Inhaltsverzeichnis
Werbung
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and un-
derstand their meaning.
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Untedagen, die mit dem Produkt ausgehtindigt
wurden,
Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Ces
symboies peuvent se montrer sur votre machine ou dans les publications fournies avec le produit. Ap-
prenez _ comprendre la signification de ces symboles.
(_
Estos s_mbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada
con el producto. Aprenda
y comprenda sus significados.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees
en begrijp de betekenis.
(_)
Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione
fornita unitamente al _rodotto. E' importante
conoscerne
bene il significato.
[]
L H
I'.,I
READ OWNERS MANUAL
ENGINE START
LOW
HIGH
CHOKE
BETRIIEBSA_NG
LIESEN
AN_
DES MOTORS
NIF..DRIG
HOCH
STARTKLAPpE
LE MANUEL DU PROPRI_TAIRE
DI_MARRAGE DU MOTEUR
BAS
HAUT
STARTER
LEA EL MANUAL DE D_JEIr_O
A_
OEL MOTOR
B#_3
AL10
ESTRANGULACI_N
LEGGEREILMANUALEI[]ELL'OPERATORE
A1/YIAMENT00ELMOTORE
D_I$NUIRE AUMENTARE
STARTER
GF.BRUIKERSHANO_JEIDINGLEZIEN
HET 81"ARTEN VAN O_ MOTOR
LAAG
:4000
(_OKE
FAST
SLOW
FUEL
BA'II"ERY
OtL PRESSURE
MOWER HEIGHT
BCHNEI.L
LANOSk_I
KRAF'rSTOFF
BAT[ERE
6LORUCK
M_RKHOHE
RAPIOE
LF.NTE
ESS_NCIZ
LA'_[F.R IE
PRESS4ON D'HUILE
HAUTEUR OE1QNOEUSE
II_
LENTO
COMBUSTIBLE
EATERJA
PRESI_N 0_L ACEITE
AL'flJRA DE LA SEGADORA
VELOCE
LENTO
CAflEURANTE
BA'ITERIA
PRESSIONE OELL'OLIO
ALTEZT-A APPARATO
SNEL
LANGZ_IUE
BRANDSTOF
ACCU
OUEDRUK
FALCtANTE MAAKtOO_TE
CAUlION
WARNI_2
KEEp BYSTANDERS AWAY
SOUND POWER LEVEL
VOflS_HT
WARNUNG
ZU_..I_4UER FIERNHALTEN
GER_USCHPEGEL
A'_mllON
AVEmlSSEMENT
GAR_[
LES SFECl"ATEURS LOIN DE VOUS NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTI_JE
PRECAUO_N
ATENCI_N
GW_qI_SE
_
DE GENTE
hWEL DE LA PO'mNQA ACGenCA
STIlnlZmN_
AV_.m--.:NZA
TENmE t.ONTANI I PASSAN11
GELUIDSNNEAU
OPGELET
WAAR_IC_UWING
OLq_IrA N_ LqlS UIT OIEBUURT HOUDI_N
IJVELLO DELLA POTENZ& SONORA
HOt SURF--S
HrdusE OBERFt.A_
8URFACE_I CHAUDES
IIUPERF'IaES MUY
HEIE O_SRVLA_EN
SUpERFICE ROVF.STE
OO NOT REMOVE SH_LDS WHILE IENG_NEIS RUNN_N_
IENTFERN_N $1E DIE SCHUI[ZABDECKUNGEN NICHT, WENN OER MOTOR L_UFT
N'ENt.E_'EZ PA_ LE BUNOAGE PENDANT LIEFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
NO REIKOV_R LAB COBERTURA5 CUANGO EL MOTOR EST_ EN MARCHA
VEIa_MJDER NOOIT BESCHERMKAPPEN TIERWIJL DE MACH_E ORAJUT
NON TOGUEI_
LE PRO_
QUANDO iL,MOTORI_ _:IN _E
[]
BEWARE OF
11_ROVmOI_J_TS
b_FISlCHT, HOCKGESC:-ILEUDERT
ar_zxs_m_
r4UTES ATTENTION AbX
LAN¢_S
CUm_DO CO_
LAIGAOOS
ATTID_
AGU OGGETll
SCAGUATI
LET OP WEGGESLINGER_E
VOORWERPEN
DANGER, KEEp _ANO$
ANO tt_.ET AWAy
13Er_t H R, HAN0_ UND
F0_SE _l"Etl
DANGER. GARDEZ
LEll _
ET IqEDS LO(q
y LOS Ptr_l LE.IO_
PER(_O.'II_NERIE
LONTANI MM41Plml
GEVAAR. ItANDEN EN VQE'TEN
Uff DE BUURT HOYDEN
EUROPEAN MACHINERY
OIRECTIVE FOR _M=Lrry
EUROPAISCltE W=RORONUNG
FOR M_ERHEIT
m_CllltE
_
LA I_CUN11_
DE MACHINE EUROPEEN
DIR_CllVO _B M_QUIIMRIA
EUROPEO R_P.ALA ILEGUflJDAD
NORMATIVE N_lIFORTLR4S11_
EUROPEE PER _
EUROPESE MAOHIN F..8
LW
KG
MODEL I MOOELE
SERUU.. I SERIE
I
I
PRODUCT
NO. I PRODUCT NO.
RPM
BR
I
t
t
I
_°.....
hp/kw
cm
37147
6,5/
4,8
53
32-87
35,4
EN836:1997/A2
t.pA
ISO 3744 98/37/EC
<so dBA
LwA
ISOl1094
2000/14/1EC <100dBA
Vibration
L_rmpegel
Vibration
Vlbratle
EN1033
Vlbracl6n
Vlbrazlonl
4
Vlbrerlng
Vibration
Vlbrasjon
"l'drln_
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
