ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 2

(I) Istruzioni per l'uso ed il montaggio
Relè di controllo di minima e massima tensione
monofase (a finestra), serie CM
Nota: Le presenti istruzioni per l'uso ed il montaggio non con-
tengono tutte le informazioni dettagliate su tutta la gamma di
prodotti e non possono trattare tutti i casi applicativi. Tutte le
indicazioni servono esclusivamente a descrivere il prodotto e
non sono da interpretare come caratteristiche garantite con
valore di legge. Per ulteriori informazioni consultare i cataloghi
ed i data sheet dei prodotti, o la nostra homepage http://
www.abb.com, oppure rivolgersi alla locale filiale ABB. Ci
riserviamo di eventuali modifiche tecniche. In caso di diffe-
renze o problemi è valido il testo tedesco.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
Bisogna osservare le specifiche norme nazionali p.e.
VDE, etc.). Prima dell'installazione leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni. Questi prodotti sono
apparecchi ad incasso, che non hanno bisogno di
manutenzione.
(CN)
CM
ABB http://www.abb.com
ABB
VDE
(RU) Инструкция по установке и эксплуатации
Однофазное реле контроля верхнего и
нижнего пороговых значений напряжения,
серия CМ
Примечание: Настоящая инструкция по установ
ке и эксплуатации не претендует на полноту
содержащейся здесь информации по всем типам
серии настоящего изделия и даже не рассматри
вает все возможности применения настоящего
изделия. Вся информация служит исключительно
для его описания и не должна рассматриваться
в качестве гарантированных характеристик,
имеющих юридическую силу. Дополнительную
информацию и данные можно получить из ката
логов и Листов данных на настоящее изделие
в местном представительстве компании АВВ,
а также на сайте компании АВВ по адресу:
http://www.abb.com. Возможны изменения без
предварительного уведомления. При возникно
вении сомнений текст на немецком языке имеет
приоритет.
Устройство подлежит установке только
квалифицированным персоналом в соот
ветствии с национальными требованиями
(например, VDE и т.д.). Перед началом
установки данного изделия полностью
и внимательно прочитайте инструкцию
по установке. После установки и настройки
устройство не требует обслуживания.
Ø 4.5 mm / 0.177 in / PH 1
7 mm
0.28 in
7 mm
0.28 in
7 mm
0.28 in
0.6...0.8 Nm
5.31...7.08 lb.in
2 x 0.5...4 mm²
2 x 20...12 AWG
2 x 0.75...2.5 mm²
2 x 18...14 AWG
2 x 0.75...2.5 mm²
2 x 18...14 AWG
2