Seite 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco UCS S-Series Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series...
Seite 4 Cisco UCS S-Series ‫السالمة ومعلومات التنظيمي التدقيق‬ Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco UCS S-Series Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco UCS S-Series Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco UCS S-Series Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco UCS S-Series Cisco UCS S-Series ‫בטיחות...
Seite 5: Regulatory Compliance And Safety Information Cisco Ucs S-Series
Statement 6000—EU Battery and WEEE Directives, on page 9 • Statement 6005 — California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33), on page 9 • Statement 7001—ESD Mitigation, on page 9 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 6 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series This document uses the following conventions: Note Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage or loss of data. Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger.
Seite 7 Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" or "CSA" shown on the cord), not regulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by CISCO. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 8 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series Statement 1005 Circuit Breaker Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. To reduce risk of electric shock or fire, ensure that the protective device is rated not greater than: 15 A, 125 VAC;...
Seite 9 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series Statement 1017 Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed by skilled, instructed or qualified personnel. Statement 1019 Main Disconnecting Device...
Seite 10 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series Statement 1029 Blank Faceplates and Cover Panels Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment;...
Seite 11: Statement 1056 Unterminated Fiber Cable
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series Statement 1053 Class 1M Laser Radiation Warning Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. Statement 1055 Class I and Class 1M Laser Warning Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products.
Seite 12 Statement 2017 Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
Seite 13 Warning EU Battery and WEEE Directives Your Cisco product may contain a user replaceable battery or a permanently affixed battery as indicated in the user manual. For product safety and data integrity reasons a permanently affixed battery should only be removed or replaced professionally by a repair technician or waste management professional.
Seite 14 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 15: 法規制順守および安全性情報 Cisco Ucs S-Series
ステートメント 1051：レーザー放射（16 ページ） • ステートメント 1053：クラス 1M レーザー光線（16 ページ） • ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル（16 ページ） • ステートメント 1071：警告の定義（17 ページ） • ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合（17 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。（注）「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 16 「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。ステートメント 191 日本向け VCCI クラス A に関する警告警告この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A ステートメント 340 CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032クラスA警告警告この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 17 この製品は設置する建物に回路短絡（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。保護対象の装置は次の定格を超えないようにします。 15 A, 125 VAC; 10 A, 240 VAC; or 20 A, 120/240 VAC ステートメント 1006：ラックへの設置と保守に関するシャーシ警告警告ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次の注意事項を守ってください。 • ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。 • ラックにすでに他の装置が搭載されている場合は、最も重いコンポーネントをラックの一番下にして、重い順に下から上へと搭載するようにしてください。 • ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 18 ステートメント 1015：バッテリの取り扱い警告 There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. 交換用バッテリは元のバッテリと同じものか、製造元が推奨する同等のタイプのものを使用してください。使用済みのバッテリは、製造元の指示に従って廃棄してください。ステートメント 1017：立ち入り制限区域警告この装置は、出入りが制限された場所に設置されることを想定しています。立ち入り制限区域には、熟練者、教育を受けた担当者、または資格保持者しか入れません。ステートメント 1019：主要な切断装置警告いつでも装置の電源を切断できるように、プラグおよびソケットにすぐ手が届く状態にしておいてください。ステートメント 1022：デバイスの切断警告感電または火災のリスクを軽減するため、容易にアクセス可能な二極切断装置を固定配線に組み込む必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 19 法規制順守および安全性情報 Cisco UCS S-Series ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1028：複数の電源警告この装置には複数の電源装置接続が存在する場合があります。すべての接続を取り外し、装置の電源を遮断する必要があります。ステートメント1029：ブランクの前面プレートおよびカバーパネル警告ブランクの前面プレートおよびカバーパネルには、3 つの重要な機能があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への電磁干渉（EMI）の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の冷気の流れを適切な状態に保つことです。システムは、必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーを正しく取り付けた状態で運用してください。ステートメント 1030：機器の設置警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。ステートメント 1045：短絡保護警告この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。一般および地域の電気規格に準拠するように設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 20 ステートメント 1047 過熱の防止警告システムの過熱を防止するために、周囲温度が推奨されている最高温度のを超える環境では使用しないでください。 35° C (95° F) ステートメント 1051：レーザー放射警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ステートメント 1053：クラス 1M レーザー光線警告開いた状態では、クラス 1M レーザー光線が放射されます。光学機器で直接見ないでください。ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル警告未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 21 法規制順守および安全性情報 Cisco UCS S-Series ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要な注意事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。警告の各国版は、各注意事項の番号を基に、装置に付属の「Translated Safety Warnings」を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。ステートメント1074：地域および国の電気規則への適合警告感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 22 法規制順守および安全性情報 Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 23: A Szabályozásnak Való Megfelelésre És A Biztonságra Vonatkozó Információk Cisco Ucs S-Series
Nyilatkozat 1074—A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása, a(z) 25. oldalon • Nyilatkozat 6000—Az EU akkumulátorokról, valamint elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvei , a(z) 25. oldalon Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 24 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. Figyelmeztetés FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet.
Seite 25 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Nyilatkozat 1005 Áramköri megszakító Figyelmeztetés A termék védelmi rendszerének része az épület kábelezésébe épített, rövidzárlat (túláram) elleni védelem is. Gondoskodjon róla, hogy a készüléket védő eszköz legfeljebb ___ A áramerősségre legyen méretezve.
Seite 26 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Nyilatkozat 1017 Elzárt terület Figyelmeztetés Ez az egység korlátozott hozzáférésű területen történő üzembe helyezésre szolgál. A korlátozott hozzáférésű területhez képzett, szakképzett és betanított személyek férhetnek hozzá. Nyilatkozat 1019 Főmegszakító eszköz Figyelmeztetés...
Seite 27 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Nyilatkozat 1029 Az előlapok és burkolópanelek Figyelmeztetés Az előlapok és burkolópanelek három tontos funkciót tőltenek be: blztositják a veszélyes feszültségű és áramerősségű területek érintésvédelmét; elnyelik a más berendezések működésében működési zavarokat okozó...
