Alpina SF 3008 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN SF‐3008 Juice Extractor
Instruction for use
DE SF‐3008 Entsafter
Bedienungshinweise
FR SF‐3008 Presse‐fruits
Mode d`employ
IT SF‐3008 Estrai succo
Manuale d´uso
NL SF‐3008 Sapextractor
Gebruiksaanwijzing
SW SF‐3008 Juice press
Bruksanvisnin
DK SF‐3008 Saftmaskine
Brugervejledning
RU SF‐3008 Соковыжималка
Инструкции по эксплуатации
RO SF‐3008 Storcător de fructe
Instrucțiuni de utilizare
HR SF‐3008 Sokovnik
Uputa za uporabu
CZ SF‐3008 Odšťavňovač
Návod k použití
SK SF‐3008 Odšťavňovač
Návod na použitie
HU SF‐3008 Gyümölcscentrifuga
Használati utasítás
PL SF‐3008 Sokowirówka
Instrukcja użycia
Kullanım talimatı
TR SF‐3008 Meyve Suyu Çıkarıcı
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام
ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﺼﻴﺮ
AR SF‐3008
SF‐3008
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso
dell´apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO: Pentru propria dvs. siguranță, citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatele.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és
kövesse előírásait.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia.
TR: Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
.
أ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة
ﺣﺮ ﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ، اﻗﺮ
AR:
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina SF 3008
Inhaltszusammenfassung für Alpina SF 3008
- Seite 1 EN SF‐3008 Juice Extractor Instruction for use DE SF‐3008 Entsafter Bedienungshinweise FR SF‐3008 Presse‐fruits Mode d`employ IT SF‐3008 Estrai succo Manuale d´uso NL SF‐3008 Sapextractor Gebruiksaanwijzing SW SF‐3008 Juice press Bruksanvisnin DK SF‐3008 Saftmaskine Brugervejledning RU SF‐3008 Соковыжималка Инструкции по эксплуатации RO SF‐3008 Storcător de fructe Instrucțiuni de utilizare HR SF‐3008 Sokovnik Uputa za uporabu CZ SF‐3008 Odšťavňovač Návod k použití SK SF‐3008 Odšťavňovač Návod na použitie HU SF‐3008 Gyümölcscentrifuga Használati utasítás PL SF‐3008 Sokowirówka Instrukcja użycia Kullanım talimatı TR SF‐3008 Meyve Suyu Çıkarıcı ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻋﺼﻴﺮ AR SF‐3008 SF‐3008 ...
-
Seite 2: Опи Сани Е Детал Ей
EN PARTS DESCRIPTION 1. Fruit Pusher 2. Transparent cover 3. Transparent Feed Hole 4. Filter net 5. Axis of rotation 6. Locking device 7. Juice container 8. Switch 9. Main body 10. Pulp container DE FR KOMPONENTEN DESCRITPION DES PIECES DETACHEES Schieber Poussoir de fruits Transparente Abdeckung Couvercle transparent Transparenter Einfüllstutzen Tube de remplissage transparent Filternetz Filet du filtre Rotationsachse Axe de rotation Verriegelung Loquets de verrouillage ... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2‐jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. 4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker. 6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder ‐stecker. 7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. 9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel. 10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. BEDIENUNGSHINWEISE Zusammenbau Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere und ebene Oberfläche. Bringen Sie das Filternetz (4) auf die Rotationsachse (5) und drücken Sie es gut an. ... -
Seite 7: Entsorgung Von Altgeräten
DEUTSCH Warnung: Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker! Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger ab. Demontieren Sie die Teile (1, 2, 3, 4, 7, and 10) und waschen Sie sie in heißem Seifenwasser. Spülen Sie gründlich nach, um alle Seifenreste zu entfernen und trocknen Sie sie vor der erneuten Montage und Lagerung gründlich ab. Alle Anbauteile (außer dem Motorgehäuse) sind ebenfalls spülmaschinenfest. Kunststoffteile können sich bei der Verarbeitung von Speisen mit hohem Pigmentanteil verfärben (z. B. Möhren). Mit Speiseöl können Sie diese Flecken entfernen. Benutzen Sie keine harschen Reinigungs‐ oder Scheuermittel. Entsorgung von Altgeräten Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. Spezifikationen Modelnummer : SF‐3008 Netzspannung : 220‐240V ~ 50Hz Leistung : 400W Garantie Dieses Produkt kommt mit einer 2‐jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material‐ und Fertigungsfehler auf. Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten, sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird, von dem es erworben wurde. Die Garantie gilt nur, sofern das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt, nicht verändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise, nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war ... - Seite 34 ﻣﻊ ﺿﻤﺎن ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ، وﻳﺪوم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة إذا ﺗﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﺟﻬﺎز . اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﺷﻜ ﺮ ًا ﻻﺧﺘﻴﺎرك ﺟﻬﺎز Alpina ALPINA هﻲ اﺧﺘﻴﺎرك اﻷول داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻧﺘﻤﻨﻲ أن ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة . ...
- Seite 35 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ وهﺬﻩ ﻣﻴﺰة أﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻮع – هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺴﻠﻚ إﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ذو ﺛﻼث أﺳﻨﺎن ﻓﻼ ﺗﺤﺎول إﺑﻄﺎل ﻏﺮض اﻷﻣﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺎ ً ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز أﻓﺼﻞ...