Tricor CLASSIC TCE 6000 Bedienungsanleitung
Massendurchflussmesser mit elektronik
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tricor CLASSIC TCE 6000
Inhaltszusammenfassung für Tricor CLASSIC TCE 6000
- Seite 1 CLASSIC Serie | Bedienungsanleitung TRICOR® Coriolis Massendurchflussmesser mit Elektronik TCE 6000...
- Seite 2 Version Bedienungsanleitung-Version TCM_E60_CLASSIC_M_DE_190215_E001 SW-Version Diese Bedienungsanleitung ist gültig für Main SW: Mv3.40 und höher Display SW: Dv3.40 und höher CLASSIC Serie | Bedienungsanleitung | Version: TCM_E60_CLASSIC_M_DE_190215_E001...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index Index ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................6 1.1. Eigenschaften ............................6 1.2. TCE 6000 Interface ..........................7 1.2.1. Ausstattung TCE 6000: ........................... 7 1.2.2. Fernsteuerung: ............................7 1.2.3. Kombinationen ............................8 1.3. Sicherheit ............................... 9 1.3.1. Allgemeine Sicherheit ..........................9 1.3.2. Spezielle Anforderungen für die Ex-Installation ..................9 1.3.3. - Seite 4 Index HANDBEDIENUNG ......................24 4.1. Manuelle Steuerung ..........................24 4.2. Einstellhinweise ........................... 24 4.2.1. Meter Mode ............................24 4.2.2. Nullpunktabgleich ..........................24 4.2.3. Durchflussfilter ............................ 24 4.2.4. CUT OFF ............................... 25 4.2.5. STEP RESPONSE............................ 25 4.2.6. Gegenseitige Beeinflussung der Parameter ..................26 4.3.
- Seite 5 Index WICHTIGE HINWEISE ..................... 34 8.1. Garantie ............................... 34 8.2. Konformitätserklärung ........................34 8.3. Technische Daten ..........................35 8.3.1. TCM Messaufnehmer - Technische Daten für Flüssigkeiten ............... 35 8.3.2. Genauigkeit für Flüssigkeiten ......................36 8.3.3. TCM Messaufnehmer - Technische Daten für Gase ................37 8.3.4.
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
• Spülbar Die TRICOR CLASSIC Massendurchflussmesser mit der Elektronik TCE 6000 sind für Anwendungen, bei denen aus Kosten- oder Platzgründen auf ein lokales Display verzichtet werden soll. Die TRICOR CLASSIC Massendurchflussmesser mit der Elektronik TCE 6000 sind als Standardversion und auch mit Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche Zone 2 erhältlich. -
Seite 7: Tce 6000 Interface
Allgemeine Informationen 1.2. TCE 6000 Interface 1.2.1. Ausstattung TCE 6000: Standardausführung (TCM ****-**-****-FSDS) I/O-Stecker 5-polig und RS485 Erweitere Ausführung (TCM ****-**-****-FFDB) I/O-Stecker 5-polig, I/O-Stecker 8-polig, RS485 und USB (M12) Erweiterte Ausführung (optischer I/O) Versorgung/Power 24 V DC, CTL in, F , RS485 (TCM ****-**-****-FSDC) 1.2.2. -
Seite 8: Kombinationen
Netzteil 24 V Folgende Kombinationen sind über ein Schnittstellenkabel in Verbindung mit einem PC/Laptop mit USB Schnittstelle und mit der TRICOR Configurator Software parametrierbar. Die aktuelle TRICOR Configurator Software steht auf unserer Homepage im Download Bereich zur Verfügung. FSDS mit KAB.RS485.TCE Kabel •... -
Seite 9: Sicherheit
1.3.3. Handhabung der Berstscheibe Alle TRICOR CLASSIC Durchflussmesser sind mit einer am Gehäuse installierten Berstscheibe ausgestattet. Eine Berstscheibe ist eine Druckentlastungsvorrichtung, um Systeme vor Überdruck zu schützen. Bei einem Coriolis-Durchflussmesser verhindert die Berstscheibe, dass sich im geschweißten Gehäuse Druck aufbaut. -
