Beghelli UP LED Exit AT Opticom Bedienungsanleitung Seite 2
AT
Impostazione del prodotto al momento dell'acquisto
Setting at the date of purchase
Opticom
AT Opticom
A*
jumper
Per attivare la funzione Opticom estrarre il jumper tirando la linguetta
Remove this label to activate the Opticom function
Opticom
Attivazione funzione Opticom:
A*- Estrarre il jumper dal circuito per abilitare le funzioni Opticom e procedere alla program-
mazione della lampada come indicato nel tutorial dell'App.
B- Aprire App Opticom tecnology (scaricabile su App Store e Google Play). L'elenco degli
smartphone compatibili con l'App è consultabile su opticom.beghelli.it
C- Effettuare login inserendo user e password personali (al primo utilizzo è necessario registrar-
si come nuovo utente).
jumper
4- Stato LED:
ROSSO FISSO
Opticom NON funzionante - Batteria scollegata
ARANCIONE FISSO
Opticom abilitato - Configurazione NON completata - Codice di blocco NON inserito
ARANCIONE LAMPEGGIANTE Comunicazione Opticom aperta (finestra temporale circa 3 minuti)
LG - LG FM - DALI / LG - LG FM - DALI Opticom
230V
230V
COS ϕ
50Hz
4380
SA
45mA
0,56
24 LED
PERIODICITEIT VAN DE AUTOMATISCHE TESTEN:
FUNCTIONELE TEST (30 sec)= iedere 28 dagen
AUTONOMIETEST (1u)= iedere 26 weken
De even lampen voeren de autonomietest 1 week na die van de oneven lampen uit.
(0,2,...,8,A,C,E)= even; (1,3,...,9,B,D,F)= oneven.
LED SIGNALISATIES
CONTINU ROOD
OPTICOM WERKT NIET (ACCU losgekoppeld)
ORANJE VASTE
OPTICOM INGESCHAKELD - Configuratie Volledige NON -
Passcode Lock niet inbegrepen
ORANJE KNIPPERT
COMMUNICATIE OPTICOM ACTIEF
INTERVALLER FÖR AUTOMATISKA TEST:
FUNKTIONSTEST (30 sek)= var 28:e dag
AKTIONSRADIETEST (1h)= var 26:e vecka
Lamporna med jämna nummer utför autonomitestet en vecka efter de med udda
nummer.
(0,2,...,8,A,C,E)= jämna; (1,3,...,9,B,D,F)= udda.
LAMPVISNINGAR
FAST RÖTT
OPTICOM INTE FUNGERAR (batteriet bortkopplat)
ORANGE FAST
OPTICOM AKTIVERAT - Konfigurations Full ICKE -
Lösenkodslås INTE ingår
PERIODICITA AUTOMATICKÝCH TEST
TEST FUNK NOSTI (30s) = každých 28 dnů
TEST AUTONOMIE (1h) = každých 26 týdnů
Sudé světelné zdroje vykonávají test autonomie 1 týden po lichých zdrojích.
(0,2,...,8,A,C,E) = sudé; (1,3,...,9,B,D,F) = liché
SIGNALIZACE LED
SVÍTÍ ERVENÁ
OPTICOM NEFUNGUJE (baterie odpojena)
ORANGE OPRAVENO
OPTICOM POVOLENY - konfigurace Full NON -
Passcode Lock není součástí balení
ORANŽOVÁ BLIKÁ
KOMUNIKA NÍ OPTICOM AKTIVNÍ
Modulo LG Cod. 15036
Modulo LG FM Cod. 15037
Modulo DALI Cod. 15038
No
Opticom
*
Opticom
LTO 7,2V 0,5Ah
1h
1,5h
2h
3h
8h
GREEN VAST
GROEN KNIPPEREND
BATTERIJ AAN HET OPLADEN
EEN RODE KNIPPERING
WAARSCHUWINGEN - GARANTIE
- Dit apparaat moet alleen daarvoor gebruikt worden waarvoor het gemaakt is. Elk
ander gebruik moet als verkeerd en daarom gevaarlijk beschouwd worden.
- Men dient zich voor de eventuele vervanging van batterijen of andere repara-
ties tot een officieel onderhoudscentrum te richten met het verzoek om originele
onderdelen te gebruiken. Het niet in acht nemen van de hierboven beschreven
richtlijnen kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
ORANGE BLINKANDE
KOMMUNIKATIONS OPTICOM AKTIV
GRÖN FAST
BLINKANDE GRÖNT
EN RÖD BLINKNING
VARNINGAR - GARANTI
- Den här apparaten får bara användas i avsett syfte. All annan användning är att
anses som oriktig och därför farlig.
- Vid eventuellt utbyte av batterier eller andra reparationer, kontakta auktoriserad
teknisk service och beställ originaldelar från tillverkaren. Försummad hänsyn till
ovanstående kan innebära risker för apparatens säkerhet.
GREEN PEVNÉ
BLIKAJÍCÍ ZELENÁ
JEDNA ERVENĚ BLIKAJÍCÍ
UPOZORN NÍ - ZÁRUKA
- Toto svítidlo může být použito pouze k účelu, pro nějž bylo vyrobeno.