Seite 28 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Nyilatkozat 1053 Class 1M besorolású lézersugárzás Figyelmeztetés Nyitott állapotban Class 1M besorolású lézersugárzás van jelen. Ne nézze közvetlenül optikai berendezésekkel! Nyilatkozat 1056 Lezáratlan száloptikás kábel Figyelmeztetés A lezáratlan száloptikás kábelek és a csatlakozók láthatatlan lézerfényt bocsáthatnak ki. Ne nézze közvetlenül optikai berendezésekkel! Ha a kibocsátott lézert 100 mm-esnél kisebb távolságból...
Seite 29 Ciscóval vagy egy meghatalmazott szervizképviselettel, ha a termék a rögzített akkumulátor hibájából nem megfelelő teljesítményt nyújtja. A fenti szimbólum a Cisco-terméken, az akkumulátoron vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a terméket és/vagy az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Seite 30 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 31: 法規遵循與安全資訊 Cisco Ucs S-Series
• 聲明 1047—過熱保護，第 30 頁上的 • 聲明 1071—警告定義，第 30 頁上的 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範，第 30 頁上的 • 本文件採用下列慣例：附註代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 32 在居住環境中使用這項類別 A 資訊產品時，可能會導致無線電頻率干擾。如果發生這種情況，使用者可能需要採取適當的因應措施。聲明 1006 機架安裝和維修的機箱警告警告為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。提供下列規範是為了確保您的安全：如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底部。如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。聲明 1008 類別 1 雷射產品警告類別 1 雷射產品。聲明 1015 電池處理警告若更換電池的方法錯誤，可能會引發爆炸。更換電池時，請務必使用同款電池或製造商所建議的替代電池。請根據製造商的說明棄置使用過的電池。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 33 聲明 1017 限制的區域警告本裝置應安裝在限制進出的區域。限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進出的場所。聲明 1019 主要斷電裝置警告由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。聲明 1024 接地導體警告此設備必須接地。請勿廢除接地導體，或在沒有妥善安裝接地導體的情況下操作設備，以免觸電。若不確定接地是否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。聲明 1028 電源供應超過一個警告此裝置可能具有一個以上的電源供應接線。必須拔下所有接線，才可中斷裝置的電源。聲明 1029 空白面板和蓋板警告空白面板和蓋板有三個重要功能：它們防止機箱內部的危險電壓和電流外露、遏制可能擾亂其他設備的電磁干擾 (EMI)，並且引導冷空氣流過整個機箱。除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請勿操作系統。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 34 只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1045 短路保護警告本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。只能依照國家和當地佈線規定安裝。聲明 1047 過熱保護警告為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為： 35° C (95° 聲明 1071 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1074 遵守當地和國家用電規範警告安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 35: 규정 준수 및 안전정보 Cisco Ucs S-Series
명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수, 35 페이지 • 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. 참고 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다. 이 경우, 장비 손상이나 데이터 손실이 발생할 수 있으므 로 주의해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 36 • 부분적으로 차 있는 랙에 이 유닛을 마운트할 때는 가장 무거운 구성 요소가 랙의 맨 아래쪽에 놓이 도록 아래쪽에서 위쪽으로 로드합니다. • 랙에 안정화 디바이스가 있을 경우 랙에 장치를 마운트하거나 서비스하기 전에 안정화 디바이스를 설치하십시오. 명령문 1008 클래스 1 레이저 제품 경고! 클래스 1 레이저 제품. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 37 이 장비는 접지되어야 합니다. 감전 위험을 줄이기 위해 접지 컨덕터를 끄거나 제대로 설치된 접지 컨덕 터 없이 장비를 가동해서는 안 됩니다. 적절한 접지가 가능한지 확실치 않은 경우에는 해당 전기 검사 기 관이나 전기 기사에게 문의하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 38 이 제품은 누전(과전류) 방지 기능을 갖춘 건물에서 사용해야 합니다. 국가 및 지역의 배선 규정을 준수하 여 설치하십시오. 명령문 1047 과열 방지 경고! 시스템이 과열되지 않게 하려면 권장 최대 주변 온도보다 높은 곳에서는 작동하지 마십시오.35° C (95° Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 39 는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. 명령문 1074 지역/국가 전기 코드 규격 준수 경고! 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 40 규정 준수 및 안전정보 Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 41: Informace O Bezpečnosti A Dodržování Předpisů Cisco Ucs S-Series
Oznámení 6000—Směrnice EU o bateriích a odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), na straně 42 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Poznámka Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení či ztrátu dat. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 42 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco UCS S-Series Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Seite 43 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco UCS S-Series Oznámení 1008 Laserové zařízení třídy 1 Varování Laserové zařízení třídy 1. Oznámení 1017 Oblast s omezeným přístupem Varování Tuto jednotku je vhodné nainstalovat v oblasti s omezeným přístupem. Do oblasti s omezeným přístupem mohou vstupovat pouze zkušené, poučené...
Seite 44 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco UCS S-Series Oznámení 1028 Více než jeden zdroj napájení Varování K této jednotce lze připojit více než jeden zdroj napájení. K vypnutí jednotky je nutné odpojit všechna zapojení. Oznámení 1029 Prázdné čelní panely a kryty Varování...
Seite 45 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco UCS S-Series Oznámení 1051 Laserové záření Varování Odpojené kabely nebo konektory mohou vydávat neviditelné laserové záření. Do kabelů se nedívejte přímo ani pomocí optických přístrojů. Oznámení 1071 Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný...
Seite 46 V případě selhání zařízení z důvodu nefunkčnosti integrované baterie se, prosím, obraťte na společnost Cisco nebo její autorizovaný servis. Tento symbol na produktech, bateriích nebo obalech společnosti Cisco znamená, že daný produkt nebo baterie by se neměly likvidovat v rámci běžného domovního odpadu.
