Werbung
PROGRAMACIÓN
ES
Informaciones preliminares
Para la gestión de las direcciones de los
videoporteros conectados a la línea L2 hay
10 bandas numéricas disponibles (F1÷F10).
En cada banda numérica es posible
memorizar la dirección de un solo dispositivo
o la primera y la última dirección de un grupo
de videoporteros, con direcciones
secuenciales, que pertenecen a la misma
línea. Por ejemplo, si en la banda F1 se
memoriza solamente la dirección 100, en la
L2 se reenviará la señal de vídeo de la
llamada direccionada solamente al
videoportero 100; en cambio si en la misma
banda numérica F1 se memorizan los
números 100 y 120, en la línea L2 se reenviará
las señal de vídeo de las llamadas
direccionadas a todos los videoporteros
cuya dirección está comprendida entre 100
y 120. Las direcciones que no se introducen
en las bandas F1÷F10 se envían a la línea L1.
Atención: si durante la programación se
comete un error o si, en un segundo
momento, se quieren modificar las
direcciones memorizadas, será necesario
borrar toda la memoria del dispositivo
ejecutando el procedimiento de borrado de
la memoria y luego volver a programar
totalmente el dispositivo.
Programación de las bandas
numéricas
Para programar las bandas numéricas
F1÷F10, hay que:
1) acceder a la modalidad de programación
desplazando el puente móvil J2 de la
posición 1-2 hacia la 2-3; el LED rojo
parpadea rápidamente;
2) seleccione la banda numérica que hay
que programar, posicionando los
microinterruptores de SW1 según las
indicaciones de la tabla 1 de la página 3.
Por ejemplo, para programar la banda F1,
posicione en ON el microinterruptor 1
de SW1 dejando en OFF los micro-
interruptores 2, 3 y 4;
3) memorice la dirección del aparato interno
siguiendo el procedimiento que se indica
a continuación.
- Por videoportero Zhero y myLogic,
presionar la tecla
- Por videoportero Echos, Exhito y
Compact, presionar la tecla
- Por teléfono Exhito y Compact levantar
el microteléfono, presionar la tecla
colgar el microteléfono.
En caso de querer programar un grupo de
direcciones, memorice primero la
dirección con el valor más bajo.
Si en la banda se debe programar también
la dirección final del grupo, continúe con
el punto 4; si, en cambio, se debe
programar una sola dirección, pase al
punto 5.
- 6 -
PROGRAMAÇÃO
PT
Informações preliminares
Para a gestão dos endereços dos video-
porteiros conectados à linha L2 estão
disponíveis 10 faixas numéricas (F1÷F10).
Em cada faixa numérica pode ser memorizado
o endereço de um único dispositivo ou então
o primeiro e o último de um grupo de video-
porteiros, com endereços sequenciais, que
se referem à mesma linha. Por exemplo, se
na faixa F1 memoriza-se apenas o endereço
100, para a L2 será encaminhado o sinal de
vídeo da chamada endereçada apenas ao
video-porteiro 100; se ao contrário na mesma
faixa numérica F1 for memorizado os números
100 e 120, para a linha L2 será encaminhado
os sinais de vídeo das chamadas endereçadas
a todos os video-porteiros que têm endereço
compreendido entre 100 e 120. Os endereços
não inseridos nas faixas F1÷F10 são
encaminhados pela linha L1.
Atenção: se no curso da programação
comete-se um erro ou se, em um segundo
momento, se quer modificar os endereços
memorizados, é necessário cancelar toda
a memória do dispositivo executando o
procedimento de cancelamento da memória
e, então, re-programar completamente o
dispositivo.
Programação das faixas numéricas
Para a programação das faixas numéricas
F1÷F10, é necessário:
1) entrar na modalidade de programação
movendo o pontinho móvel J2 da posição
1-2 à 2-3; o LED vermelho pisca
rapidamente;
2) seleccione a faixa numérica a ser
programada
microinterruptores SW1 de acordo com
as indicações da tabela 1 da página 3.
