Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Spindelmäher
GB
Operating Instructions
Hand Cylinder Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuses hélicoïdales à main
NL
Gebruiksaanwijzing
Kooimesmaaier
S
Bruksanvisning
Handgräsklippare
DK
Brugsanvisning
Håndplæneklipper
FI
Käyttöohje
Kelaleikkuri
N
Bruksanvisning
Håndklipper
I
Istruzioni per l'uso
Rasaprato a mano elicoidale
E
Instrucciones de empleo
Cortacéspedes manuales
helicoidales
P
Manual de instruções
Cortador de relva cilíndrico
PL
Instrukcja obsługi
Ręczna kosiarka bębnowa
H
Használati utasítás
Suhanó fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Vřetenová sekačka
330 Art. 4027
400 Art. 4018
SK
Návod na obsluhu
Vretenová kosačka
GR
Οδηγίες χρήσης
Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή
RUS
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка барабанная
механическая
SLO
Navodilo za uporabo
Vretenska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Vretenaste kosilice
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Vretenaste kosilice
UA
Інструкція з експлуатації
Газонокосарка барабанна
RO
Instrucţiuni de utilizare
Masina manuala tuns iarba
TR
Kullanma Kılavuzu
Mekanik Çim Biçme
BG
Инструкция за експлоатация
Ръчна цилиндрична косачка
AL
Manual përdorimi
Korrëse bari
EST
Kasutusjuhend
Spindelniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Cilindrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs
400 C Art. 4022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 330
Inhaltszusammenfassung für Gardena 330
- Seite 1 330 Art. 4027 400 C Art. 4022 400 Art. 4018 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Spindelmäher Vretenová kosačka Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Hand Cylinder Lawnmower Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuses hélicoïdales à main Газонокосилка барабанная механическая Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spis treści: 1. Zastosowanie kosiarki bębnowej GARDENA ... . . 68 2. Wskazówki bezpieczeństwa ......68 3. -
Seite 3: Montaż
Użycie / odpowiedzialność: Zachować szczególną ostrożność zwłaszcza podczas poruszania się do tyłu i ciągnięcia kosiarki bębnowej. Ryzyko potknięcia się! Jeżeli narzędzie tnące lub kosiarka bębnowa NIEBEZPIECZEŃSTWO! napotkają na przeszkodę lub ciało obce, należy Zwrócić uwagę na to, że obracający się poddać... -
Seite 4: Obsługa
4. Obsługa Poprawne koszenie: Aby otrzymać zadbany trawnik, zalecamy kosić go regularnie co tydzień. Pod wpływem częstego przycinania trawnik robi się bardziej gęsty. Dłuższą, skoszoną trawę (> 1 cm) należy usunąć, aby trawnik nie pożółkł i nie sklejał się. Po dłuższych przerwach w koszeniu (trawnik urlopowy) kosić najpierw w jednym kierunku z większą... -
Seite 5: Konserwacja
6. Konserwacja Czyszczenie kosiarki: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała narzędziem tnącym! v Podczas konserwacji nosić odpowiednie rękawice robocze. UWAGA! Uszkodzenie kosiarki bębnowej! v Nie czyścić kosiarki pod bieżącą wodą, a zwłaszcza pod wysokim ciśnieniem. Osady mają negatywny wpływ na jakość koszenia i wyrzucanie trawy. -
Seite 6: Dostępne Wyposażenie Dodatkowe
W razie możliwości należy kosiarkę bębnową sprawdzać jesienią, aby była ona w kolejnym sezonie gotowa do użycia. W przypadku wystąpienia innych usterek prosimy o kontakt z serwisem Husqvarna. 8. Dostępne wyposażenie dodatkowe GARDENA kosz na ściętą trawę Ułatwia zbieranie ściętej trawy. Art. 4029... -
Seite 7: Dane Techniczne
9. Dane techniczne 330 (Art. 4027) 400 (Art. 4018) 400 C (Art. 4022) Szerokość / wysokość cięcia 33 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm Regulacja wysokości cięcia... - Seite 8 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 9 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 10 Dominican Republic 03-371 Warszawa Sanayi Çad. Adil Sokak Av. Francisco Matarazzo, Phone: (+ 809) 736-0333 Kazakhstan Phone: (+ 48) 22 330 96 00 No: 1/ B Kartal 1400 – 19º andar joserbosquesa @ claro.net.do LAMED Ltd. gardena @ husqvarna.com.pl 34873 Istanbul São Paulo –...