Seite 47: Gesetzliche Auflagen Und Sicherheitshinweise Cisco Ucs S-Series
(EAG), auf Seite 49 In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Hinweis Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu einem Datenverlust führen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 48: Anweisung 340-Warnung Klasse A Für Cispr22/En55022/Cispr32/En55032
Dieses Produkt ist für Gebäude mit Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) gedacht. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht überschreitet: 15 A, 125 VAC; 10 A, 240 VAC; or 20 A, 120/240 VAC Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 49: Anweisung 1006 - Warnhinweis Zum Chassis Bei Der Rackmontage Und -Wartung
Anweisung 1017 Bereiche mit beschränktem Zutritt Warnung Dieses Gerät ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Auf einen Bereich mit beschränktem Zugriff kann von geschulten und qualifizierten Personen zugegriffen werden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 50: Erklärung 1019 - Hauptausschaltvorrichtung
Kontakt mit potenziell gefährlichen Spannungen und Strömen im Chassis, sie schirmen elektromagnetische Interferenzen (EMI) ab, die möglicherweise andere Geräte stören, und sie leiten Kühlluft durch das Chassis. Betreiben Sie das System nur, wenn alle Karten, Frontplatten, Frontabdeckungen und hinteren Abdeckungen installiert sind. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 51: Erklärung 1030 - Installation Des Geräts
Von getrennten Fasern oder Anschlüssen kann unsichtbare Laserstrahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt in Strahlen oder optische Instrumente. Erklärung 1053 – Laserstrahlung der Klasse 1M Warnung Laserstrahlung der Klasse 1M in geöffnetem Zustand. Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 52: Erklärung 1056 - Nicht Abgeschlossenes Faserkabel
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Erklärung 1074 – Übereinstimmung mit örtlichen und nationalenelektrischenRichtlinienundBestimmungen Warnung Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 53: (Eag)
Bitte wenden Sie sich bei gestörter Produktfunktion aufgrund einer fehlerhaften fest installierten Batterie entweder direkt an Cisco oder an eine zugelassene Service-Agentur. Wenn dieses Symbol auf einem Cisco-Produkt, einer Batterie oder einer Verpackung steht, darf das Produkt und/oder die Batterie nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 54 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 55: Συμμόρφωση Με Τους Κανονισμούς Και Πληροφορίες Ασφαλείας Cisco Ucs S-Series
Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Σημείωση Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 56 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco UCS S-Series Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους...
Seite 57 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco UCS S-Series Δήλωση 1008 Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 Κίνδυνος Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1. Δήλωση 1015 Χειρισμός μπαταρίας Κίνδυνος Σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαθιστάτε τη μπαταρία μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου που συστήνεται από τον κατασκευαστή. Απορρίψτε...
Seite 58 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco UCS S-Series Δήλωση1028 Περισσότερεςαπόμίαπαροχέςηλεκτρικού ρεύματος Κίνδυνος Αυτή η μονάδα ενδέχεται να διαθέτει περισσότερες από μία συνδέσεις παροχής ρεύματος. Για την απενεργοποίηση της μονάδας, πρέπει να απομακρυνθούν όλες οι συνδέσεις. Δήλωση1029 Πλάκεςσύσφιξηςαπομόνωσηςκαιπλαίσια περιβλήματος...
Seite 59 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco UCS S-Series Δήλωση 1047 Πρόληψη υπερθέρμανσης Κίνδυνος Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του συστήματος, μη το χειρίζεστε σε περιοχή η οποία υπερβαίνει τη συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος των : 35° C (95° F) Δήλωση...
Seite 60 εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης σε περίπτωση αστοχίας της λειτουργίας του προϊόντος λόγω δυσλειτουργίας της μόνιμα προσαρτημένης μπαταρίας. Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν, μπαταρία ή συσκευασία της Cisco σημαίνει ότι το προϊόν και/ή η μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Seite 61: Cumplimiento De Las Normas E Información De Seguridad Cisco Ucs S-Series
En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Nota Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 62 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Seite 63 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Advertencia 1006: advertencia del chasis para montaje en rack y reparación Advertencia Para evitar daños físicos al montar o reparar esta unidad en un rack, debe prestar especial atención a que el sistema se mantenga estable.
Seite 64 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Advertencia 1019: dispositivo de desconexión principal Advertencia La combinación de la caja de enchufe debe estar siempre accesible porque sirve como dispositivo principal de desconexión. Advertencia 1022: dispositivo de desconexión Advertencia Es necesario incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos fácilmente accesible en el...
Seite 65 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Advertencia 1030: instalación del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1045: protección contra cortocircuitos Advertencia Este producto requiere protección contra cortocircuitos (sobretensión), que se suministra como parte de la instalación del edificio.
Seite 66 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Advertencia 1056: cable de fibra sin terminal Advertencia Puede que se emita radiación láser invisible desde el final del cable de fibra o conector sin terminal. No lo mire directamente con instrumentos ópticos. Mirar la salida láser con determinados instrumentos ópticos (por ejemplo, lupas binoculares o de aumento y microscopios) a una distancia...
Seite 67 Si el producto no funciona correctamente por algún fallo de la batería fija, póngase en contacto con Cisco o con un agente de mantenimiento autorizado.
Seite 68 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 69: Säädösten Noudattaminen Ja Turvallisuustiedot Cisco Ucs S-Series
Ilmoitus 6000—EU:n paristo- ja WEEE-direktiivit, sivulla 71 Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Huomautus Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 70 Ilmoitus 1005 Piirikatkaisin Varoitus Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 15 A, 125 VAC; 10 A, 240 VAC; or 20 A, 120/240 VAC Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 71 Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan. Ilmoitus 1017 Rajattu alue Varoitus Yksikkö on suunniteltu asennettavaksi tiloihin, joihin pääsy on rajoitettu. Pätevillä, opastetuilla tai valtuutetuilla henkilöillä on pääsy rajoitetun pääsyn tiloihin. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 72 (EMI), joka voi häiritä muita laitteita; ja ne suuntaavat tuuletusilman asennuspohjan läpi. Järjestelmää ei saa käyttää, elleivät kaikki tasolaikat, etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 73 Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso niitä suoraan optisilla välineillä. Ilmoitus 1053 Luokan 1M lasersäteily Varoitus Säteilee luokan 1M lasersätelyä avattuna. Älä katso säteeseen optisilla laitteilla. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 74 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Ilmoitus 1074 Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Varoitus Sähköisku- ja tulipalovaaran ehkäisemiseksi laite on asennettava paikallisten ja kansallisten sähkösäännösten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 75 Jos tuotetta ei voi käyttää pysyvästi kiinnitetyn pariston toimintahäiriön vuoksi, ota yhteys Ciscoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos Cisco-tuotteessa, paristossa tai pakkauksessa on tämä symboli, tuotetta ja/tai paristoa ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laitteet ja paristot on hävitettävä erillään talousjätteestä sekä paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti.
