Werbung
FUNCIONAMIENTO
ES
Atención: antes de alimentar la instala-
ción, controlar que las conexiones de los
dispositivos sean correctas.
Acercar la tarjeta RFID al símbolo
lector de proximidad FP51AB; nada más se
detecta la tarjeta, el símbolo
parpadear rápidamente.
Después de haber detectado la presencia de una
tarjeta RFID el lector empieza su validación, es
decir, comprueba que la tarjeta esté entre aque-
llas memorizadas en el dispositivo, el símbolo
parpadea lentamente y al mismo tiempo
el símbolo
se torna de color amarillo; la va-
lidación de la tarjeta dura unos pocos instantes
y depende del número de tarjetas controladas
por el lector (500 o 2000).
Si la tarjeta detectada es una de las tarjetas
anteriormente memorizadas, el lector emite un
tono modulado de conformación ("bi-ri-bi"),
el símbolo
se torna de color verde y el dis-
positivo activa las ejecuciones asociadas a la
propia tarjeta.
Si la tarjeta no está entre aquellas memorizadas,
el dispositivo emite 5 tonos breves de rechazo
("tu-tu-tu-tu-tu"), el símbolo
rojo y el dispositivo no activa ninguna ejecución.
FUNZIONAMENTO
PT
Atenção: antes de alimentar o equipamen-
to, verificar se as conexões dos dispositivos
estão corretas.
del
Aproximar o cartão RFID ao símbolo
leitor de proximidade FP51AB; assim que o
cartão for detetado, o símbolo
empieza a
a piscar rapidamente.
Após ter detetado a presença de um cartão
RFID, o leitor inicia a sua validação, isto é,
verifica se o cartão está entre aqueles memo-
rizados no dispositivo, o símbolo
lentamente e, contemporaneamente, o símbolo
se torna de cor amarela; a validação do cartão
dura poucos instantes e depende do número
de cartões geridos pelo leitor (500 ou 2000).
Se o cartão detetado for um daqueles memo-
rizados anteriormente, o leitor emite um tom
modulado de confirmação ("bi-ri-bi"), o sím-
bolo
se torna verde e o dispositivo ativa as
atuações associadas ao próprio cartão.
Se o cartão não estiver entre aqueles memo-
rizados, o dispositivo emite 5 breves tons de
rejeição ("tu-tu-tu-tu-tu"), o símbolo
torna vermelho e o dispositivo não ativa qual-
quer atuação.
se torna de color
BETRIEB
DE
Achtung: überprüfen Sie die Anschlüsse,
bevor Sie die Anlage einschalten.
do
Halten Sie die RFID-Karte nahe an das Symbol
an der Eingangskontrolle FP51AB. So-
começa
bald die Karte eingelesen wurde, beginnt das
Symbol
schnell zu blinken.
Die Zutrittskontrolle beginnt mit der Überprü-
fung, sobald eine RFID-Karte in nächster Nähe
erhoben wurde. Dabei wird festgestellt, ob die
pisca
Karte eingespeichert ist. Das Symbol
blinkt langsam, gleichzeitig leuchtet das Sym-
bol
gelb. Die Erkennung nimmt nur wenige
Augenblicke in Anspruch, die Dauer hängt von
der Anzahl der für die Zutrittskontrolle zugelas-
senen Karten (500 oder 2.000) ab.
Wenn die Karte schon eingespeichert war, gibt
das Gerät zur Bestätigung eine modulierte
Tonfolge (bi-ri-bi) von sich. Das Symbol
leuchtet grün und das Gerät tätigt die der Karte
zugeordneten Schaltungen.
Falls die Karte nicht gespeichert war, lehnt sie
se
das Gerät mit 5 Tönen (tu-tu-tu-tu-tu) ab. Das
Symbol
leuchtet rot, das Gerät tätigt keine
Schaltung.
bi-ri-bi
Verde
- Verde -
tu-tu-tu-tu-tu
Rojo
- Vermelho -
Grün
Rot
- 17 -
Mi 2545
Werbung
