Werbung
C) Affichage de toutes les énergies de phase E1 à E8 (L1-L2-L3)
- Tenir enfoncée la touche en façade pendant au moins 4 secondes pour passer à l'affichage des registres d'énergie de phase.
- Les énergies relatives à la phase L1 sont affichées avec les mêmes critères décrit ci-dessus pour les énergies de système. Appuyer sur la touche en façade pour afficher par alternance les 8 registres de la
phase L1.
- Tenir enfoncée la touche en façade pendant au moins 4 secondes (mais moins de 10 secondes) pour passer à l'affichage des registres d'énergie de phase L2 ; avec la même opération, les registres de
phase L3 et enfin ceux de la phase L1.
- Après 40 secondes d'inactivité (aucune pression sur la touche) on retourne à l'affichage de la page par défaut et le rétroéclairage s'éteint.
D) Page de diagnostic
- Tenir enfoncée la touche en façade pendant au moins 10 secondes pour passer à l'affichage de la page de diagnostic.
- Tous les segments de l'afficheur sont visualisés. Appuyer ultérieurement sur la touche en façade, pour faire apparaître la révision firmware et la somme de contrôle.
- Après 40 secondes d'inactivité (aucune pression sur la touche) on retourne à l'affichage de la page par défaut et le rétroéclairage s'éteint.
Réinitialisation de tous les registres
- Une pression sur la « touche de commande » de 20 sec. permet d'entrer dans le menu de réinitialisation, l'inscription "rESET" apparaît sur l'afficheur.
- Le bouton doit être relâché et pour exécuter la commande de réinitialisation, l'enfoncer encore pendant 4 sec. On retourne ensuite à l'affichage par défaut avec tous les registres réinitialisés.
- Après 4 sec. suite au relâchement, si la « commande de réinitialisation » n'est pas effectuée, on retourne à l'affichage par défaut sans exécuter la réinitialisation.
Condition d'erreur
- Lorsque le message "ErrOr 01 " ou "ErrOr 02 ", apparaît sur l'afficheur, le compteur a rencontré un dysfonctionnement et doit être remplacé.
Todos los datos se visualizan fluidamente usando 4 grupos de visualización distintos:
A) Visualización por defecto
- En el contador de 8 cifras, se representa el registro de energía activa de sistema acumulado, o el último registro que se ha acumulado (E1 o E2 o E3 o E4).
- En la página, está visible también la potencia activa (en tres cifras) que transita actualmente y la barra gráfica (con marcas del 10 %) que representa el porcentaje de potencia que transita con respecto al
del rango nominal de mando.
B) Visualización de todos los Registros de Energía desde E1 hasta E8 (∑L)
- Pulsando la tecla del frontal una primera vez, se enciende la retroiluminación; pulsándola de nuevo, se accede a la visualización de todas las energías de sistema.
- Se visualizan en rotación los registros de energías desde E1 hasta E8 (∑L) (véase la tabla).
- En caso de que se visualice una Energía con tarifa correspondiente a la vigente en el momento, aparece también la potencia que transita y la barra de porcentaje.
- Después de 40 segundos de inactividad (ninguna presión de la tecla), se vuelve a la visualización de la página por defecto y se apaga la retroiluminación.
C) Visualización de todas las Energías de Fase E1 hasta E8 (L1-L2-L3)
- Manteniendo presionada la tecla del frontal durante al menos 4 segundos, se pasa a la visualización de los registros de energía de fase.
- Se visualizan las Energías relativas a la fase L1, con los mismos criterios descritos arriba para las energías de sistema. Pulsando la tecla frontal, se visualizan en rotación los 8 registros de la fase L1.
- Manteniendo presionada la tecla del frontal durante al menos 4 segundos (pero menos de 10 segundos), se pasa a la visualización de los registros de Energía de fase L2; con la misma operación, los de la
fase L3 y eventualmente se vuelve a los de la fase L1.
- Después de 40 segundos de inactividad (ninguna presión de la tecla), se vuelve a la visualización de la página por defecto y se apaga la retroiluminación.
D) Página de Diagnóstico
- Manteniendo presionada la tecla del frontal durante al menos 10 segundos, se pasa a la visualización de la página de diagnóstico.
