Seite 1
MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG AM-301W AM-301K Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lees de handleiding voordat u deze apparaat...
Seite 2
IMPORTATEUR EXCLUSIF Ce produit a été importé par la Société DEMSA S.A.S. Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à : EXCLUSIVE IMPORTER This product was imported by the Company: DEMSA S.A.S. For any questions concerning the conformity of the product, thank you to send your request to: IMPORTADOR EXCLUSIVO Este producto fue importado por la empresa DEMSA S.A.S.
BEVOR WIR BEGINNEN Vielen Dank für Kaufen von AKAI AM-301: MIKRO-SYSTEM-Digital-FM-Tuner – CD MP3 – Bluetooth – USB kompatibel. Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder...
SICHERHEITSHINWEISE 1. Alle Hinweise die Sicherheit und die Benutzung des Gerätes betreffen, sollten unbedingt gelesen werden. 2. Bitte bewahren Sie alle Unterlagen für später auf, die die Sicherheit und den Betrieb betreffen. 3. Achtung, alle Warnungen und Sicherheitshinweise auf dem Produkt und in den Begleitpapieren müssen unbedingt befolgt werden.
Seite 75
SICHERHEITSHINWEISE 16. Servicefall: Ziehen Sie bitte auf jeden Fall den Netzstecker und wenden sich bitte in folgenden Fällen an qualifiziertes Servicepersonal: a) wenn der Netzstecker oder das Netzteil beschädigt sind b) Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände ins Innere gefallen sind c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war d) wenn das Gerät nicht funktioniert obwohl Sie die Bedienungsanleitung befolgt haben.
ORBEREITUNG AUF GEBRAUCH Auspacken und Einstellung Das Mikrosystem Fernbedienung Cinch-Audiokabel LINIE Audiokabel Bedienungsanleitung x Entnehmen Sie sorgfältig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Packungsmaterialien aus den Komponenten. Stellen Sie sicher, dass Nichts zufällig mit den Packungsmaterialien abgeworfen ist. x Bewahren Sie den Karton und die Packungsmaterialien auf, wenn möglich, in dem unwahrscheinlichen Ereignis, dass das Gerät für Reparatur zurück geschickt werden muss.
ANSCHLÜSSE 1. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung, die an dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben ist, Ihrer lokalen AC-Netzspannung entspricht. Wenn dies nicht der Fall ist, konsultieren Sie Ihren Händler oder Servicezentrum. 2. Schliessen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an. Nun ist die Stromversorgung angeschlossen und bereit.
INSTALLATION VON BATTERIEN Stecken Sie 2 AAA-Typ-Batterien (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingesteckt sind, um Beschädigung von Fernbedienung zu vermeiden. Entnehmen Sie stets die Batterien, wenn die Fernbedienung für eine lange Zeit nicht benutzt werden wird, sonst wird dies Auslaufen von Batterien verursachen und Ihr Gerät beschädigen.
EINSTELLUNG UND GRUNDSAETZLICHE BEDIENUNG Standby 1. Um das Mikrosystem einzuschalten, drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung. 2. Um das Mikrosystem auszuschalten, drücken die Taste erneut. Stumm-Taste (nur auf Fernbedienung) 1. Sie können auch die MUTE Taste auf der Fernbedienung drücken, um den Ton vorübergehend auszuschalten, zum Beispiel, wenn Sie Telefon antworten.
Seite 82
CD- / MP3-BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG MP3, CD-R abspielen. Versuchen Sie bitte nicht, In Ihrem Mikrosystem können Sie CD und CD-ROM, CD-I, VCD oder DVD abzuspielen. 1. Öffnen Sie das Disk-Tablett, indem Sie die ÖFFNEN/SCHLIESSEN Taste an dem Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. 2.
CD- / MP3-BEDIENUNG PROGRAMM Erstellung von Ihrer eignen Wiedergabeliste Sie können bis zu 20 Tracks an einer CDs in Reihenfolge abspielen. 1. Stecken Sie eine CDs ein und warten Sie bis sie gelesen ist. 2. Drücken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung in STOPP-Status. 3.
RADIO-BEDIENUNG 1. Drücken Sie die SOURCE Taste auf Fernbedienung, um TUNER-MODUS auszuwählen. 2. Stellen Sie auf gewünschten Radiosender ein, indem Sie Tasten für manuelles Einstellen drücken. 3. Für AUTOMATISCHES EINSTELLEN drücken Sie die Taste am Gerät oder die SEARCH Taste auf Fernbedienung, um in Modus für automatisches Einstellen von Radiosender einzugehen.
Seite 85
USB-BEDIENUNG Sie können die an USB-Gerät gespeicherten Medien-Dateien geniessen, indem Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts anschliessen. 1. Schliessen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts an. 2. Wählen Sie den USB-MODUS aus, indem Sie die CD/USB Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken.
BLUETOOTH-BEDIENUNG Anmerkung: Vor Verwendung von Bluetooth-Funktion soll Ihr AKAI Mikrosystem zuerst mit Ihrem Bluetooth-Gerät gepaart werden. (“Paarung” bedeutet Herstellung von Verbindung unten Bluetooth-Gerät wie Handy, Tafel, PC, usw.) 1. Drücken Sie die “SOURCE” Taste, um auf den BLUETOOTH-MODUS zu schalten, “BT” wird an dem LCD angezeigt.
PFLEGE UND WARTUNG *Tragen von CDs 1. Behandeln Sie die Disk sorgfältig. Halten Sie die Disk nur an ihren Kanten. Lassen Sie nie Ihre Finger die glänzende, nicht-gedruckte Seite der Disk berühren. 2. Bringen Sie nicht Klebeband, Aufkleber usw. an der Disketikette an. 3.
PROBLEM-BEHEBUNG Wenn ein Fehler passiet, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie das Gerät für Reparatur nehmen. Öffnen Sie das Gerät nicht, da es eine Gefahr von Stromschlag gibt. Wenn Sie nicht in der Lage sind, ein Problem durch Einhaltung von diesen Hinweisen zu beheben, konsultieren Sie Ihren Händler oder Servicezentrum.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN AUTRES CARACTERISTIQUES MODELL AM-301 Stromversorgung AC 110 - 230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W Ausgangsleistung 40W: 2x20W (2 x 5WRMS) Frequenzansprechen 20Hz-20 KHz (+/-3dB) Audio S/G 80dB Audio-Ausgang (analoges Audio) Elektrischer Ausgang: 1,0-2,0v Widerstand: 10ks Audio-Ausgang (digitales Audio) Elektrischer Ausgang: 0,5vp-p...
Seite 90
(Elektromagnetische Kompatibilität und Richtlinien von niedriger Spannung) Hiermit die Firma DEMSA SAS besagt, dass das Gerät AM-301 erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/05/CE. Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage auf der Website www.akai-france.com vorhanden (Abschnitt: Kontakt).