Seite 10: Warnungen In Dieser Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen WARNUNG! Achten Sie darauf, die Berstscheibe nicht zu beschädigen, wenn Sie ein Rohr oder Verbindungselemente am Gehäuse anbringen. Dies kann zu einem vorzeitigen Ausfall der Berstscheibe führen. Das Gehäuse des Durchflussmessers ist mit einem trockenen Inertgas gefüllt, um zu verhindern, dass sich Feuchtigkeit ansammelt. -
Seite 11: Typenschlüssel Und Zubehör
Allgemeine Informationen 1.4. Typenschlüssel und Zubehör 1.4.1. Typenschlüssel XXXX Prozessanschlüsse siehe TCM Datenblatt Mechanische Optionen Mediumstemperatur -40 °C…+100 °C [-40 °F…+212 °F[ Drucksicherung Mit Berstscheibe max. 4 bar [58 psi] Mechanisches Design Standard Einbaulänge Standard (andere Längen auf Anfrage) Elektronische Optionen Ausführung Kompaktversion TCE 6000 Schnittstelle... -
Seite 12: Zubehör
[≈ 49 ft.] 20 Meter [≈ 66 ft.] 1.4.2.2. Weiteres Zubehör Zubehör für TCE 8*** Elektronik Model Code Adapterkabel USB auf RS485, 1,8 m (TRICOR configurator) CON.USB.RS-ISO Schutzabdeckung IP65 für TCE 80**-L-* IPS 9-14 Schutzabdeckung IP65 für TCE 80**-S* IPS 9-9 Adapter für TCE-80**-S und TCE-80**-L für Schienenmontage... -
Seite 13: Messprinzip Tcm
Allgemeine Informationen 1.5. Messprinzip TCM Zwei parallele Rohre im Inneren des TCM vibrieren auf ihrer Resonanzfrequenz im Gegentakt. Ein Durchfluss in den Rohren verzögert die Schwingung an der Eingangsseite und beschleunigt sie an der Ausgangsseite. Das ergibt eine kleine Zeitverzögerung zwischen den Bewegungen. Die Zeitverzögerung wird gemessen und daraus der Massendurchfluss berechnet. -
Seite 14: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte 2.1. Auspacken Überzeugen Sie sich, dass Sie die folgenden Teile erhalten haben: TCM **** mit montierter Elektronik • • Bedienungsanleitung 2.2. Bedienelemente Fig. 5: Bedienelemente 1 = Anschluss RS485, M12, B-kodiert, Innengewinde 2 = Anschluss USB, M12 optischer Ausgang (Option) 3 = Ein-/Ausgang, M12, A-kodiert, Außengewinde, 8-polig optischer Eingang (Option) 4 = Ein-/Ausgang, M12, A-kodiert, Außengewinde 5 = M6 Montagegewinde (Rückseite, Option, nur TCM 0325 bis 3100) -
Seite 15: Anschlussbelegung
Erste Schritte 2.3. Anschlussbelegung I/O 5-Pin +24 V DC Positive Versorgungsspannung (24 V DC) Ausgangsstrom 4 … 20 mA, bezogen auf GND Masse Frequenz-/Pulsausgang CTL IN 1 Steuereingang 1 I/O-8 Pin +24 V DC Positive Versorgungsspannung (24 V DC) Ausgangsstrom 4 … 20 mA, bezogen auf GND Masse Frequenz-/Pulsausgang CTL IN 1... -
Seite 16: Kurzanleitung
Erste Schritte 2.4. Kurzanleitung WARNUNG! Lesen Sie die Installationshinweise in Kapitel 3 sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren! Soll das Gerät nur kurz und ohne Durchfluss zum Test oder zum Kennenlernen betrieben werden, ist es ausreichend, zumindest die folgenden Verbindungen vorzunehmen (siehe Kapitel 3.3): •... -
Seite 17: Installation
Installation Installation 3.1. Wichtige Installationsregeln Coriolis Massenmesser messen den Durchfluss, indem sie das Medium quer zur Flussrichtung beschleunigen und die Wirkung der Trägheitskraft messen. Für optimale Ergebnisse muss das Gerät gegen externe Vibrationen entkoppelt und das Medium homogen sein. Es wird empfohlen, vor und nach dem Durchflussmesser je ein Ventil zu montieren. Zum Nullpunktabgleich müssen beide Ventile geschlossen sein. -
Seite 18: Mechanische Installation