Jakékoliv jiné použití bude považováno za nevhodné a tím také nebezpečné.
- Pro případné opravy se obraťte na autorizované servisní středisko, které používá
pouze originální náhradní díly. Nerespektování výše uvedených podmínek může
ohrozit bezpečnost zařízení.
Opticom function activation:
A*- Remove the jumper from the circuit to enable Opticom functions and proceed to program-
ming the lamp as shown in the App tutorial.
B- Open App Opticom technology (available for download on the App Store and Google Play).
The list of smartphones compatible with the App is available on opticom.beghelli.it
C- Make login with user and password (at the first use you must register as a new user).
POSIZIONAMENTO LAMPADA PER COPERTURA OPTICOM
POSITION LAMP FOR COVER ENSURE THE PROGRAM
4- LED status:
STEADY RED
ORANGE FIXED
ORANGE FLASHING
La sorgente LED è di tipo non sostituibile - LED source is not replaceable - Die LED-Quelle ist nicht auswechselbar - La sour-
ce LED est de type non remplaçable - La fuente LED es de tipo no sustituible - A fonte LED não pode ser substituída -
UNI EN 1838
Kildelysdioden er av typen som ikke kan skiftes ut - LED-kilden er ikke udskiftelig - Kontrollampans källa är inte utbytbar
- De LED-bron is van het niet vervangbare type - LED zdroj není vyměnitelný
20m
BATTERIJ OPGELADEN
DE AUTOMATISKE TESTS HYPPIGHED:
FUNKTIONSTEST (30 sek.)= hver 28. dag
FEIL BATTERI
AUTONOMITEST (1time)= hver 26. uge
Lige lamper foretager funktionstidstesten 1 uge efter de ulige.
(0,2,...,8,A,C,E)= lige; (1,3,...,9,B,D,F)= ulige.
SIGNALERINGER LED
KONSTANT RØD
ORANGE FAST
OPTICOM AKTIVERET - Configuration Fuld IKKE -
AORANGE BLINKER
FREKVENS FOR AUTOMUTOMATISKE TESTER:
LADDAT BATTERI
FUNKSJONSTEST (30 sek)= hver 28. dag
BATTERI I LADDNING
AUTONOMI TEST (1t)= hver 26. uke
FEL BATTERI
Lamper med like tall utfører den Selvstendige Systemtesten 1 uke etter de med
oddetall.
(0,2,...,8,A,C,E)= like tall; (1,3,...,9,B,D,F)= oddetall.
LED SIGNAL
LYSER RØDT
OPTICOM IKKE FUNGERER (frakoplet batteri)
ORANGE FAST
OPTICOM AKTIVERT - Configuration Full IKKE -
BATERIE JE NABITA
DOBÍJENÍ BATERIE
VADNÁ BATERIE
+ moduli LG - LG FM - DALI
LG - LG FM - DALI
Per attivare le funzioni utilizzare il relativo
modulo e consultarne il manuale
To activate the functions use relative
module and consult the manual
LG OPTICOM
LG FM OPTICOM
DALI OPTICOM
(es. molta luce - minore distanza)
(eg. a lot of light - less distance)
25°
2,5m
25°
2,0m
1,6m
1,1m
1m
2m
3m
Opticom NOT working - Battery disconnected
Opticom enabled - Configuration NOT complete - Lock code NOT included
Communication Opticom active (time window about 3 minutes)
GRØN FAST
BLINKENDE GRØNT
ET RØDT BLINK
- Dette armatur må udelukkende anvendes til det brug, som det er blevet kon-
strueret for. Enhver andet brug må betragtes som ukorrekt, og derfor farligt.
- For udskiftning af batterier eller andre reparationer, bedes De rette henvendel-
OPTICOM IKKE ARBEJDER (batteri afbrudt)
se til et autoriseret værksted, og at anmode om anvendelse af originale dele.
Manglende overholdelse af ovennævnte regler kan skade produktet.
Lås med kode IKKE inkluderet
KOMMUNIKATION OPTICOM AKTIV
ORANGE BLINKENDE
GREEN FAST
BLINKENDE GRØNT
ET RØDT BLINK
- Denne armaturen må kun benyttes til det formålet den er konstruert for. Enhver
annen bruk er å regne som feilaktig og dermed farlig.
- Ved eventuelle utskiftinger av batteri eller andre reparasjoner; ta kontakt med
autorisert verksted eller installatør. Slike utskiftinger krever dessuten bruk av ori-
ginale deler. Manglende etterfølgelse av det ovenfor beskrevne kan sette arma-
Kodelås IKKE inkludert
turens sikkerhet på spill.
(cod. 15036 - 15037 - 15038)
BATTERI ER LADT
BATTERI LADES OP
FEJL BATTERI
ADVARSLER - GARANTI
KOMMUNIKASJON OPTICOM AKTIV
BATTERI LADET
BATTERI LADES
FEIL BATTERI
MERKNADER - GARANTI
