Werbung
MA
ANUAL DO
O UTILIZA
Apl
licação: Quando
o protector audi
utili
ização de maquin
nas de grande po
Esp
pecificações: Es
te protector audi
de o
ouvido — Requis
itos gerais — Par
Mar
rca: as indicaçõe
es apropriadas es
LOI
SIRS – Zone du
Sanital – 21 rue
Uso
o:
1.
Abrir o protect
tor e posicionar a
2.
Instalar o prot
ector na cabeça
3.
As protecções
em espuma deve
4.
Ajustar a parte
e superior ao níve
protectores du
rante o período d
Sub
bstituição: Para
conservar uma b
sub
bstituição para
este artigo. Não
prot
tectora. Caso nec
cessite de fazer u
Adv
vertência:
1.
Este protector
auditivo entra na
médio", "tama
nho pequeno" ou
pessoas. Os pr
rotectores "tama
2.
O protector au
ditivo deve ser r
ruído. Manter o
os protectores du
ficar degradad
a.
3.
Este produto p
pode ser afetado
4.
O protector, e
em particular as
o protector dep
pois 2 a 3 anos d
5.
A instalação de
e protectores hig
6.
O utilizador de
eve usar permane
7.
Se as recomen
ndações feitas na
Val
ores de reduçã
ão acústica: ver
Pes
so do protector
: 157 g
Man
nutenção: Limp
ar com água mo
Des
sinfecção:
1.
É necessário d
esinfectar os pro
2.
As partes em c
contacto com a p
Mat
terial: Faixa par
a a cabeça em P
Sto
ockagem:
1.
Conserve o pro
otector auditivo n
2.
Para os modelo
os com banda em
ambiente utiliz
zado para este tip
temperaturas e
excessivas.
Att
enuation value
s
Ako
oestische verzw
wakkingswaard
Val
eurs d'affaiblis
ssement acoust
Val
ores de atenua
ación acústicos
Aku
ustische Dämpf
fungswerte
Val
ores de reduçã
ão acústica
Frequency –
– Frequentie – F
Frecuencia –
Frequenz – Fre
M
ean Attenuatio
on – Gemiddelde
Affaiblissement
A
t moyen – Aten
Mittlere Dämp
pfung – Reduçã
Standard Devia
ation – Standaa
Écart-type
e – Desviación e
Standardabweic
S
chung – Desvio
Minimum req
quired – Minimu
Minimum re
equis – Mínimo
Erforderliche Mi
E
inimum – Mínim
APV (dB)
APV
V, H, M, L, and SN
NR values are tes
De
waarden voor AP
PV, H, M, L, en S
Vale
eurs APV, H, M, L
L, et SNR conform
Los
valores APV, H,
M, L, y SNR se p
APV
V, H, M, L und SN
NR-Werte sind ge
Os v
valores APV, H, M
M, L, e SNR são c
V. 0
04 – 19/11/2013
DOR – EP-
-101 – PR
ROTECTOR
itivo é utilizado c
correctamente, of
orte, rebarbadora
as, etc.
itivo responde as
s normas e direct
rte 1: Protectores
s auriculares".
stão localizadas n
na parte exterior
Albert Einstein –
– 81600 Chatelle
as protecções nas
s orelhas com o a
e ajustar a boa a
altura das orelhas
em estar em con
tacto com as ore
el da cabeça para
a uma boa prote
de trabalho.
boa proteção e q
ualidade do mate
o substituir uma
parte do protect
uma encomenda,
, por favor conta
a categoria de ta
amanho "pequeno
u "tamanho largo
o". Os protectore
nho pequeno" e
"tamanho grande
egularmente exa
aminado. Não uti
urante o período
de trabalho. Res
por algumas sub
bstâncias química
s almofadas, vão
deteriorar-se com
de utilização.
iénicos pode afet
tar o desempenh
entemente protec
cção auditiva em
m ambientes ruido
s instruções não
forem observad
no fim deste ma
anual.