Wählen Sie an Hand der Hinweise in diesem Kapitel die Installationsmethode, die am besten zu Ihrer Anwendung passt. Montieren Sie die TRICOR CLASSIC Massenmesser auf einen stabilen Untergrund und minimieren Sie externe Vibrationen, um maximale Genauigkeit und Wiederholbarkeit zu erreichen. -
Seite 19: Installation In Einer „Drop Line
Installation Fig. 7: Vertikale Installation 3.2.3. Installation in einer „Drop Line” Die TCM 0325 bis TCM 3100 sollen wegen der Rautenform der Rohre nicht vertikal eingebaut werden – es sei denn, Sie sind sicher, dass das Medium weder Gasblasen noch Festkörper enthält. Alle anderen Sensoren können vertikal eingebaut werden. -
Seite 20: Kritische Installationen
Installation 3.2.4. Kritische Installationen Sind Gasblasen zu erwarten, darf der Sensor nicht am höchsten Punkt (A), bei Festkörpern nicht am tiefsten Punkt (B) der Rohre eingebaut werden, da dann auch die richtige Einbaulage des Sensors nicht hilft. Ein Einbau am offenen Ende einer Fallleitung (C) ist ebenfalls verboten, da dort der Sensor teilweise leerlaufen kann. -
Seite 21: Fig. 10: Anschlussschema Tce 6000
Installation Alle Anschlüsse (außer Option FSDC) erfolgen über vertauschungssichere M12 Steckverbinder. Den Schirm auf PE-Potential legen. HINWEIS: In größeren Anlagen wird eine separate Schutzleiterverbindung mit einem Querschnitt größer 1,5 mm² zur Vermeidung von Ausgleichsströmen im Kabelschirm empfohlen. Anschlussschema (gilt nicht für ESTA Konfiguration) +24 V DC Positive Versorgungsspannung (24 V DC) Ausgangsstrom 4 …... -
Seite 22: Stromversorgung Und Masseanschluss
Installation 3.3.1. Stromversorgung und Masseanschluss 3.3.1.1. 24 V DC Versorgung Die TCE 6000 benötigt eine geregelte Spannung mit 24 V DC ±20 %. Der Versorgungseingang der TCE ist intern mit einer Sicherung abgesichert. Als Schutz vor Feuer durch einen Kurzschluss im Versorgungskabel muss der Ausgang der Stromversorgung mit einer Sicherung mit einem Auslösestrom nicht höher als die Stromtragfähigkeit des Kabels abgesichert werden. -
Seite 23: Analoge Ausgänge
Installation Der Masseanschluss GND ist über 1 kΩ mit dem Schutzleiter (PE) verbunden. Der Widerstand übersteht zwar Spannungen zwischen GND und PE bis zu 30 V, mehr als 5 V sollten aber vermieden werden. Zum korrekten Anschluss der Stromversorgung siehe Fig. 10. 3.3.3. -
Seite 24: Handbedienung
Handbedienung Handbedienung 4.1. Manuelle Steuerung An der TCE 6000 befinden sich keine Bedien- oder Anzeigenelemente. Ist eine manuelle Bedienung erwünscht, muss die Fernanzeige TRD 8001 verwendet werden. Die Beschreibung der Handbedienung findet sich in der Bedienungsanleitung des TRD 8001. Eine weitere Option besteht in der Parametrierung der TCE 6000 über ein Schnittstellenkabel (Kapitel 1.2.3) 4.2. -
Seite 25: Cut Off
Handbedienung Für den Zusammenhang zwischen der Zeit und dem gefilterten Wert nach einem Sprung gilt in etwa: Verbleibender Fehler Verstrichene Zeit (% des Sprungs) 1 * t 2 * t 3 * t 4 * t Ein lineares Filter wie in der TCE 6000 verzögert nur die Durchflussanzeige und den „TOTAL-Wert“. Unabhängig vom Verlauf der Durchflusskurve kompensieren sich alle Fehler, wenn der Durchfluss auf den Ausgangswert zurückkehrt. -
Seite 26: Gegenseitige Beeinflussung Der Parameter
Messgenauigkeit bei der Anwendung überprüft werden! 4.3. Nullpunktabgleich Für maximale Genauigkeit benötigt der TRICOR CLASSIC Massenmesser einen Nullpunktabgleich unter Betriebsbedingungen. Das kompensiert Umgebungseffekte und erhöht die Messgenauigkeit bei kleinem Durchfluss. Der Nullpunktabgleich sollte mit dem zu messenden Medium und bei den im Betrieb zu erwartenden Temperatur- und Druckwerten durchgeführt werden. -
