Inhaltsverzeichnis
Werbung
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and un-
derstand their meaning.
Dlese Symbole finden Sia auf Ihrer Maschine odar in Untedagen, die mit dsm Produktausgeh_ndigt wurden.
Bitte machen Sic sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Ces
symbolea peuvent se trouver sur votre machine ou darts les publications fournies avec le produit. Ap-
prenez b comprendre la signification de ces symbolas.
(_
Estos stmbolos pueden aparecer sobre su unidsd o an la literatura propomionada con el producto. Apmnda
y eomprenda sus significados.
(_
Daze symbolen kunnen op uw machine of in de bij bet produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees
an begdjp de bstekenis.
Q
imboli utiUzzati sulrapparato di tagllo o nella documentazione fomita unitaments al prodotto. E' importante
conosceme bane il significato.
L H I\1
READ OWNERS _
1NG441 _rART
LOW
HIGH
E_rRIEBSANLEiTUNG LESEN
ANi.ASSEN PE8 MOTORS
NIED_JG
HOCH
ITARIl(LAPI_
UQEZ LE MANUEL OU p_H_TAmE
D_ARRAG_
DU MOTEUA
A4S
_
LLk EL MANLU_ DE D_
ARAANOUE OEL MOTOR
BAJO
ALTO
_GN
LEGGmiELMANUALEDEUL_q[RATORE
AV_EI.MOTORE
_
_
STARTER
GEBRUII_RSHANDLEIDING LEBEN
HET 8TARI?.N VAN DE MOTOR
LAAG
ilOOG
CHOKE
FAST
8LOW
FUEL
_
OF.._
MOWI3 HEKiHT
LANGSAI4
I_qlb'loPF
_
I_J04tUCK
MJU_/BtlGII_E
RAPIDE
LENTE
E61ilUiCE
BA_
PflESSK_ D'HUILE
ItAUTEUR DETONDEUSE
I_PIDO
LENTO
I_IBUBIlIBLE
BATER_
PRESK_NDEL ACE_il
ALTURA DE LA 8EGADORA
VELOC|
LENTO
CAJRJEIURAW[1E EAITIE_IA
pRE_
DELL_DLIO
ALTEZZA APPARATO
8NP..L
_
BRANDSTOF
ACCU
OLIEORUK
FALCt_IE
_11E
&
[]
[]
[]
CAUTION
WARMNG
KEEP BYSTANDERS AWAY
SOUND POWER LEVEL
VORSICHT
WANIt JNG
ZtlSCHAUER FERNHALTEN
GEI_0EL
A1TENTIO_
AVEIq'flmJIEM_
GARDEZLES_ECTAIl[LIRItLOINDEVOUINIVEAUDIPUISSANCEACCOUS31QUE
PRECAUCI_IN
Al1_
Gt_DESI[
LEJO8 DE GENTE
NIVEL DE LA I_ENCL_
AC08TICA
AI"rlE_q_DtJE
AVVEFl'ffdq.A
_
U_4TAM I _S_A_n
GE_IVEAU
OPQELET
WAAR_HIJWING
OMS"rANDERSU_T DE I_
HOL_
LIVELLO DELLA PDTEN;[A 8ONORA
HOT StmFACE_
HBISS_ OBERFL_
SURFACES (:HAUDE8
StlP_q_K:;ES MLIY_
HETE OPPERVLAKKI_
• U_IE
ROVE_iTE
DO NOT REMOVE 8RELDlt WHILE ENGINE IS RUNM_'_I
II_*_Ft_'MIEN $1EDiE SCHUTZABOECI(UNGEN NICHT, WI_N DEFtMG'roR t.,I,UpT
N'ENLL_/i_ PABLE BUNDAGE plfNgANT LE FOI_IONNEMm/T
D| LA MACHINE
NO REMOYlER_46 €OIIER'_RAIS CUAHDO IU. MGT_
ESTA I_ MARCK4
VERWIJDER NOOff BESCHF..N_KAPPEN_
DE ItlACttNE DRANT
NON TOGLIERIE LE pRG'r_
QUA_OO IL ftlOTORE _:IN F_ONE
[]
BEWARE O_
_
OBJECTS
VORSIOItT, HOCHGESCtlLEUDERT
GEGENSTAN_
F, M TI[S ATrEh31ON AL_
OSJm
UmC_S
CU_DADOCON
OBJ.=lOS LA_.AOO8
ATI1EN_ONE AGU Ot_
SCAGLUm
LET OP WEGGESUNGERDE
VOORWF..m_
DANGI_ KEEPHAN_
AND FE_ AWAy
GEFAHR,H_E
UND
I_SSE FERN;-IALTEN
DANGE.q, G ARDEZ
L.E8MAINS lETPaED/SLOIN
pELJGRO,GUARDE LA8 M4K06
y LOS PiEI LEJOI_
PERICO_Ckl'_NERE
LONTAN] MANI pEDI
GEVA/d_ HANOEN EN VOETEN
Uff DE BUURT HOU_ID_
[]
EUROPEAN lU_
DIREGTIVE FOFI SAFETy
LqmO_kSC_
VE_NUN_
F_R MA_HINIEN-EICHERHEJT
DInECIWE POUR L_ sAcunn_
DE MACHINE I_Pi_
D_
DE MAGUINARIA
EURIOPB0pARA LA8EGUR=DAD
NORMA1WEANTINFOR_JNIS'nCHE
EURCttF.E PER MI4_CHINARJ
i_UROPJESE MACHINE8
LW
KG
MODEL / MODELE
SEFIIAL I SERIE
I
I
I
PRODUCT
NO. I PRoourr
NO.
RPM
BR
37151
p/kw
6,5 /
4,8
4,2
T
33-90
mm
43,1
EN836:1997/A2
ISO 3744 98/37/EC
LpA
<_dBA
LWA
ISO 11094
2000/14/EC
<100dBA
Vibration
Lirmpegd
Vibration
VlbreUa
! EN1033
Vlbra©16n Vlbrazlonl
4
Vibrating
Vibration
VIb_asJon Ttdni
_s
_
Werbung
Inhaltsverzeichnis