rna e sabão. Não
o utilize solventes
otectores todos o
s 3 meses em fu
pele devem ser de
esinfetadas com
C, tampões em A
ABS/HIPS, pele s
sintética PVC.
num saco em plá
ástico limpo e sec
m couro (base de
e PVC), é proibido
po de couro pode
e ter modificaçõe
es qualitativas co
en
tiques
Fréquence –
63
equência (Hz)
e verzwakking
–
18.1
uación media –
–
ão média (dB)
ardafwijking –
4.1
estándar –
o standard (dB)
)
um vereist –
0
requerido –
mo exigido (dB)
)
14
H (dB)
sted according to
o EN ISO 4869-2
NR werden getes
st volgens EN ISO
mément à l'EN IS
SO 4869-2 avec l
prueban según la
norma ISO 4869
emäß EN ISO 486
69-2 mit α = 1 ge
conformes a norm
ma EN ISO 4869
EP-101
ES AUDITI
ferece uma exce
lente protecção f
tivas europeias 8
89/686/CEE anex
xo II pela norma
do protetor. A m
marca CE foi emit
rault – France –
n° 0501).
arco na parte de
cima da cabeça.
s, apertar o arco
superior ao níve
el da cabeça. O p
elhas.
cção acústica. Co
olocar os protecto
erial, o produto d
deve ser substitu
uído entre 2–3 an
tor auditivo, pode
e reduzir a funçã
cte o fabricante
ou um Distribuid
o" e "largo". Prot
tector auditivo co
onforme a norma
s auditivos da ca
ategoria "tamanh
e" são destinados
s as pessoas que
e não podem usa
lize o protector d
danificado. Coloca
speite as condiçõ
es de utilização d
as. Para amplas i
nformações, con
m o tempo e dev
vem ser examina
ho acústico do pro
otector auditivo.
osos.
as, a protecção g
garantida pelo pr
s ou álcool.
nção do uso.
um produto apro
opriado para usa
co.
o armazenar a um
ma temperatura
m o tempo no tra
125
2
250
500
15.0
1
8.3
26.8
2.7
3.3
3
2.0
5
8
10
12.3
1
5.0
24.8
29.2
25.4
M
(dB)
with parameter
α = 1.
O 4869-2 met pa
arameter α = 1.
le paramètre α =
= 1.
9-2 con el parám
metro α = 1.
etestet worden.
-2 com o parâme
etro α = 1.
4
IVOS
filtrando os ruído
s de alta-frequên
europeia EN352-
-1:2002 "Protecto
tida pelo organism
mo notificado: 05
protector deve fic
car bem ajustado
ores antes de qu
alquer exposição
o ao ruído. Mante
nos. Não existe
o protectora do p
produto, ou destr
or Autorizado.
a EN352-1 catego
oria "tamanho
o médio" são os
mais adaptados
r o protector "tam
ar os protectores
s antes de qualqu
uer exposição ao
deste manual, em
m caso contrário
tacte o fabricant
e.
das regularment
te para detectar o
roduto diminuirá
significativamen
r nos plásticos e
não nocivo.
superior a 45 °C
C. O material ami
ansporte ou stoc
ckagem se for sub
1000
2000
37.5
29.5
4.1
2.9
12
12
33.4
26.6
17.9
L (dB)
S
Im
mported for PER
REL by Velleman
Legen H
Heirweg 33, 989
90 Gavere, Belg
ncia quando da
ores
501 (CRITT SPOR
RT
.
er os
peças de
ruir a sua eficácia
a
a maioria das
manho médio".
a proteção pode
os danos. Substit
tuir
te.
go do meio
bmetido a
4000
800
00
35.8
36.
.1
3.3
5.8
8
12
12
2
32.5
30.
.3
27.
.6
NR (dB)
Made in Taiw
wan
n nv
gium
www.velleman
n.eu
©Vellema
an nv
Werbung
