib und Leben der Benutzer. 1.2.4. Bestellcode und Zubehör Der komplette Bestellcode und eine Liste des lieferbaren Zubehörs finden sich im TRICOR Bedienungsanleitung. Version: TCM_E80_E_DE_16520_E004... -
Seite 7: Erste Schritte
Erste Schritte 2. Erste Schritte 2.1. Auspacken Überzeugen Sie sich, dass Sie die folgenden Teile erhalten haben: Wenn Sie eine Kompaktversion bestellt haben: • TCM **** mit montierter Elektronik • Bedienungsanleitung • Diese Installationsanleitung für explosionsgefährdete Bereiche • Konformitätserklärung Wenn Sie eine abgesetzte Version bestellt haben: •... -
Seite 8: Bedienelemente
Erste Schritte 2.2. Bedienelemente 2.2.1. TCE 8***-E, TCE 8***-Wandaufbaugehäuse und Kompaktversion Fig. 1: Bedienelemente TCE 8***-E (right), TCE 8***-W (left) und Kompaktversion 1 = Taste „P”, aktiviert bzw. selektiert die Menüs bzw. bestätigt die Einstellungen. 2 = LED „OK”, blinkt grün im Normalbetrieb 3 = LED „ERR”, blinkt rot bei Fehlermeldungen 4 = Display 5 = Taste „Info”, Normalbetrieb: aktiviert das Info-Menü, im Einstellmodus: Softkey... -
Seite 9: Tce 8***-L
Erste Schritte 2.2.2. TCE 8***-L Fig. 2: Operating Elements of TCE 8***-L-*-Ex 1 = Taste „P”, aktiviert bzw. selektiert die Menüs bzw. bestätigt die Einstellungen. 2 = LED „OK”, blinkt grün im Normalbetrieb 3 = LED „ERR”, blinkt rot bei Fehlermeldungen 4 = Display 5 = Taste „Info”, Normalbetrieb: aktiviert das Info-Menü, im Einstellmodus: Softkey 6 = Taste „Display”, Normalbetrieb: schaltet die Anzeige um, im Einstellmodus: Softkey... -
Seite 10: Tcm **** (Abgesetzte Version)
Erste Schritte 2.2.3. TCM **** (abgesetzte Version) Fig. 3: Bedienelemente TCM 1 = Kabelverschraubung für Kabel zu TCE 2 = Verschlussschraube 3 = Schutzleiteranschluss (nur TCM 0325 bis TCM 3100) 4 = Medium-Auslass, Anschluss wie bestellt 5 = Medium-Einlass, Anschluss wie bestellt 6 = M6 Montagegewinde (Rückseite, Option, nur TCM 0325 bis 3100) Klemmenbelegung Kabelfarbe/Markierung... -
Seite 11: Fig. 4: Elektrische Anschlüsse Anschlussdose - Typ A (Alu)
Erste Schritte Anschlussdose – Typ A (Aluminium) Fig. 4: Elektrische Anschlüsse Anschlussdose – Typ A (Aluminium) Anschlussdose – Typ H (1.4404/316L) Anschlussdose – Typ H (1.4404/316L) Mediumstemperatur ≤ 100°C Mediumstemperatur >100°C Fig. 5: Elektrische Anschlüsse Anschlussdose – Typ H (1.4404/316L) Version: TCM_E80_E_DE_16520_E004... -
Seite 12: Anschlussbelegung
Erste Schritte 2.3. Anschlussbelegung 2.3.1. TCE 8***-Wandaufbaugehäuse und Kompaktversion (kleines Gehäuse), Ex zertifiziert Fig. 6: Elektrische Anschlüsse TCE 8***-W-*-Ex 1 = Schutzleiteranschluss 2 = Schutzleiteranschluss 3 = Schutzabdeckung 4 = Anschlussklemmen digitale Eingänge und Ausgänge (U = 250 V DC) 5 = Anschlussklemmen Stromversorgung (U = 250 V DC) 6 = Anschlussklemmen Schnittstelle (U... - Seite 13 Erste Schritte TCE Anschlussbelegung Anschlüsse mit U = 30 V DC Stromschleife 1, positiver Anschluss Stromschleife 1, negativer Anschluss Stromschleife 2, positiver Anschluss Stromschleife 2, negativer Anschluss COMMON Masse (für Anschlüsse 21 und 22) -RS485 RS485 negativer Anschluss +RS485 RS485 positiver Anschluss COMMON Masse (für Anschlüsse 31 und 32) ®...
