Werbung
Srpski
Ugrađena i ispitana
1
tela izmalterišite, tj. kod
predzidnih instalacija
obložite sistemom za
oblaganje zidova.
Nakon sušenja
omalterisnog zida
potrebno je da se spoj
između zida i plastičnog
kućišta poprska silikonom
(koji ne sadrži sirćetnu
kiselinu).
Nanesite na zid PCI-
2
Lastogum ili neki slični
zaptivni materijal u skladu
sa navodima proizvođača.
Izrežite zaptivnu
3
manžetnu.
Napomena! Zaptivne
manžetne ne smeju da se
preklapaju.
Prevucite zaptivnu
manžetnu preko plastičnog
kućišta i utisnite u lepak i
silikon.
Pažnja! Zaptivna
4
manžetna ne sme da se
lepi vrućim lepkom.
Norsk
Innebygd og kontrollert
1
basiskabinett pusses inn,
hhv. ved installasjon foran
en vegg monteres veggpa-
nel.
Når murpussen har tørket,
skal sprekken mellom
veggen og plastkabinettet
tettes med silikon (ed-
diksyrefri).
PCI-Lastogum eller en
2
lignende tetningmasse
påføres veggen iht. produ-
sentforskrifter.
Klippe til tetningsmansjett.
3
Henvisning! Tetnings-
mansjetter skal ikke
overlappes.
Tetningsmansjetten trek-
kes over plastkabinettet
og trykkes inn i limet og
silikonen.
Obs! Tetningsmansjett må
4
aldri limes varm.
БЪЛГАРСКИ
Нанесете мазилка върху
1
монтираното и провере-
но основно тяло, респ.
го облицовайте със
система за облицоване
на стената при монтаж
пред стената.
След изсъхване на мазил-
ката на повърхността на
стената, мястото на свърз-
ване между стената и
пластмасовия корпус да
се напръска със силикон
(без оцетна киселина!).
На стената да се нанесе
2
PCI-Lastogum или уплътня-
ващ материал, подобен
на него по данни на
производителя.
Отрежете уплътнителния
3
маншет според размери-
те.
Указание! Уплътнител-
ните маншети не бива да
се припокриват.
Уплътнителният маншет
да се нахлузи на пласт-
масовия корпус и да се
залепи със силикон като
се притисне.
Внимание! Уплътнител-
4
ният маншет не трябва да
се лепи по топъл начин.
Shqip
Patinoni skeletin kryesor të
1
integruar dhe të provuar
ose mbulojeni atë me
sisteme të veshjes së murit
gjatë instalimit të murit të
përparmë.
Pas tharjes së sipërfaqes
së pastruar të murit, lyeni
me silikon (pa acid acetik!)
vendin e bashkimit midis
murit dhe kutisë plastike.
Lyeni murin me PCI-
2
Lagostum ose me ndonjë
lëndë të ngjashme
izoluese.
Pritni guarnicionin izolues.
3
Udhëzim! Guarnicionet
izoluese nuk duhen
përthyer.
Vendoseni guarnicionin
izolues mbi kutinë plastike
dhe ngjisheni te ngjitësja
dhe silikoni.
Kujdes! Mansheta
4
izoluese nuk duhet ngjitur
me ngjitës të nxehtë.
عربي
يجب إدخال األجزاء املركبة
1
داخلياً واخملتبرة في
املالط، وكذلك في حالة
التركيب على احلائط يجب
التغطية بأنظمة التغطية
.احلائطية
بعد جفاف أسطح احلوائط
يجب مأل املكان بني احلائط
والتركيبة البالستيكية
مبادة السليكون )خال من
.(اخلل احلامضي
- قم بوضع مادة
PCI
2
أو أي مركب
Lastogum
مانع للتسرب على اجلدار
وفقاً لتعليمات الشركة
.املنتجة
. قص اجللبة
3
ملحوظة! ممنوع تراص
اجللب فوق بعضها
.البعض
يجب تغطية التركيبة
البالستيكية بسدادة
واضغط املادة الالصقة
والسليكون للداخل
تنبيه! ال يسمح بلصق
4
الكم املانع للتسرب على
.الساخن
1
2
3
4
27
Werbung