Por exemplo, para programar a faixa F1,
posicione em ON o micro-interruptor 1
de SW1, deixando em OFF os
microinterruptores 2, 3 e 4;
3) salve o endereço do posto interno seguindo
o procedimento citado a seguir.
- Por videoporteiro Zhero e myLogic,
premer a tecla
- Por videoporteiro Echos, Exhito e
Compact, premer a tecla
- Por telefone Exhito e Compact levantar
o micro-telefone, premer a tecla
recolocar o micro-telefone.
.
Caso queira-se programar um grupo de
endereços, primeiramente salve o
,
endereço com o valor mais baixo.
Se deve-se também programar o endereço
final do grupo na faixa, prossiga com o
ponto 4; do contrário, se deve-se programar
somente um endereço, passe ao ponto 5.
DE
Einleitende Informationen
Für die Verwaltung der Adressen der
Videosprechgeräte, die mit der Linie L2
verbunden sind, sind für 10 Nummernbereiche
(F1÷F10) verfügbar. In jedem Nummern-
bereich kann die Adresse eines einzelnen
Apparates gespeichert werden oder die erste
und letzte Adresse einer Gruppe von
Videosprechgeräte mit aufeinander-folgenden
Adressen, die zur gleichen Linie gehören.
Wenn zum Beispiel im Bereich F1 der Linie L2
nur die Adresse 100 gespeichert wird, dann
wird auf L2 das nur an die Videosprechgerät
100 gerichtet ist weitergeleitet; wenn jedoch
im gleichen Nummernbereich F1 die Zahlen
100 und 120 gespeichert werden, dann wird
auf der Linie L2 die Videosignale das Anrufe an
alle Videosprechgeräte, die eine Adresse
zwischen 100 und 120 haben, weitergeleitet.
Die nicht in die Bereiche F1÷F10 eingegebenen
Adressen werden an die Linie L1 weitergeleitet.
Vorsicht: Wenn man im Laufe der
Programmierung einen Fehler macht oder
wenn man an einem späteren Zeitpunkt die
Vorrichtung gespeicherten Adressen ändern
möchte, dann ist es notwendig den gesamten
Speicher des Apparates zu löschen und die
Prozedur zur Löschung des Speichers
vorzunehmen und folglich die Vorrichtung
komplett neu zu programmieren.
Programmierung der Nummern-
bereiche
Für die Programmierung der Nummernbereiche
F1÷F10, ist es notwendig:
1) In
posicionando
os
2) den zu programmierenden Nummern-
3) die Adresse der Innenstelle entsprechend
.
,
PROGRAMMIERUNG
den
Programmierungsmodus
überzugehen und den Jumper J2 von der
Position 1-2 in die Position 2-3 zu verschieben;
die rote LED blinkt schnell auf;
bereich auswählen, dabei die Mikroschalter
von SW1 entsprechend den Angaben von
Tabelle 1 auf Seite 3 positionieren.
Um, zum Beispiel, den Bereich F1 zu
programmieren, den Mikroschalter 1 von
SW1 auf ON positionieren und dabei die
Mikroschalter 2, 3 und 4 in der OFF-
Position belassen;
dem folglich wiedergegebenen Vorgang
speichern.
- Videosprechgerät Zhero und myLogic;
Die
Taste drücken
- Videosprechgerät Echos, Exhito und
Compact; Die
Taste drücken
- Haustelefon Exhito und Compact; Das
Mikrotelefon anheben, die
drücken, das Mikrotelefon wieder
zurücklegen .
Soll eine Adressengruppe gespeichert
werden, so ist die Adresse mit dem
niedrigsten Wert zuerst zu speichern.
Sollte in diesem Bereich auch die
Endadresse der Gruppe gespeichert
werden, dann ist mit Punkt 4 fortzufahren;
soll jedoch nur eine Adresse gespeichert
werden, dann weiter zu Punkt 5.
Taste
Mi 2490
Werbung