Seite 27: Betriebsarten Der Ein- Und Ausgänge
Handbedienung Durchführung: Betreiben Sie das Gerät eine Weile unter normalen Bedingungen, damit sich die richtige Betriebstemperatur einstellt. Schalten Sie den Durchfluss ab, möglichst mit je einem Ventil vor und hinter dem Sensor. Befinden sich die Ventile weit weg vom Sensor oder gibt es nur ein Ventil, warten Sie lange genug, damit der Durchfluss sicher null ist. -
Seite 28: Analogausgang
Handbedienung Null zurückgesetzt werden. Für diese Betriebsart muss der Steuereingang als „RESET BATCH“ konfiguriert werden. FLOW LIMIT: Wird der Durchfluss größer als der eingestellte Wert für „FLOW LIMIT“ plus Hysterese, geht der Ausgang in den aktiven Zustand. Wird der Durchfluss kleiner als FLOW LIMIT minus Hysterese, geht der Ausgang in den inaktiven Zustand. -
Seite 29: Data Configuration
Handbedienung 4.5. Data Configuration Die TCE 6000 kann die Einstellungen in einem Backup-Speicher sichern. Für das Speichern und erneute Laden der Einstellungen ist ein TRD 8001 oder eine Fernsteuerung erforderlich. 4.6. I/O-Test Zur Überprüfung der elektrischen Installation können alle Ein- und Ausgänge direkt ausgelesen bzw. angesteuert werden. -
Seite 30: Fernbedienung
5.2. USB Interface Um die USB Schnittstelle mit einem PC zu nutzen, steht Ihnen die Windows basierte Software “TRICOR Configurator” kostenlos zur Verfügung. Mit der Software können alle Einstellungen vorgenommen werden. Zusätzlich sind automatische Messungen ebenso wie die Speicherung der Messdaten und der Einstellungen möglich. -
Seite 31: Esta
ESTA ESTA 6.1. Einbauschema Fig. 11: ESTA Einbauschema HINWEIS: Die Schnittstelle kann zur Parametrierung des Durchflussmessers verwendet werden. WARNUNG! Die Einstellung der Parameter über die Schnittstelle ist innerhalb des ESTA-Betriebes nicht erlaubt. CLASSIC Serie | Bedienungsanleitung | Version: TCM_E60_CLASSIC_M_DE_190215_E001... -
Seite 32: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur 7.1. Wartung Die TRICOR CLASSIC Massendurchflussmesser ebenso wie die Elektronik TCE 6000 benötigen keine regel- mäßige Wartung. Werden abrasive oder sich ablagernde Medien gemessen, empfehlen wir allerdings, das Gerät nach 8000 Betriebsstunden für eine Neukalibrierung und ggf. einen Drucktest an den Hersteller zu senden. Bei stark abrasiven oder sich ablagernden Medien kann eventuell ein kürzeres Intervall ratsam sein. -
Seite 33: Sicherungswechsel
Schrauben befestigen. 7.4. Kalibrierung Um den Durchfluss-, die Dichte- und die Temperaturmessung der TCE 6000 zu kalibrieren ist die Fernsteuerung TRD 8001 oder eine Verbindung über eine Schnittstelle (z.B. „TRICOR Configurator“ über RS485/USB) erforderlich. 7.5. Service Die TCE 6000 enthält außer den Sicherungen keine vom Anwender austauschbaren oder reparierbaren Teile. -
Seite 34: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise 8.1. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf den Webseiten der KEM Küppers Elektromechanik GmbH (www.kem-kueppers.com), für den amerikanischen Kontinent auf den Webseiten der AW Lake Company (www.aw-lake.com). 8.2. Konformitätserklärung Kategorie Standards oder Beschreibung EU Konformitätserklärung, Erfüllt Direktive 2014/30/EU für elektromagnetische Verträglichkeit. Die Übereinstimmung zu folgenden, im offiziellen Journal der Europäischen Gemeinschaft gelisteten Standards ist gegeben: EN 61000-6-2... -
Seite 35: Technische Daten