Seite 76 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 77: Informations Relatives À La Conformité Et À La Sécurité Cisco Ucs S-Series
Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Remarque Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 78 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à...
Seite 79: Manipulation De La Batterie
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Déclaration 1006 mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Attention Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du produit dans le rack, prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilité...
Seite 80 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Déclaration 1019 périphérique de déconnexion principal Attention Comme il constitue le principal dispositif de déconnexion, l'ensemble fiche-prise doit être accessible à tout moment. Déclaration 1022 disjoncteur Attention Un appareil de déconnexion à deux pôles et immédiatement accessible doit être incorporé dans le câblage fixe.
Seite 81 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Déclaration 1029 plaques vierges et capots Attention Les panneaux avant vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à l'intérieur du châssis ;...
Seite 82: Rayonnement Laser
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Déclaration 1051 rayonnement laser Attention Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques.
Seite 83 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco UCS S-Series Déclaration 1071 définition de la mise en garde Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels.
Seite 84 Veuillez contacter Cisco ou un agent agréé en cas de problèmes de performance du produit causés par une défaillance de la batterie permanente. La présence de ce symbole sur un produit, une batterie ou un emballage Cisco signifie que le produit ou la batterie ne devraient pas être jetés avec les ordures ménagères.
Seite 85: Informazioni Sulla Conformità Alle Normative E Sulla Sicurezza Cisco Ucs S-Series
In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 86: Avvertenza 340-Avviso Di Classe A Per Cispr22/En55022/Cispr32/En55032, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Seite 87: Avvertenza 1006:Avvertenza Sullo Chassis Per Il Montaggio In Rack E La Manutenzione, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Avvertenza 1006:avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Allerta Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un rack, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile.
Seite 88: Avvertenza 1019:Dispositivo Di Scollegamento Principale, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Avvertenza 1019:dispositivo di scollegamento principale Allerta Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile in quanto serve da sistema di disconnessione principale. Avvertenza 1022:sezionatore Allerta Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile.
Seite 89: Avvertenza 1029: Piastre Di Protezione E Pannelli Di Copertura, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura Allerta Le piastre di protezione e i pannelli di chiusura svolgono tre funzioni importanti: permettono di evitare l'esposizione a tensioni e correnti pericolose all'interno dello chassis, limitano le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero causare il malfunzionamento di altre apparecchiature e consentono di indirizzare il flusso di raffreddamento nello chassis.
Seite 90: Avvertenza 1051: Radiazioni Laser, A
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Avvertenza 1051: radiazioni laser Allerta Le fibre o i connettori scollegati possono emettere radiazioni laser invisibili. Non fissare lo sguardo sui raggi laser né osservarli direttamente tramite strumenti ottici.
Seite 91: Avvertenza 1071:Definizione Delle Avvertenze, A
In caso di malfunzionamento del prodotto dovuto a un guasto della batteria permanente, si prega di rivolgersi a Cisco o a un agente di servizio autorizzato. La presenza di questo simbolo su un prodotto, una batteria o una confezione Cisco indica che il prodotto e/o la batteria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Seite 92 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 93: Informasjon Om Forskriftsmessig Samsvar Og Sikkerhet Cisco Ucs S-Series
Kunngjøring 6000—EU-batteri og WEEE-direktiver, på side 95 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Merk Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 94 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker.
Seite 95 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Kunngjøring 1006 Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten: •...
Seite 96 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Kunngjøring 1019 Hovedfrakoblingsenhet Advarsel Kombinasjonen støpsel/uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet. Kunngjøring 1022 Frakoblingsenhet Advarsel For å redusere faren for elektrisk sjokk og brann, må en lett tilgjengelig topolet sikkerhetsbryter inkorpoeres i ledningssystemet.
Seite 97 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Kunngjøring 1030 Installasjon av utstyr Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på dette utstyret. Kunngjøring 1045 Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av installasjonen.
Seite 98 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Kunngjøring 1056 Ikke-avsluttet fiberkabel Advarsel Usynlig laserstråling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller koblingen. Ikke se inn i strålen og se heller ikke direkte på strålen med optiske instrumenter. Observering av laserutgang med visse optiske instrumenter (for eksempel øyelupe, forstørrelsesglass eller...
Seite 99 Av produktsikkerhetsmessige årsaker og med tanke på dataintegritet bør et permanent batteri bare tas ut eller skiftes ut av en profesjonell reparasjonstekniker eller en ekspert på avfallshåndtering. Kontakt Cisco eller en autorisert serviceagent dersom produktet ikke fungerer som det skal grunnet feilfunksjon i det permanente batteriet.
Seite 100 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 101: Regelnaleving En Veiligheidsinformatie Cisco Ucs S-Series
In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Opmerking Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 102 Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt: 15 A, 125 VAC; 10 A, 240 VAC; or 20 A, 120/240 VAC Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 103 Verklaring 1017 Beperkt toegankelijk gebied Waarschuwing Dit apparaat is bedoeld voor installatie in beperkt toegankelijke gebieden. Een beperkt toegankelijk gebied is toegankelijk voor deskundig, geïnstrueerd of gekwalificeerd personeel. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 104 Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten, vlakplaten en afdekkingen aan de voor- en achterkant zich op hun plaats bevinden. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 105 Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen. Verklaring 1053 Laserstraling, klasse 1M Waarschuwing Klasse-1M laserstraling indien toegangspaneel open is. Niet rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 106 Verklaring 1074 Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 107 Dit symbool op een product, batterij of verpakking van Cisco geeft aan dat het product en/of de batterij niet bij het huishoudelijk afval mag worden geworpen.
