Werbung
Quicklinks
Y3630
Tummy-Time
Jeu à plat ventre
Spielen in der Bauchlage
Brincar de bruços
Stând pe burtică
Loja barkas
Yüzüstü Oynama
Παίζει Μπρούμυτα
Време за игра по коремче
ﺍﺳﺘﻠﻘﺎﺀ ﻭﻟﻌﺐ
On-the-go Fun
Jeu en promenade
Spielspaß für unterwegs
Brincar em passeio
Distracţie la drum
Dëfrim në lëvizje
Hareket Halinde Oynama
Το Παίρνετε Μαζί σας
Забавна разходка
ﺗﻨ ﺰ ﹼ ﻩ ﻭﻟﻌﺐ
Sit-at-Play
Jeu assis
Spielen im Sitzen
Brincar sentado
Joaca stând așezat
Loja ulur
Oturarak Oynama
Παίζει Καθιστό
Седни и играй
ﺟﻠﻮﺱ ﻭﻟﻌﺐ
fisher-price.com
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price Y3630
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price Y3630
- Seite 1 Y3630 Tummy-Time Jeu à plat ventre Spielen in der Bauchlage Brincar de bruços Stând pe burtică Loja barkas Yüzüstü Oynama Παίζει Μπρούμυτα Време за игра по коремче ﺍﺳﺘﻠﻘﺎﺀ ﻭﻟﻌﺐ On-the-go Fun Jeu en promenade Spielspaß für unterwegs Brincar em passeio Distracţie la drum...
- Seite 2 GREAT BRITAIN BELGIË/BELGIQUE Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. www.service.mattel.com/uk. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: FRANCE 0800-262 88 35.
- Seite 3 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Informação ao consumidor Informaţii pentru utilizator Informacioni për konsumatorin Tüketici Bilgisi Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ Информация за потребителя • Please keep these instructions for future reference, • Dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig auf as they contain important information.
- Seite 4 • Lutemi ruajini këto udhëzime për t'iu referuar në • Моля, запазете тези инструкции за бъдещи të ardhmen, pasi përmbajnë informacion справки, тъй като съдържат важна информация. të rëndësishëm. • Необходимо e поставянето да се осъществи • Duhet të përgatitet nga një i rritur. от...
- Seite 5 Unlock the Door Ouvrir le couvercle Die Abdeckung entriegeln Para abrir a tampa Deblocați ușa Shkyçeni derën Kapağın Kilidini Açın Ανοίξτε το Πορτάκι ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ Отворете капака • Halten Sie den Knopf gedrückt , drehen Sie ihn Press Shtypeni Appuyer dabei , und nehmen Sie die Abdeckung ab Drücken...
- Seite 6 Insert Your Device Insérer l'appareil Das Gerät einlegen Colocar o telemóvel Introduceți dispozitivul dumneavoastră Futeni pajisjen Cihazınızı Yerleştirin Τοποθετήστε τη Συσκευή σας Поставете вашето устройство ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ Hint: If you’d like to block your child from pressing • Mettre en marche l'appareil. the home button, follow the instructions below.
- Seite 7 Hint: If you’d like to allow your child to press the • Mettre l'appareil en MARCHE. home button, follow the instructions below. • Insérer l'appareil avec le Bouton Accueil du côté opposé à la bande de protection transparente Remarque : Pour permettre à l'enfant d'appuyer sur du couvercle.
- Seite 8 Lock the Door Fermer le couvercle Die Abdeckung verriegeln Para fechar a tampa Blocați ușa Kyçeni derën Kapağı Kilitleyin ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ Αφαιρέστε το Πορτάκι Затворете капака Αφαιρέστε το Πορτάκι З Push Pousser Herunterdrücken Pressionar Apăsați Shtyni İtin Πιέστε Πιέστε Избутайте Избутайте...
- Seite 9 Fisher-Price ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ • Digitalize o código QR acima mostrado com o seu iPod® ou iPhone® para fazer o download das apps da Fisher-Price Laugh & Smile e Roly Poly Animals da App Store (não é necessária aquisição) para uma brincadeira interativa! Atenção: As apps só...
- Seite 10 επάνω μέρος με το iPod ή το iPhone σας για να ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ "ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ" ﻭ"ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ κατεβάσετε τις δωρεάν εφαρμογές Fisher-Price ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮFisher-Price ﺍﻟﻤﺪ ﻭ ﹼ ﺭﺓ" ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ Laugh & Smile και Roly-Poly Animals από το )ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ( ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉApp Store ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ...
- Seite 11 Tummy Time or Sit-at Play! Jeu assis ou sur le ventre ! Spielen in der Bauchlage oder im Sitzen! Para brincar de bruços ou sentado! Joaca pe burtică sau stând așezat! Lojë barkas ose ulur! Yüzüstü Oynama veya Oturarak Oynama! Παίζει...
- Seite 12 On-the-go Fun! Jeu en promenade ! Spielspaß für unterwegs! Brincar em passeio Distracţie la drum! Dëfrim në lëvizje! Hareket Halinde Oynama! Πάρτε το Μαζί σας Παντού! !ﻣﺮﺡ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ Забавна разходка! • Push the tab on the stroller clip to open the latch. •...