Werbung
Esempio di programmazione
IT
Esempio di programmazione di 3 fasce (F1÷F3)
per un distributore art.DM2421.
F1 = videocitofoni con indirizzi utente da 11 a
15.
F2 = videocitofono con indirizzo utente 34
F3 = citofono con indirizzo utente 18
Ejemplo de programación
ES
Ejemplo
de programación de 3 bandas (F1÷F3)
para un distribuidor art.DM2421.
F1 = videoporteros con direcciones usuario
de 11 a 15.
F2 = videoportero con dirección usuario 34
F3 = teléfono con dirección usuario 18
1-2
2-3
1
2
2
3
J2
J2
E
NTRATA IN PROGRAMMAZIONE
E
NTERING THE PROGRAMMING MODE
E
NTRER EN MODE DE PROGRAMMATION
A
Ó
CCESO ALLA PROGRAMACI N
E
ÇÃ
NTRADA EM PROGRAMA
O
A
P
UFRUFEN DES
ROGRAMM
IERMODUS
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
- 8 -
EN
Example of programming
Esample programming of 3 intervals (F1÷F3)
for one distributor art. DM2421.
F1 = video intercoms with user addresses
from 11 to 15.
F2 = video intercom with user address 34
F3 = intercom with user address 18
Exemplo de programação
PT
Exemplo de programação de 3 faixas (F1÷F3)
para um distribuidor art.DM2421.
F1 = vídeo porteiros com endereços de
utilizador de 11 a 15.
F2 = vídeo porteiro com endereço de
utilizador 34
F3 = telefone com endereço de utilizador 18
F1
(11, 12, 13, 14, 15)
VC1 (11)
ON
+
+
1
2
3
4
SW1
F2
(34)
VC6 (34)
ON
=Echos-Exhito
+
Compact
1
2
3
4
=Zhero-myLogic
SW1
F3
(18)
CT (18)
ON
+
+
1 2 3 4
SW1
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
FR
Exemple de programmation de 3 plages
(F1÷F3) pour un distributeur art. DM2421.
F1 = vidéophones avec adresses utilisateur
F2 = vidéophone avec adresse utilisateur 34
F3 = interphone avec adresse utilisateur 18
DE
Programmierbeispiel von 3 Bereichen
(F1÷F3) für
F1 = Videosprechgeräte mit Benutzer-
F2 = Videosprechgerät mit Benutzeradresse
F3 = Haustelefon mit Benutzeradresse 18
VC5 (15)
=Echos-Exhito
Compact
=Zhero-myLogic
+
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Exemple de programmation
de 11 à 15.
Beispiel für Programmierung
einen Verteiler Art.DM2421.
adressen von 11 bis 15.
34
2-3
ON
+
1 2 3 4
2
SW1
J2
U
SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
E
XIT THE PROGRAMMING MODE
Q
UITTER LA PROGRAMMATION
S
ALIDA DE LA PROGRAMACI N
S
ÇÃ
A DA DA PROGRAMA
Í
V
P
ERLASSEN DES
ROGRAMMIERMODUS
1-2
3
1
2
J2
Ó
O
Mi 2490
Werbung