Seite 108 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 109: Informacje O Zgodności I Bezpieczeństwie Cisco Ucs S-Series
Oświadczenie 6000—Dyrektywy UE dotyczące baterii oraz utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych, na stronie 110 W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Uwaga Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 110 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco UCS S-Series Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać się z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom.
Seite 111 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco UCS S-Series Oświadczenie 1008 Urządzenie laserowe klasy 1 Ostrzeżenie Urządzenie laserowe klasy 1. Oświadczenie 1015 Postępowanie z baterią Ostrzeżenie Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterię należy wymieniać wyłącznie na baterie zalecane przez producenta lub ich odpowiedniki. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami producenta.
Seite 112 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco UCS S-Series Oświadczenie 1024 Przewód uziemiający Ostrzeżenie Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno usuwać przewodu uziemiającego ani korzystać ze sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziemiającego. W razie wątpliwości dotyczących zapewnienia prawidłowego uziemienia należy skontaktować...
Seite 113 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco UCS S-Series Oświadczenie 1045 Zabezpieczenie przed zwarciem Ostrzeżenie Niniejszy produkt wymaga zabezpieczenia przed zwarciem (przetężeniem) w przypadku zastosowania go jako element instalacji w budynku. Produkt należy instalować z zachowaniem krajowych i lokalnych przepisów dotyczących wykonania instalacji elektrycznej.
Seite 114 Prosimy o kontakt z firmą Cisco lub autoryzowanym punktem serwisowym w przypadku awarii produktu spowodowanej nieprawidłowym działaniem wbudowanej baterii. Ten symbol na produkcie firmy Cisco oznacza, że nie należy wyrzucać produktu i/lub baterii wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.
Seite 115: Regulamentação De Conformidade E Informações De Segurança Cisco Ucs S-Series
Declaração 6000—Directivas sobre REEE e Baterias da UE, na página 117 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Nota Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 116 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Seite 117 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1006 Aviso do chassi para montagem em rack e manutenção Aviso Para evitar lesões corporais durante a montagem ou a manutenção desta unidade num rack, deve tomar precauções especiais para garantir que o sistema permanece estável. As orientações a seguir são fornecidas para garantir a sua segurança:...
Seite 118 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1019 Dispositivo de desconexão principal Aviso A combinação ficha-tomada tem de estar sempre acessível, pois funciona como dispositivo de desconexão principal. Declaração 1022 Dispositivo de desconexão Aviso Tem de ser incorporado na cablagem fixa um dispositivo de desconexão de dois polos de fácil acesso.
Seite 119 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1030 Instalação do equipamento Aviso O equipamento só deve ser instalado, substituído ou reparado por pessoas formadas e qualificadas. Declaração 1045 Proteção contra curto-circuito Aviso Este produto necessita de proteção contra curto-circuito (sobretensão), a ser fornecida como parte da instalação do edifício.
Seite 120 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1056 Cabo de fibra sem terminais Aviso As extremidades dos cabos de fibra ou dos conectores sem terminais podem emitir radiação laser invisível. Não observe diretamente com instrumentos óticos. A observação do laser com determinados instrumentos óticos (por exemplo, lupas, e microscópios) a uma distância de 100...
Seite 121 Em caso de mau funcionamento do produto devido a avaria da bateria permanente queira, por favor, contactar a Cisco ou um agente de assistência autorizado. Este símbolo, afixado num produto, bateria ou embalagem Cisco, significa que o produto e/ou a bateria não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Seite 122 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 123 норм , на странице 124 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 124 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco UCS S-Series Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен узнать о рисках, связанных с электросхемами, а также познакомиться со стандартными практиками...
Seite 125 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco UCS S-Series Заявление 1006 Предупреждение о монтаже в стойку и обслуживанию корпуса Предупреждение Для предотвращения травм при монтаже или обслуживании этого устройства в стойке соблюдайте особые меры предосторожности, чтобы обеспечить устойчивость системы. Соблюдайте...
Seite 126 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco UCS S-Series Заявление 1022 Устройство размыкания Предупреждение Во избежание риска поражения электрическим током в стационарную проводку должно быть встроено легкодоступное двухполюсное устройство защитного отключения. Заявление 1024 Провод заземления Предупреждение Это оборудование должно быть заземлено. Во избежание риска поражения электрическим током...
Seite 127 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco UCS S-Series Заявление 1045 Защита от короткого замыкания Предупреждение Для использования этого продукта требуются средства защиты от короткого замыкания (перегрузки по току), предусмотренные в системе электроснабжения здания. Монтаж должен осуществляться только в соответствии с государственными и местными правилами электромонтажных работ.
Seite 128 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco UCS S-Series Заявление 1071 Определение предупреждений Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен...
Seite 129: Dodržiavanie Predpisov A Bezpečnostné Informácie Cisco Ucs S-Series
Vyhlásenie 6000—Smernice pre používanie batérií v EÚ a smernica WEEE, na strane 130 Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 130 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco UCS S-Series Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad každého upozornenia nájdete v preložených bezpečnostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením...
Seite 131 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco UCS S-Series Vyhlásenie 1008 Laserový produkt triedy 1 Varovanie Laserový produkt triedy 1. Vyhlásenie 1015 Zaobchádzanie s batériou Varovanie Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za ten istý alebo rovnocenný typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.
Seite 132 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco UCS S-Series Vyhlásenie 1024 Uzemňovací vodič Varovanie Toto zariadenie musí byť uzemnené. Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom nikdy nevynechajte uzemňovací vodič ani nepracujte so zariadením, ak chýba správne nainštalovaný uzemňovací vodič. Ak si nie ste istí, či je zariadenie správne uzemnené, kontaktujte príslušný...
