Farfisa DM2421 Installationsanleitung

122
4 /
13
"
16
IT
DISTRIBUTORE DI MON-
TANTI PER SISTEMA DUO
In impianti digitali DUO il distributore di montanti
DM2421 consente di inviare selettivamente il
segnale video, proveniente dai posti esterni,
ai posti interni videocitofonici collegati alla
linea L1 o L2 secondo gli indirizzi programmati
nel dispositivo; i segnali audio e di chiamata
sono invece distribuiti a tutti i dispositivi collegati
alle linee senza tener conto del loro indirizzo.
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea
Assorbimento: - a riposo
- con carico
Contenitore:
Temperatura di funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli
ad espansione
Morsetti
LP - LP Ingresso di linea
L1 - L1 Uscita linea 1
L2 - L2 Uscita linea 2
ES
DISTRIBUIDOR DE MON-
TANTES PARA SISTEMA DUO
En implantes digitales DUO, el distribuidor
de montantes DM2421 envía de forma
selectiva la señal de vídeo proveniente de las
placas de calle a los videoporteros
conectados a la línea L1 o L2, según las
direcciones programadas en el dispositivo;
en cambio, la señal de audio y de llamada
son distribuidas a todos los dispositivos
conectados a las líneas sin tener en cuenta
su dirección.
Datos técnicos
Alimentación de la línea
Consumo: - en reposo
- con carga
Recipiente:
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+50°C
Máxima humedad permitida:
Fijación en carril DIN o 2 tacos a expansión
Bornes
LP - LP Entrada de línea
L1 - L1 Salida de línea 1
L2 - L2 Salida de línea 2
Mi 2490
25
1
EN
DISTRIBUTOR OF RISERS
FOR DUO SYSTEM
In DUO digital system the DM2421 line
distributor allows the selective sending of
the video signal, coming from the door
stations, to the videointercoms connected
to line L1 or L2, according to the addresses
programmed in the device; audio and call
signals, on the contrary, are delivered to all
the devices connected to the lines without
considering their address.
Technical features
8mA
Power supply from the line
50mA
Stand-by current:
122x68x25mm
Operating current:
0° ÷ +50°C
Housing:
90% RH
Operating temperature:
Maximum humidity acceptable:
Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs
Terminals
LP - LP Line input
L1 - L1
L2 - L2
PT
DISTRIBUIDOR DE MON-
TANTES PARA SISTEMA DUO
Em sistemas digitais DUO o distribuidor de
montantes DM2421 consente enviar
seletivamente o sinal de vídeo proveniente
das botoneiras aos vídeoporteiros ligados à
linha L1 ou L2, de acordo com os endereços
programados no dispositivo; o sinal de áudio
e de chamada são distribuídos a todos os
dispositivos conectados às linhas sem
considerar o seu endereço.
Dados técnicos
Alimentação da linha
Absorção: - em repouso
8mA
Recipiente:
50mA
Temperatura de funcionamento: 0° ÷ +50°C
122x68x25mm
Máxima umidade permitida:
Fixável em barra DIN ou com dois parafusos a
90% RH
expansão
Terminais
LP - LP Entrada de linha
L1 - L1
L2 - L2
"
68
/ "
2 11
16
122x68x25mm
0° ÷ +50°C
90% RH
Line output 1
Line output 2
- com carga
122x68x25mm
90% RH
Saída de linha 1
Saída de linha 2
FR
DISTRIBUTEUR DE MON-
TANTS POUR SYSTEME DUO
Sur les installations digitales DUO, le distributeur
de supports DM2421 permet d'envoyer de
manière sélective le signal vidéo, provenant
des plaques de rue, aux vidéophones raccordés
à la ligne L1 ou L2 selon les adresses
programmées dans le dispositif; le signal audio
et celui d'appel sont en revanche distribués à
tous les dispositifs reliés aux lignes sans tenir
compte de leur adresse.
Données techniques
Alimentation de la ligne
8mA Absorption: - à repos
50mA - pendant le charge
Boîtier:
Température de fonctionnement:
Humidité maximale admissible:
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2
tasseaux à expansion.
Bornes
LP - LP Entrée de ligne
L1 - L1 Sortie de ligne 1
L2 - L2 Sortie de ligne 2
DE
STEIGLEITER-VERTEILER
FÜR DUO-BUSSYSTEM
In den Digitalanlagen DUO ermöglicht der
Steigleiter-Verteiler DM2421 die selektive
Aussendung von Videosignalen von den
Türstationen an die Videosprechgeräte, die
mit der L1 oder L2-Linie, je nach der im Gerät
gespeicherten Adressen, verbunden ist; das
Audio- und das Rufsignal hingegen werden
ohne Rücksichtnahme auf ihre Adresse an
alle mit den Linien verbundenen Einrichtungen
gesandt.
Technische Daten
8mA Stromversorgung über Ltg.
50mA Stand-by Strom:
Betriebsstrom:
Gehäuse:
Betriebstemperatur:
max. zulässige Feuchtigkeit:
Befestigung auf DIN-Schiene oder an der Mau-
er mittels 2 Spreizdübeln
Anschlussklemmen
LP - LP Linie-Eingang
L1 - L1 Linie-Ausgang 1
L2 - L2 Linie-Ausgang 2
Italiano
English
Français
Español
Português
Deutsch
Mi 2490
DM2421
Art.
8mA
50mA
122x68x25mm
0° ÷ +50°C
90% RH
8mA
50mA
122x68x25mm
0° ÷ +50°C
90% RH
- 1 -