Maßzeichnungen Kapitel 8.3.6 Kalibrierung für Flüssigkeiten und Gase: Die TRICOR CLASSIC Durchflussmesser werden werkseitig mit Wasser kalibriert. Kalibrierungsbedingungen: Wasser: 20 °C ... 25 °C [68 °F ... 77 °F], Umgebungstemperatur : 20 °C ... 25 °C [68 °F ... 77 °F]. -
Seite 36: Genauigkeit Für Flüssigkeiten
Wichtige Hinweise 8.3.2. Genauigkeit für Flüssigkeiten Standard Kundenspezifisch (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,3 %) (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,1 %) Beispiel für einen Standard TCM 0325 Beispiel für einen kundenspezifischen TCM 0325 (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) 325 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,0325 kg/h 325 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,0325 kg/h [12 lb/min * 0,01 % = 0,0012 lb/min] [12 lb/min * 0,01 % = 0,0012 lb/min]... -
Seite 37: Tcm Messaufnehmer - Technische Daten Für Gase
Die Messbereiche für die einzelnen Sensorgrößen bei Gasanwendungen, leiten sich aus Gas-Betriebsdichte, Druck, erlaubtem Druckverlust und Temperatur ab. Wir empfehlen zur Auslegung der Messbereiche für die einzelne Gasanwendung unser TSP (TRICOR Sizing Programm) zu nutzen, oder uns direkt zu kontaktieren. -
Seite 38: Genauigkeit Für Flüssigkeiten
Wichtige Hinweise 8.3.4. Genauigkeit für Flüssigkeiten Standard Kundenspezifisch (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) Beispiel für einen Standard TCM 0325 Beispiel für einen kundenspezifischen TCM 0325 (1-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±1 %) (5-Punkt-Kalibrierung, Grundgenauigkeit: ±0,5 %) 325 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,0325 kg/h 325 kg/h * Nullpunkt (0,01 %) = 0,0325 kg/h [12 lb/min * 0,01 % = 0,0012 lb/min] [12 lb/min * 0,01 % = 0,0012 lb/min]... -
Seite 39: Technische Daten Tce 6000 Messwertumformer
Wichtige Hinweise 8.3.5. Technische Daten TCE 6000 Messwertumformer Allgemein Versorgung 24 V DC, ±20 % Programmierung über TRD 8001 oder Schnittstelle Schnittstelle RS485, USB (Option) EN 61000-6-4 und EN 61000-6-2 Leistungsaufnahme max. 4 W Elektrische Anschlüsse M12, A-kodiert, Außengewinde (I/O, Stromversorgung) M12, B-kodiert, Innengewinde (RS485, Stromversorgung) M12 MINI USB Gehäuse Werkstoff... -
Seite 40: Abmessungen
Wichtige Hinweise 8.3.6. Abmessungen Maßzeichnung TCM 0325 bis TCM 0650 Fig. 12: Abmessungen TCM 0325-**-****-**** bis TCM 0650-**-****-**** Maßzeichnung TCM 1550 bis TCM 3100 Fig. 13: Abmessungen TCM 1550-**-****-**** bis TCM 3100-**-****-**** CLASSIC Serie | Bedienungsanleitung | Version: TCM_E60_CLASSIC_M_DE_190215_E001... -
Seite 41: Fig. 14: Abmessungen Tcm 5500-**-****-**** Bis Tcm 065K
Wichtige Hinweise Maßzeichnung TCM 5500 bis TCM 065K Fig. 14: Abmessungen TCM 5500-**-****-**** bis TCM 065K-**-****-**** Sensor Typ Anschluss 200 mm 61 mm 204 mm 260 mm 460 mm TCM 5500, 7900 auf Anfrage [7,87 in] [2,40 in] [8,03 in] [10,24 in] [18,11 in] 217 mm... -
Seite 42: Weee Und Rohs
Wichtige Hinweise 8.4. WEEE und RoHS Die hier beschriebenen Geräte unterliegen nicht der WEEE-Direktive und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll, sondern übergeben Sie sie einer fachgerechten Entsorgung. Die hier beschriebenen Geräte entsprechen voll der RoHS Direktive. 8.5. - Seite 43 Kontakt N & S AMERIKA ÜBRIGE WELT AW Lake Company KEM Küppers Elektromechanik GmbH 2440 W. Corporate Preserve Dr. #600 Liebigstraße 5 Oak Creek WI 53154 DE-85757 Karlsfeld Deutschland +1 414 574 4300 +49 8131 59391-100 sales@aw-lake.com sales@kem-kueppers.com www.aw-lake.com www.kem-kueppers.com ASIEN/PAZIFIK, MITTLERER OSTEN CHINA KEM Instruments SEA Pte.