- Se visualizan todos los segmentos de la pantalla. Si se sigue manteniendo presionada la tecla frontal, aparece la revisión del firmware y la suma de comprobación.
- Después de 40 segundos de inactividad (ninguna presión de la tecla), se vuelve a la visualización de la página por defecto y se apaga la retroiluminación.
Puesta a cero de todos los registros
- Una presión de la "tecla de mando" de 20 seg. permite entrar en el menú de puesta a cero; en la pantalla, aparece el mensaje "rESET".
- El pulsador se debe soltar y, para realizar el reinicio (reset), se debe volver a presionar durante un tiempo de 4 seg.; luego se vuelve a la visualización por defecto con todos los registros puestos a cero.
- 4 segundos después de haberlo soltado, si no se realiza el "mando de reinicio", se vuelve a la visualización por defecto sin realizar el reinicio.
Condición de error
- Cuando se visualiza en la pantalla el mensaje " ErrOr 01" o "ErrOr 02", el contador ha detectado un mal funcionamiento y se debe sustituir.
Die große Anzahl von Meßgrößen macht eine Darstellung der Daten in 4 Anzeigeebenen erforderlich:
A) Anzeigeebene Default
- Es wird nur die momentane summierende Wirkenergie angezeigt. Es können folgende summierende Zählerstände registriert werden: Wirkenergie Bezug und Abgabe Pfeil ← (Export Pfeil oder Import
Pfeil) in Tarif 1 und Tarif 2.
- Balkendiagramm in Prozent der Wirkleistung in Schritten von 10% der gemessenen Leistung im Verhältnis der Gesamtleistung.
B) Anzeigeebene aller Energiezählerstände (Gesamtwerte ∑L) E1 bis E8 siehe Tabelle
- Mit erstmaligen Drucken der Steuertaste wird die Ruckbeleuchtung aktiviert. Über nochmaliges Drucken der Steuertaste erscheint di Anzeigeebene aller Energiezählerstände (Gesamtwerte Phasen ∑L).
- In dieser Anzeigeebene werden die Gesamtenergiezählerstände dargestellt.
- In der Anzeige der laufenden Messung erscheint auch die Balkendiagrammanzeige der relativen Leistung.
- Die Beleuchtung der Anzeige wird nach 40 Sekunden Inaktivität automatisch ausgeschalten und es erscheint die Default Anzeige.
C) Anzeigeebene aller Energiezählerstände (pro Phase) E1 bis E8 siehe Tabelle
- Um in die Energiezählerstände "pro Phase" zukommen die Steuerungstaste ca 4 Sekunden lang gedruckt halten.
- Um alle Energieregister je Phase (Wirk-und Blindenergie) für aufgenommene und abgegebene Energie fur T1 und T2 in einer Schleife zu sehen, Steuertaste 4 Sekunden drucken.
- Nach 40 Sekunden Inaktivität erscheint automatisch die Default Anzeigeebene und die Ruckbeleuchtung erlischt.
D) Anzeigeebene Diagnostikseiten
- Um in die Diagnostikseiten zu kommen die Steuertaste ca 10 Sekunden lang gedruckt halten.
- Es wird der Displaytest aktiviert. Bei nochmalige Betätigung der Steuerungstaste erscheint die eingesetzte Firmware Version und die angelaufende Prufsumme im Speicher.
- Nach 40 Sekunden Inaktivität erscheint automatisch die Default Anzeigeebene.
Ruckstellung aller Energieregister
- Wenn die Steuerungstaste länger als 20 Sekunden gedruckt wird erscheint die Schrift "rESET".
- Erst nach nochmaligen Drucken der Steuerungstaste fur mindestens 4 Sekunden werden alle Energieregister auf NULL gestellt.
- Wenn die Steuerungstaste nicht noch einmal gedruckt wird, kehrt die Anzeige ohne Ruckstellung nach 4 Sek. zur Ausgangsanzeige zuruck.
Fehleranzeige "Error"
- Wenn im Display die Anzeige "ErrOr 01 " oder "ErrOr 02 " erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor und der Energiezähler muß ausgetauscht werden.
ESPAÑOL
DEUTSCH
Werbung