Seite 133 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco UCS S-Series Vyhlásenie 1045 Ochrana pred skratovaním Varovanie Je potrebné, aby bol tento výrobok v rámci stavebnej inštalácie vybavený protiskratovou (prepäťovou) ochranou. Inštalujte ho len v súlade so štátnymi a miestnymi elektrotechnickými predpismi. Vyhlásenie 1047 Zabránenie prehriatiu Varovanie Ak chcete zabrániť...
Seite 134 V prípade, že výrobok neplní svoju funkciu v dôsledku poruchy trvalo pripojenej batérie, kontaktuje spoločnosť Cisco alebo jej autorizovaný servis. Tento symbol na výrobku Cisco, na batérii alebo na obale znamená, že výrobok a/alebo batéria by nemalibyť zlikvidované v domovom odpade.
Seite 135: Informacije O Skladnosti S Predpisi In Varnosti Cisco Ucs S-Series
S številko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiščite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 136 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco UCS S-Series Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Izjava 340 Opozorilo o razredu A za CISPR22/EN55022/CISPR32/EN55032 Opozorilo To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v gospodinjskem okolju povzroči radijske motnje, zaradi česar bo moral uporabnik ustrezno ukrepati.
Seite 137 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco UCS S-Series Izjava 1024 Ozemljitveni vodnik Opozorilo Ta oprema mora biti ozemljena. Zaradi zmanjšanja nevarnosti električnega udara nikoli ne obidite ozemljitvenega voda in opreme ne uporabljajte brez ustrezno nameščenega ozemljitvenega voda. Če niste prepričani, ali je na voljo ustrezna ozemljitev, se obrnite na ustrezen urad ali elektrikarja.
Seite 138 Cisco ali pooblaščenega zastopnika. Ta oznaka na izdelku družbe Cisco, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in/ali baterije ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Vaša odgovornost je, da odpadno opremo in baterije odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov ter v skladu s krajevno zakonodajo in predpisi.
Seite 139 Meddelande 6000—EU:s batteri- och WEEE-direktiv, på sidan 141 I dokumentet används följande konventioner: OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 140 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra olyckor.
Seite 141 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Meddelande 1006 Chassivarning för rackmontering och service Varning För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt.
Seite 142 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Meddelande 1019 Huvudfrånkopplingsenhet Varning Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen. Meddelande 1022 Koppla från enhet Varning För att minska risken för elstöt och brand måste en lättillgänglig två-polig frånkopplingsenhet monteras på...
Seite 143 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Meddelande 1030 Installation av utrustning Varning Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Meddelande 1045 Kortslutningsskydd Varning Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen.
Seite 144 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Meddelande 1056 Oterminerad fiberkabel Varning Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte rakt in i strålen eller direkt på den med optiska instrument. Att titta på laserstrålen med vissa optiska instrument (t.ex.
Seite 145 Om du ser den här symbolen på en produkt, ett batteri eller en förpackning från Cisco ska produkten och/eller batteriet i fråga inte bortskaffas som hushållsavfall.
Seite 146 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 147: 合规性和安全信息 Cisco Ucs S-Series
声明 1053 — 1M 类激光辐射，第 147 页 • 声明 1056 - 无端接的光纤电缆，第 147 页 • 声明 1071 - 警告定义，第 148 页 • 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程，第 148 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 148 声明 1005 断路器警告此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。确保保护装置的额定电流不大于： 15 A, 125 VAC; 10 A, 240 VAC; or 20 A, 120/240 VAC 声明 1006 - 机架安装和维修的机箱警告警告为避免在机架中安装或维修该部件时使身体受伤，请务必采取特殊的预防措施确保系统固定。以下是安全准则： • 如果此部件是机架中唯一的部件，应将其安装在机架的底部。 • 如果在部分装满的机架中安装此部件，请按从下往上的顺序安装各个部件，并且最重的部件应安装在机架的底部。 • 如果机架配有固定装置，请先装好固定装置，然后再在机架中安装或维修此装置。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 149 合规性和安全信息 Cisco UCS S-Series 声明 1008 一类激光产品警告一类激光产品。声明 1015 电池处理警告如果电池更换不正确可能有爆炸危险。请只使用制造商推荐的相同型号或同等类型的电池。请按照制造商说明书处理用过的电池。声明 1017 - 限制区域警告本部件应安装在限制进出的场所。限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其他安全手段进出的场所。声明 1019 - 主要的切断装置警告组合开关插座必须能够随时供人使用，因为它是主要的切断装置。声明 1022 - 设备断开连接警告为降低触电和火灾风险，易接触的双极断开装置必须通过固定布线接入。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 150 声明 1024 - 接地导体警告此设备必须接地。为降低触电风险，切勿使用故障的接地导线，或在未正确安装接地导线的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。声明 1028 - 多个电源警告此部件连接的电源可能不止一个。必须将所有电源断开才能停止给该部件供电。声明 1029 - 空面板和盖板警告空面板和盖板具有以下三项重要功能：用于防止接触机箱内的危险电压和电流；屏蔽电磁干扰 (EMI) 以免影响其他设备；引导冷却气流通过机箱。只有在所有插卡、面板、前盖和后盖都安装到位的情况下才能对系统进行操作。声明 1030 - 设备安装警告仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。声明 1045 短路保护警告此产品需要建筑物的基础设施提供短路（过流）保护。安装时应严格遵守国家和当地布线法规。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 151 声明 1047 过热防范警告为防止系统过热，不可在超过建议的最高环境温度（即 <<此处粘贴数值>>）的区域运行系统。 35° C (95° F) 声明 1051 激光辐射警告已断开的光纤或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿凝视射束或通过光学仪器直接观看。声明 1053 1M 类激光辐射警告在打开时产生 1M 类激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。声明 1056 - 无端接的光纤电缆警告无端接光纤电缆的末端或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。使用某些光学仪器（例如，头戴式放大镜、普通放大镜和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会对眼睛造成伤害。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 152 合规性和安全信息 Cisco UCS S-Series 声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程警告为降低触电和火灾风险，设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 153 .‫لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ ‫تحذير‬ .‫يتم توفير البيانات التى تستخدم هذا الرمز للحصول على معلومات إضافية و لإلمتثال إلى اإلشتراطات التنظيمية و متطلبات العميل‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 154 ‫المنتج مخصص للتركيب في المناطق مقيدة الوصول. يمكن الوصول إلى المناطق مقيدة الوصول من قبل الموظفين المتمرسين أو الموجَّهين أو‬ .