Siemens SITRANS F M MAG 8000 Schnellstart Seite 13

C
Index number,
menu symbols
Index for current
menu or indication of
acceptable value
Default operator
menu
Meter information
menu
Service menu
Data logger menu
Statistic menu
Tariff menu
D
Press
<= 2 sec. Next index or menu
Escape menu (menu
> 2 ... < 5
symbol flashes)
sec
Reset information or
accept the function
>= 5 sec. (index symbol
flashes)
Reset possible
Reset accepted
Value/information
can be accepted
Change accepted
For more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten CD-ROM.
Pour plus de detail consulter les instructions de service sur le CD-ROM fourni.
Para más información ver los instrucciones de servicio en el CD-ROM.
www.siemens.com/flowdocumentation
Indexnummer,
Menüsymbole
Index für aktuelles
Menü oder für akzep-
tierbaren Wert
Standard-Bediener-
menü
Zählerinformations-
menü
Servicemenü
Datenprotokoll-Menü Menu enregistreur de
Statistikmenü
Tarifmenü
Drücken Sie
Nächster Index oder
nächstes Menü
Menü verlassen
(Menüsymbol blinkt)
Information rück-
setzen oder Funk-
tion akzeptieren oder
(Index-Symbol
blinkt)
Rücksetzen moglich
Rücksetzen akzepti-
ert
Wert/Information ist
akzeptierbar
Änderung akzeptiert Modification validée Modificación
Numéro d'index,
symbôles du menu
Index menu actuel ou Indice para el menú
indication d'une actual o indicación del
valeur acceptable valor aceptable
Menu de l'opérateur Menú del operador
affecter por defecto
Menu Information du Menú de Información
compteur del contador
Menu maintenance Menú de servicio téc-
nico
Menú del registrador
données de datos
Menu statistiques Menú de estadísticas
Menu revenus/tarif Menú de ingresos/
Tarifa
Appuyer sur
Index ou menu suiv-
ants
Menu Abandon (le
symbôle du menu
clignote)
Valider ou effacer la
donnée ou la fonc-
tion (le symbôle
d'index clignote)
Réinitialisation possi-
ble
Réinitialisation
validée
Valeur/donnée
acceptable
Número de índice,
símbolos del menú
Pulsar
Indice o menú sigu-
iente
Menú ESC (símbolo
menú parpadea)
Reinicializar datos o
aceptar función (sím-
bolo menú par-
padea)
Reiniciación posible
Reiniciación
aceptada
Valor/dato aceptable
aceptada
13