turck MS25-Ui Kurzanleitung

Drehzahlmesser
MS25-Ui
Gerätekurzbeschreibung
• Umwandelung der Eingangsfrequenz
(0,6...100000 min ) in ein entsprechendes
-1
analoges Strom- und Spannungssignal
• Vorgabe des Messbereichsendwertes
(entspricht 20 mA bzw. 10 V) über vier
Drehschalter
• Ansteuerung mit Eingangskreisüber-
wachung über plusschaltende Dreidraht-
Sensoren oder über Sensoren nach
EN 60947-5-6.
Klemmenbelegung (Fig. 2)
1, 2 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC/DC (unipolar), ≤ 3 W,
AC: 40...70 Hz
5, 6 Stromausgang 0/4...20 mA,
R ≤ 600 Ω, abhängig von der Brücke
L
13/14
7, 8 Spannungsausgang 0...10 V,
R ≥ 2 kΩ
L
9 – 11 Sensoranschluss gem. Blockschaltbild:
– Werden NAMUR-Sensoren ver-
wendet, wird die Geberleitung
auf Drahtbruch und Kurzschluss
überwacht ( I ).
– Werden Dreidraht-Sensoren ver-
wendet, ist lediglich die Drahtbru-
cherkennung für die
Versorgungsleitungen aktiv ( II ).
– Ansteuerungen durch Signalquellen
mit einem Signalpegel
zwischen 10 und 30 VDC ( III )
(R = 1...10 kΩ).
10-11
12 Fortschaltausgang zur Weiterleitung
des Sensorschaltzustandes
13, 14 Umschaltung des Ausgangs-
strombereiches:
– offene Brücke: 0...20 mA
– geschlossene Brücke: 4...20 mA
LED-Anzeigefunktionen (Fig. 1)
• Betriebsbereitschaft Pwr ó
grün Gerät ist einsatzbereit
rot Fehlerfall oder ungültige Schal-
terstellung (U = 0 V; I = 0 mA)
• Impulsanzeige û
gelb pnp-Sensor geschlossen oder
NAMUR-Sensor unbedämpft
Fig. 1
� �� �� �� ��
� ����
��
������
��
�������
��� ���
���
����
�� ���
� ��
�
� � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � �
�����
��
� � �
� �
Rotational Speed
Monitor MS25-Ui
Short description
• Conversion of the input frequency
(0.6...100000 min
analogue current and voltage signal
• Adjusting of upper range value,
corresponding to a 20 mA or 10 V,
via four rotary switches
• Operation with pnp 3-wire sensors or
NAMUR sensors (EN 60947-5-6);
input circuit monitoring
Terminal connection (Fig. 2)
1, 2 Supply voltage
20...250 VAC/DC (unipolar), ≤ 3 W,
AC: 40...70 Hz
5, 6 Current output (0/4...20 mA),
R
L
between terminals 13/14
7, 8 Voltage output 0...10 V, R
9 – 11 Sensor connection - see block dia-
gram:
– if NAMUR sensors are used, the
– if 3-wire sensors are used, only the
– signal sources with a signal level
12 Pulse output for transmission of the
sensor switching status
13, 14 Selection of the output current range
– terminals not linked: 0...20 mA
– terminals linked: 4...20 mA
LED Indications (Fig. 1)
• Power "On" Pwr ó
Green
Red
• Input status û
Yellow
Fig. 2
���
�� �� ��
���
��
��
���
�
� � �
��
� � �
� � �
��
� � ��
�
� �� �
� �
�
� � �
���
) into a corresponding
-1
≤ 600 Ω, depending on jumper
≥ 2 kΩ
L
supply line is monitored for wire-
breakage and short-circuit ( I )
supply lines are monitored for wire
breakage ( II )
between 10 and 30 VDC ( III )
(R = 1...10 kΩ)
10-11
Ready for operation
Fault indication or unacceptable
switch position (U = 0 V; I = 0 mA)
pnp sensor: conducting
NAMUR sensor: undamped
������
�� �
��
��
�� ��
���������
�� ��
��
�����
��
��
��������
�����
�������
��
���������
�� �
�� ���
������
�����
Contrôleurs de rotation
MS25-Ui
Description brève
• Transformer la fréquence d'entrée
(0,6 à 100000 t/min) en une valeur de
tension et de courant analogique
• La valeur finale de la plage de mesure,
correspondant à une valeur analogique de
20 mA ou de 10 V, peut être programmée
par des commutateurs à 4 décades
• Comande se fait par des détecteurs 3 fils à
commutation positive ou des détecteurs
suivant EN 60947-5-6
Raccordement des bornes (Fig. 2)
1, 2 Raccordement tension de service
20...250 VAC/DC (unipolaire), ≤ 3 W,
AC: 40...70 Hz
5, 6 Sortie courant 0/4 à 20 mA,
R ≤ 600 Ω, en fonction du pontage
L
13, 14
7, 8 Sortie tension 0 à 10 V, R
9 – 11 Raccordement du détecteur suivant
schéma de principe:
– si des détecteurs NAMUR sont utili-
sés, le câble du capteur est surveillé
aux ruptures de câble et aux courts-
circuits ( I )
– si des détecteurs 3 fils sont utilisés,
seule la détection des ruptures de
câbles d'alimen-tation est active ( II )
– commande par des sources de
signaux dont le niveau se trouve
entre 10 et 30 VDC ( III )
(R = 1...10 kΩ)
10-11
12 Sortie d'impulsions auxiliaires pour
la transmission de l'état de sortie du
détecteur
13, 14 Inversion de la plage du courant de
sortie:
– pont ouvert: 0 à 20 mA
– pont fermé: 4 à 20 mA
Fonction des LED (Fig. 1)
• Etat de service Pwr ó
verte l'appareil est en état de service
rouge défaut ou position du commuta-
teur erronée (U = 0 V; I = 0 mA)
• Indication des impulsions û
jaune détecteur pnp fermé ou
détecteur NAMUR désexcité
������
��
��� ���
���
����
�� ���
� ��
�
���
� � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � ��
� � � �
�
��
��
���
��
������
��
≥ 2 kΩ
L
���
����������
�
� �������
�
���
���
�
�����������
�
�������
���
�
�
�
�����
����
