Verwandte Anleitungen für RUSTA LOFOTEN
Inhaltszusammenfassung für RUSTA LOFOTEN
- Seite 1 Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung / Käyttöohje Electric Fireplace Dekorationsbrasa / Dekorpeis / Elektrokamin / Sisustustakka LOFOTEN Item no. 906512380101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Electric Fireplace, Lofoten Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 on the electric cord. Position the electric cord in such a way that no one can trip over it. • Turn off the fireplace before you unplug the electric cord. • The fireplace may only be connected to an earthed electrical outlet. •...
-
Seite 4: Overheat Protection
OVERHEAT PROTECTION This heater is protection with an overheat protection that switch off the appliance auto- matically in case of overheat, e.g. due to the total or partial obstruction of the grids. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for it to cool and remove the object that is obstructing the grids. -
Seite 5: Control Panel
CONTROL PANEL The control panel is located on top of the fireplace. ON/OFF FLAME ONLY Simulated flame 850W (low heat output) HIGH 1500W (full heat ouput) Temp Adj. Temperature adjusting CLEANING • Turn off the fireplace and pull the plug out of the electrical outlet. •... -
Seite 6: Technical Data
TECHNICAL DATA Voltage 220–240V~50Hz Output 1500W Dimensions 24 x 16 x 33.6 cm... -
Seite 7: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Dekorationsbrasa, Lofoten Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 9 • Stäng av brasan innan du drar ut stickproppen ur eluttaget. • Brasan måste anslutas till ett jordat eluttag. • Ljuset som syns på brasans undersida och på sidor kommer från venti- lationsöppningarna. Blockera aldrig dessa öppningar eller stoppa inga föremål i dem.
- Seite 10 ÖVERHETTNINGSSKYDD Värmaren är försedd med ett överhettningsskydd som automatiskt stänger av apparaten vid överhettning, t.ex. på grund av att gallret är helt eller delvis blockerat. I detta fall ska du koppla ur apparaten och låta den svalna i ca 30 minuter. Ta bort det föremål som blockerar gallret.
- Seite 11 KONTROLLPANEL Kontrollpanelen är placerad på dekorationsbrasans ovansida. PÅ/AV FLAME ONLY Simulerad flamma 850W (låg värmeeffekt) HIGH 1500W (full värmeeffekt) Temp Adj. Temperaturkontroll RENGÖRING • Stäng av elkaminen och dra ut kontakten ur eluttaget. • Rengör ventilationsöppningarna med en dammvippa eller en dammsugare. •...
-
Seite 12: Teknisk Data
TEKNISK DATA Spänning 220–240V~50Hz Effekt 1500W Dimensioner 24 x 16 x 33.6 cm... - Seite 13 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
- Seite 14 Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Dekorpeis, Lofoten Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 15 • Slå av ovnen før du drar ut støpselet av stikkontakten. • Ovnen må alltid kobles til en jordet stikkontakt. • Lyset som synes på ovnens underside og på sidene kommer fra venti- lasjonsåpningene. Blokker aldri disse åpningene og ikke putt gjenstan- der i dem.
- Seite 16 OVERBELASTNINGSVERN Denne ovnen har en overopphetingsbeskyttelse som slår av apparatet automatisk i tilfel- le overoppheting, for eksempel hvis gitterne blir delvis eller helt tilstoppet. I så fall må du trekke ut kontakten på apparatet, vente ca. 30 minutter til det har kjølt seg ned, og fjerne tilstoppingen fra gitterne.
- Seite 17 KONTROLLPANEL Kontrollpanelet er plassert oppå peisen. PÅ/AV FLAME ONLY Simulert flamme 850W (lav varmeeffekt) HIGH 1500W (full varmeeffekt) Temp Adj. Temperaturinnstilling RENGJØRING • Slå av peisen og trekk ut kontakten. • Rengjør ventilasjonsåpningene med en støvkost eller støvsuger. • Overflaten på peisen rengjøres med en fuktig klut eller støvkost. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler, spray eller andre materialer som kan skade overflaten.
-
Seite 18: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Spenning 220–240V~50Hz Utgangseffekt 1500W Mål 24 x 16 x 33.6 cm... - Seite 19 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale...
-
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Elektrokamin, Lofoten Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 21 • Verwenden Sie den Kamin nicht im Freien. • Der Kamin darf nicht im Bad, im Wäscheraum oder in anderen feuch- ten Umgebungen verwendet werden. Stellen Sie den Kamin so hin, dass er nicht in eine Badewanne oder in einen anderen Wasserbehäl- ter fallen kann.
-
Seite 22: Temperaturwächter
• Verschieben Sie während des Gebrauchs den Kamin niemals. • Der Kamin ist nicht vorgesehen für Personen (darunter auch Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung/Kenntnis, insofern diese nicht überwacht oder angewiesen und dementsprechend betreut werden. •... -
Seite 23: Garantie
BEDIENFELD Das Bedienfeld befindet sich an der Oberseite des Kamins. EIN/AUS FLAME ONLY Künstliche Flamme 850W (geringe Heizleistung) HIGH 1500W (maximale Heizleistung) Temp Adj. Temperatureinstellung REINIGUNG • Schalte den Kamin aus und ziehe den Stecker aus der Steckdose. • Die Lüfteröffnungen mit einem Staubwedel oder Staubsauger reinigen. •... -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannung 220–240V~50Hz Ausgang 1500W Maße 24 x 16 x 33.6 cm... -
Seite 25: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen... -
Seite 26: Turvallisuusohjeet
Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Sisustustakka, Lofoten Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Suosittelemme vikavirtasuojakytkimen käyttämistä. - Seite 27 • Katkaise takasta virta ennen virtapistokkeen irrottamista pistorasiasta. • Takka on yhdistettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Takan alapuolella ja sivuilla näkyvä valo tulee ilmanvaihtoaukoista. Älä koskaan tuki näitä aukkoja tai työnnä niihin esineitä. Se voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipaloriskin tai vahingoittaa takkaa. •...
- Seite 28 LÄMPÖKATKAISULAITE Tässä lämmittimessä on ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa laitteen automaattises- ti, jos se ylikuumenee esimerkiksi ritilöiden tukkeuduttua kokonaan tai osittain. Irrota tällöin laite pistorasiasta, anna sen jäähtyä noin 30 minuutin ajan ja poista ritilöitä tukkiva esine. Kytke sitten laitteen virta uudelleen edellä kuvatulla tavalla. Laitteen pitäisi toimia normaalisti.
- Seite 29 KÄYTTÖPANEELI Käyttöpaneeli sijaitsee takan yläosassa. Virran kytkentä/katkaisu FLAME ONLY Simuloitu liekki 850W (alhainen lämpöteho) HIGH 1500W (täysi lämpöteho) Temp Adj. Lämpötilan säätö PUHDISTUS • Sammuta takka ja vedä pistoke pistorasiasta. • Puhdista ilmanvaihtoaukot pölyhuiskalla tai pölynimurilla. • Takan pinta puhdistetaan kostealla liinalla tai pölyhuiskalla. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, suihkeita tai muita aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.
-
Seite 30: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Jännite 220–240V~50Hz Lähtöteho 1500W Mitat 24 x 16 x 33.6 cm... - Seite 31 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdol- lisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa. TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti.
- Seite 32 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby, Sweden...
- Seite 33 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 34 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 35 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 36 Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanleitung / Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN: Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com...