-
Seite 14: Tce 8***-E Und Kompaktversion (Großes Gehäuse, Atex, Iecex)
Erste Schritte 2.3.2. TCE 8***-E und Kompaktversion (großes Gehäuse, ATEX, IECEx) Elektrische Anschlüsse Fig. 7: Elektrische Anschlüsse TCE 8***-E-*-Ex und Kompaktversion 1 = Schutzleiteranschluss 2 = Blindstopfen für unbenutzte Kabeleinlässe (verschiedene Positionen möglich) 3 = Kabelverschraubung (verschiedene Positionen möglich) 4 = Anschlussklemmen digitale Eingänge und Ausgänge (U = 250V DC) 5 = Anschlussklemmen Stromversorgung (U = 250V DC) -
Seite 15: Schalttafelversion Tce 8***-L, Ex Zertifiziert
Erste Schritte 2.3.3. Schalttafelversion TCE 8***-L, Ex zertifiziert Fig. 8: Elektrische Anschlüsse TCE 8***-L-*-Ex 1 = Schalter für den 120 Ω Abschlusswiderstand für das RS485-Interface 2 = Anschlussklemmen Schnittstelle (U = 30 V DC) 3 = Anschlussklemmen analoge Eingänge und Ausgänge (U = 30 V DC) 4 = Anschlussklemmen Stromversorgung (U = 250 V DC) - Seite 16 Erste Schritte TCE Anschlussbelegung Anschlüsse mit U = 30 V DC Stromschleife 1, positiver Anschluss Stromschleife 1, negativer Anschluss Stromschleife 2, positiver Anschluss Stromschleife 2, negativer Anschluss Masse (für Anschlüsse 21 und 22) -RS485 RS485 negativer Anschluss +RS485 RS485 positiver Anschluss Masse (für Anschlüsse 31 und 32) ®...
-
Seite 17: Installation
Installation 3. Installation 3.1. Mechanische Installation Lesen Sie die Hinweise im TRICOR Handbuch aufmerksam durch, da die Art der Installation unter gewissen Voraussetzungen einen Einfluss auf die Messgenauigkeit haben kann. 3.2. Elektrische Installation Im TRICOR Handbuch finden sich genaue Schaltungsbeschreibungen und Hinweise zur Berechnung der Signalpegel. -
Seite 18: Einbauort Der Abgesetzten Version Mit Tce 8***-L-****-Ex
Installation 3.3.3. Einbauort der abgesetzten Version mit TCE 8***-L-****-Ex HINWEIS In explosionsgefährdeter Umgebung müssen TCE und TCM Ex-Versionen sein! Der TCM ***-**-****-****-Ex ist eigensicher, wenn es vom entsprechenden TCE 80xx-Ex getrieben wird. Das TCE 8***-L-****-Ex ist nicht explosionsgeschützt und enthält nur die Sicherheitsbarriere für den TCM. Die Ein- und Ausgänge des TCE sind nicht leistungsbegrenzt und dürfen nicht zum Betrieb eigensicherer Schaltungen verwendet werden. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse Kompaktversion Und Elektronik Zur Wandmontage, Atex Und Iecex
Installation 3.3.5. Elektrische Anschlüsse Kompaktversion und Elektronik zur Wandmontage, ATEX und IECEx Die Versorgungsanschlüsse und die digitalen Ein- und Ausgänge sind spezifiziert für eine Bemessungs- spannung von 250V AC, die analogen Ein- und Ausgänge für eine Bemessungsspannung von 30V DC. Die ATEX-Version im großen Gehäuse (siehe Kapitel 2.3.2) hat Push-In-Klemmen. -
Seite 20: Fig. 9: Anschlussschema Stromversorgung, 24 V Dc-Versorgung
Installation TCE 8000 Fig. 9: Anschlussschema Stromversorgung, 24 V DC-Versorgung Anschluss Beschreibung Positive Versorgungsspannung, 24 V ±20%, bezogen auf Klemme 51 Negative Versorgungsspannung Schutzleiter Die GND-Anschlüsse 8 und 51 sind intern verbunden. Der Masseanschluss GND ist über 1 kΩ mit dem Schutzleiter (PE) verbunden. Der Widerstand übersteht zwar Spannungen zwischen GND und PE bis zu 30 V, mehr als 5 V sollten aber vermieden werden. -
Seite 21: Digitale Ein- Und Ausgänge
Installation Der Masseanschluss 8 ist nicht mit Anschluss 91 verbunden. Das TCE 8***-L-*B** kann gleichzeitig an eine 24 V DC und eine Netzversorgung angeschlossen werden. Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, solange eine der beiden Stromversorgungen vorhanden ist. 3.3.9. Digitale Ein- und Ausgänge Die digitalen Ein- und Ausgänge sind spezifiziert für eine Bemessungsspannung von 250V AC. -
Seite 22: Analoge Ein- Und Ausgänge
Installation 3.3.10. Analoge Ein- und Ausgänge Die analogen Ausgänge sind spezifiziert für eine Bemessungsspannung von 30V DC. Die Ausgänge sind gegen Verpolung geschützt. Spannungen bis zu maximal 30V beschädigen die Schaltung nicht und beeinträchtigen nicht den Explosionsschutz. Der Eingang liefert nominal 24V für den Drucksensor und ist gegen extern angelegte Spannungen bis 30V geschützt. -