‫المؤهلين‬ ‫بيان 2201 فصل الجهاز‬ .‫للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية ونشوب الحريق، يجب دمج جهاز فصل ثنائي األقطاب سهل الوصول في توصيالت األسالك الثابتة‬ ‫تحذير‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 155 .‫يتطلب هذا المنتج حماية دائرة التالمس )التيار الزائد( ليتم تركيبها كجزء من البناء. يكون التركيب فقط وفقًا لوائح التوصيالت المحلية والوطنية‬ ‫بيان 7401 منع الحرارة الزائدة‬ ‫تحذير‬ (35° C (95° F :‫لمنع النظام من ارتفاع الحرارة، ال تقم بالتشغيل في منطقة تزيد فيها درجة الحرارة عن الحد األقصى المسموح‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 156 ‫الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير لتحديد موقع‬ .‫ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه المعلومات‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 157 всяко предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 158 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco UCS S-Series Изречение 1008 Лазерен продукт от Клас 1t Предупреждение Лазерен продукт от Клас 1. Изречение 1015 Работа с батерията Предупреждение Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена неправилно. Сменяйте батерията...
Seite 159 оборудване (ОЕЕО) Забележка Вашият продукт Cisco може да съдържа батерии, които да се подменят от потребителя, или постоянна батерия, както е посочено в ръководството за потребителя. От съображения за продуктова безопасност и съхранение на данните постоянна батерия следва да се изважда...
Seite 160 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 161 Forskrift 6000—EU's batteri- og WEEE-direktivet, på side 161 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Bemærk Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 162 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco UCS S-Series Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriske kredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker.
Seite 163 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco UCS S-Series Forskrift 1022 Afbryd enhed Advarsel Risikoen for elektrisk stød og brand kan nedbringes ved at sikre, at en let tilgængelig topolet frakoblingsenhed implementeres i den faste ledningsføring. Forskrift 1024 Ground Dirigent Advarsel Dette udstyr skal have jordforbindelse.
Seite 164 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco UCS S-Series Forskrift 1045 Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produkt kræver, at der leveres beskyttelse mod kortslutning (overstrøm) som en del af bygningens installationer. Må kun installeres i overensstemmelse med nationale og lokale strømføringsregulativer. Forskrift 1047 Forebyg overophedning Advarsel For at forebygge overophedning bør systemet ikke betjenes i områder, hvor den anbefalede...
Seite 165 Kontakt Cisco eller et godkendt serviceværksted, hvis produktet ikke fungerer på grund af det permanent fastgjorte batteri. Dette symbol på et produkt, et batteri eller en pakning fra Cisco betyder, at produktet og/eller batteriet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Seite 166 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 167 See seade tuleb maandada. Elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi kunagi maandusjuhti katkestada või kasutada seadet ilma nõuetekohaselt paigaldatud maandusjuhita. Kui te pole sobiva maanduse olemasolus kindel, võtke ühendust asjakohase elektrisüsteemide kontrollasutuse või elektrikuga. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 168 Kui toode peaks tõrkuma püsivalt kinnitatud aku rikke tõttu, võtke palun ühendust Cisco või volitatud hoolduspunktiga. Kui leiate Cisco tootelt, akult või pakendilt selle sümboli, tähendab see, et vastavat toodet ja/või akut ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Seite 169 Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća. Odgovarajući prijevod među prevedenim sigurnosnim upozorenjima, koja ste dobili s ovim uređajem, potražite pomoću broja izjave na kraju svakog upozorenja. SPREMITE OVE UPUTE Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 170 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco UCS S-Series Upozorenje Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Izjava 1006 Upozorenje na šasiji o ugradnji stalka i servisiranju Upozorenje Za sprječavanje ozljeda tijekom ugradnje ili servisiranja ove jedinice u stalak, poduzmite posebne mjere opreza kako biste osigurali stabilnost sustava.
Seite 171 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco UCS S-Series Izjava 1022 Uređaj za isključenje Upozorenje Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara ili požara, fiksno ožičenje mora sadržavati i lako dostupan dvopolni uređaj za isključivanje. Izjava 1024 Zemaljski vodič...
Seite 172 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco UCS S-Series Izjava 1045 Zaštita od kratkog spoja Upozorenje Ovaj proizvod zahtijeva osiguranje zaštite od kratkog spoja (nadstruja) kao dijela instalacije. Instalaciju provedite samo u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima ožičenja.
Seite 173 .‫במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ ‫אזהרה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 174 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco UCS S-Series ‫הצהרה 6001 אזהרה לגבי המארז עבור התקנה וטיפול בארון‬ ‫תקשורת‬ ‫אזהרה‬ ‫למניעת פגיעה גופנית בעת התקנה או טיפול ביחידה זו בארון תקשורת, יש לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים להבטחת‬ :‫יציבות המערכת. להלן מספר קווים מנחים המיועדים להבטיח את בטיחותך‬...
Seite 175 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco UCS S-Series ‫הצהרה 2201 אמצעי ניתוק‬ .‫כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות ולשריפה, יש לשלב בחיווט הקבוע אמצעי ניתוק נגיש בעל שני קטבים‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 4201 מוליך הארקה‬ ‫חובה להאריק את הציוד. כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, לעולם אין לנטרל את מוליך ההארקה או לתפעל את‬...
Seite 176 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco UCS S-Series ‫הצהרה 7401 מניעת התחממות יתר‬ ‫על מנת למנוע התחממות יתר של המערכת, אין לתפעל אותה באזור בו ההטמפרטורה הסובבת עולה על הטמפרטורה‬ ‫אזהרה‬ (35° C (95° F :‫המרבית המומלצת‬ ‫הצהרה 1501 קרינת לייזר‬...
Seite 177 šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 178 Gaminio saugumo ir duomenų nuoseklumo sumetimais stacionariai pritvirtintą akumuliatorių gali profesionaliai nuimti arba pakeisti remonto technikas arba atliekų valdymo profesionalas. Kreipkitės į „Cisco“ arba į įgaliotą techninės priežiūros skyriaus atstovą, jei gaminys neveikia dėl stacionariai pritvirtinto akumuliatoriaus gedimo.
Seite 179 šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un klientu prasībām. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 180 Lūdzu, sazinieties ar „Cisco” vai pilnvarotu remontdarbnīcu, ja produkts nestrādā pastāvīgi piestiprinātas baterijas nepareizas darbības dēļ. Šis uz „Cisco” produkta, baterijas vai iepakojuma redzamais simbols nozīmē, ka produktu un/vai bateriju nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par to, lai atbrīvotos no iekārtu atkritumiem un baterijām, neizmetot tos kopā ar sadzīves atkritumiem, saskaņā...
Seite 181 го бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиот превод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 182 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco UCS S-Series Предупредување Исказите кои ја користат оваа ознака се доставени како дополнителни информации и се во согласност со барањата на регулативите и потрошувачите. Изјава 1006 Предупредување за шасијата за монтирање и сервисирање на запченик...
Seite 183 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco UCS S-Series Изјава 1017 Ограничена област Предупредување Оваа единица е наменета за инсталирање во области со ограничен пристап. На областа со ограничен пристап може да и пристапи вешто лице, обучено лице или квалификуван персонал.
Seite 184 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco UCS S-Series Изјава 1030 Инсталирање на опрема Предупредување Само квалификуван и овластен персонал треба да има пристап до инсталација, замена или сервисирање на оваа опрема. Изјава 1045 Заштита од краток спој Предупредување Со овој производ треба да се обезбеди заштита од краток спој (висок напон) како дел од...
Seite 185 Declaração 1074—Conformidade com as normas elétricas locais e nacionais , na página 185 Este documento utiliza as seguintes convenções: Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 186 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco UCS S-Series Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes.
Seite 187 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1015 Manuseio da bateria Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Descarte as baterias usadas conforme as instruções do fabricante.
Seite 188 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1028 Mais de uma fonte de alimentação Aviso Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões devem ser removidas para desligar a unidade.
Seite 189 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco UCS S-Series Declaração 1051 Radiação laser Aviso Conectores ou fibras desconectadas podem emitir radiação laser invisível. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos. Declaração 1071 Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES...
Seite 190 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco UCS S-Series Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 191 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 192 Cisco sau un agent de service autorizat dacă produsul nu funcţionează la parametrii normali din cauza defectării bateriei ataşate permanent. Acest simbol marcat pe un produs, pe o baterie sau pe un ambalaj Cisco înseamnă că produsul şi/sau bateria nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile dumneavoastră menajere.
Seite 193 SÁBHÁIL NA TREORACHA SEO Foláireamh Ráitis leis an tsiombail seo, cuirtear ar fáil iad mar eolas breise agus chun riachtanais rialála agus custaiméara a chomhlíonadh. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 194 Warning Steòrnadh AE mu bhataraidhean is WEEE Mar a chì sibh ann an treòir a’ chleachdaiche, faodaidh gu bheil bataraidh ’nur bathar Cisco as urrainn do chleachdaichear atharrachadh no fear a tha ’na bhroinn gu buan. Air sgàth adhbharan tèarainteachd bather is iomlanachd dàta, cha bu chòir ach do dh’eòlaiche càraidh no do phroifeiseantach stiùireadh sgudail bataraidh a tha ’na bhroinn gu buan a thoirt air falbh no fear...
Seite 195 þýðingu á henni í þýddum viðvörunum sem fylgdu með þessu tæki. GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR Viðvörun Yfirlýsingar sem nota þetta tákn eru látnar fylgja til að veita viðbótarupplýsingar og til að uppfylla kröfur stjórnvalda og viðskiptavina. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 196 Athugið Cisco-varan kann að innihalda rafhlöðu sem hægt er að skipta um eða fasta rafhlöðu eins og greint er frá í notendahandbókinni. Til að tryggja öryggi vöru og gagna ætti aðeins viðgerðartæknir eða sérfræðingur í meðhöndlun úrgangs að fjarlægja eða skipta um fasta rafhlöðu. Hafið samband við Cisco eða viðurkenndan þjónustufulltrúa ef varan virkar ekki sem skyldi vegna bilunar í...
Seite 197 ġew ipprovduti ma’ dan l-apparat. ŻOMM DAWN L-ISTRUZZJONIJIET Twissija Dikjarazzjonijiet li jużaw dan is-simbolu huma pprovduti bħala informazzjoni addizzjonali, u sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti regolatorji u mar-rekwiżiti tal-klijent. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...
Seite 198 WEEE Nota Il-prodott Cisco tiegħek jista’ jkun fih batterija li tista’ tinbidel mill-utent, jew batterija li tkun imwaħħla b’mod permanenti kif indikat fil-manwal tal-utent. Għal raġunijiet ta’ sigurtà tal-prodott u integrità taddejta, batterija li tkun imwaħħla b’mod permanenti għandha titneħħa jew tinbidel biss b’mod professjonali minn tekniku tat-tiswija jew persuna professjonali li timmaniġġja l -iskart.
Seite 199 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Seite 200 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco UCS S-Series...

Cisco UCS S-Series Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Cisco UCS S-Series

Inhaltszusammenfassung für Cisco UCS S-Series

Inhaltsverzeichnis