Seite 23: Relaisausgang
Installation TCE 8000 Fig. 13: Anschlussschema 4…20 mA Eingang Anschluss Beschreibung Positiver Anschluss für passiven 4…20 mA Drucksensor Negativer Anschluss für passiven 4…20 mA Drucksensor Schließen Sie den Kabelschirm an den Schutzleiter (52) an. WARNUNG! Der Analogeingang ist nicht kurzschlussfest! Lastströme über 35 mA (Dauerstrom) oder über 50 mA (kurzfristig) können zu Beschädigung führen. -
Seite 24: Handbedienung
Handbedienung 4. Handbedienung Die Handbedienung erfolgt menügeführt und ist weitestgehend selbsterklärend. Eine genaue Beschreibung aller Funktionen und aller Einstellmöglichkeiten findet sich im TRICOR Handbuch. WARNUNG! In explosionsgefährdeter Umgebung darf das Gerät nicht ohne Schutzleiter oder mit offener Abdeckung betrieben werden! 4.1. -
Seite 25: Benutzung Des Magneten
Handbedienung 4.3. Benutzung des Magneten Die Ex-Ausführungen im blauen Ex d- Gehäuse haben einen Magneten zur Betätigung der Tasten durch die geschlossene Frontabdeckung. In explosionsgefährdeter, nasser oder staubiger Umgebung darf das Displayfenster nicht geöffnet werden. Neben jeder Taste ist ein Hallsensor, der mit dem am Gehäuse hängenden Magnet betätigt werden kann. Zum Betätigen halten Sie den Magneten einfach gegen das Glas. -
Seite 26: Fernbedienung
® HART und Foundation Fieldbus lieferbar. Bitte lesen Sie das TRICOR Handbuch, bevor Sie versuchen, eine Fernbedienung über eine Schnittstelle aufzubauen. 5.1. Serielle RS485-Schnittstelle Die RS-485-Anschlüsse sind spezifiziert für eine Betriebsspannung von -7 bis +12V und für eine Bemessungsspannung von 30V DC. -
Seite 27: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur 6. Wartung und Reparatur 6.1. Wartung Die TRICOR Masse-Durchflussmesser benötigen keine regelmäßige Wartung. 6.2. Sicherungswechsel Bei Ex-zugelassenen Versionen sind die Sicherungen Teil der Sicherheitsbarriere und dürfen nur durch KEM oder durch von KEM autorisierten Personen gewechselt werden. -
Seite 28: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 7. Wichtige Hinweise 7.1. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf den Webseiten der KEM Küppers Elektromechanik GmbH (www.kem-kueppers.com), für den amerikanischen Kontinent auf den Webseiten der AW Lake Company (www.aw-lake.com). 7.2. Konformitätserklärung Kategorie Standards oder Beschreibung EU Konformitätserklärung, Erfüllt Direktive 2014/30/EU für elektromagnetische Verträglichkeit. - Seite 29 Wichtige Hinweise Kategorie Standards oder Beschreibung EU Konformitätserklärung, – Erfüllt die Niederspannungsdirektive 2014/35/EU für elektromagnetische Niederspannung Verträglichkeit. Die Übereinstimmung zu folgenden, im offiziellen Journal der Europäischen Union gelisteten Standards ist gegeben: EN 61010-1/2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte U.S.
-
Seite 30: Technische Daten
24 V Signal entsprechend IEC 60946 250 V AC Analog I/O Signal 4 – 20 mA 30 V AC Interface Signalpegel Siehe TRICOR Handbuch 30 V AC Relaiskontakte Signal 125 V AC/1 A 250 V AC Umgebungstemperatur Kompaktversion -40 °C … +70 °C (-40 °C … +158 °C) Wandgehäuse... -
Seite 31: Weee Und Rohs
Wichtige Hinweise 7.4. WEEE und RoHS Die hier beschriebenen Geräte unterliegen nicht der WEEE-Direktive und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll, sondern übergeben Sie sie einer fachgerechten Entsorgung. Die hier beschriebenen Geräte entsprechen voll der RoHS Direktive. 7.5. -
Seite 32: Kontakt
Kontakt 8. Kontakt TRICOR Internet www.tricorflow.com Vertrieb Hersteller Nord- und Südamerika: KEM Küppers Elektromechanik GmbH AW Lake Company Liebigstraße 5 2440 W. Corporate Preserve Dr. #600 DE-85757 Karlsfeld Oak Creek WI 53154 Deutschland Tel.: +49 8131 593910 Tel.: +1 414 574 4300 info@kem-kueppers.com... - Seite 33 Original KEM/AWL Dokument: TCM_E80_E_DE_16520_E004 Copyright KEM/AWL, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Version: TCM_E80_E_DE_16520_E004...