Inhaltsverzeichnis
Werbung
Steuersystem CITY MULTI
und Mitsubishi-Klimageräte Mr. SLIM
MA-Fernsteuerung
PAR-40MAA
Anweisungshandbuch
Um eine korrekte Nutzung dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie vor der Nutzung
die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch.
Für zukünftige Bezugnahme aufbewahren.
Alle mitgelieferten Anleitungen müssen an zukünftige Benutzer weitergegeben werden.
Damit eine sichere und richtige Bedienung der Fernsteuerung gewährleistet ist, muss die
Fernsteuerung von einem Fachmann eingebaut werden.
<Übersetzung der ursprünglichen Anleitung>
WT09014X01
de
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAA
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric CITY MULTI PAR-40MAA
- Seite 1 <Übersetzung der ursprünglichen Anleitung> WT09014X01 Steuersystem CITY MULTI und Mitsubishi-Klimageräte Mr. SLIM MA-Fernsteuerung PAR-40MAA Anweisungshandbuch Um eine korrekte Nutzung dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie vor der Nutzung die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch. Für zukünftige Bezugnahme aufbewahren. Alle mitgelieferten Anleitungen müssen an zukünftige Benutzer weitergegeben werden. Damit eine sichere und richtige Bedienung der Fernsteuerung gewährleistet ist, muss die Fernsteuerung von einem Fachmann eingebaut werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ...........4 Steuerungskomponenten ........6 Steuerungseinheit ..............6 Display .................8 Menüstruktur und Symbole ........10 Menüstruktur ..............10 Symbolbeschreibungen .............13 Grundfunktionen ..........14 EIN/AUS-Schalter ..............14 Betriebsart, Temperatur und Einstellung der Lüftergeschwindigkeit ..............15 Navigation durch das Menü ........19 Hauptmenüliste ..............19 Einschränkungen der Nebenfernsteuerung .......21 Navigation durch das Hauptmenü ........22 Funktionseinstellungen ........23 Vane•Louver•Lüftung (Lossnay) ........23 Hohe Leistung ..............26... -
Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen • Bevor die Anlage benutzt wird müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durchgelesen werden. • Beachten Sie diese Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit gewissenhaft. WARNUNG Weist auf die Gefahr einer tödlichen oder schweren Verletzung hin. VORSICHT Weist auf die Gefahr einer schweren Verletzung oder struktureller Schäden hin. -
Seite 5: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
Wischen Sie dann mit einem feuchten und Verwendung mit dem Gebäudeverwaltungssystem anschließend mit einem trockenen Tuch nach. von Mitsubishi Electric konzipiert. Die Verwendung Reinigungsmittel nicht unverdünnt verwenden. dieser Steuerung mit anderen Systemen oder zu anderen Zwecken könnte zu Fehlfunktionen führen. -
Seite 6: Steuerungskomponenten
Steuerungskomponenten Steuerungseinheit ⑤ ⑥ ④ ③ ② ① Funktionstasten ⑨ ⑦ ⑧ ⑩... -
Seite 7: Menübildschirm
Die Funktionen der Funktionsknöpfe ändern EIN/AUS -Taste ① sich je nach Anzeige. Details finden Sie in der Drücken, um das Innengerät EIN/AUS zu Funktionshilfe für Knöpfe, welche für die Funktion der aktuellen Anzeige am unteren Teil schalten. des LCD erscheint. Wenn das System zentral gesteuert wird, wird AUSWAHL -Taste ②... -
Seite 8: Display
Steuerungskomponenten Display Die Hauptanzeige kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden „Komplett“ und „Einfach.“ Werkseinstellung ist „Komplett“ Um die Anzeige auf „Einfach“ umzustellen, muss die Einstellung im Hauptdisplay geändert werden. (Siehe Seite 59.) Komplett-Modus * Alle Symbole werden als cde f g h Erklärung angezeigt. -
Seite 9: Zentral Gesteuert
① Betriebsart Seite 15 ⑮ Seite 50 Erscheint, wenn die Anlagen im ② Voreingestellte Temperatur Seite 16 Energiesparmodus betrieben werden. (Wird bei einigen Innengerätemodellen nicht angezeigt) ③ ⑯ Seite 38 Siehe Installationsanleitung. Erscheint, wenn die Außengeräteanlagen im ④ Lüfterdrehzahl Seite 18 Flüstermodus betrieben werden. -
Seite 10: Menüstruktur Und Symbole
Menüstruktur und Symbole Menüstruktur Hauptmenü Richtung ...... Seite 23 Vane•Louver•Lüftung (Lossnay) ........Seite 26 Hohe Leistung Komfort Manueller Vane ........Seite 27 ........Siehe Anweisungshandbuch 3D i-See sensor der Innengeräte. Timermenü Timer Ein/Aus-Timer ........Seite 30 Ausschalt-Timer ........Seite 33 ........ - Seite 11 Anzeigeeinstellung ........Seite 59 Hauptdisplay ..Seite 60 Schwarzweiß-Umkehreinstellung ........Displaydetails Siehe Installationsanleitung. Kontrast•Helligkeit ......Seite 62 ........Seite 63 Sprachauswahl Betriebseinstellung ..........Automatik Siehe Installationsanleitung. Wartungsmenü ........Seite 68 Störungsinformation ........Seite 72 Filterinformationen Reinigung Filter-Lift-Blende ......... Siehe Anweisungshandbuch im Lieferumfang der Filter-Lift-Blende.
- Seite 12 Menüstruktur und Symbole Einstellungsmenü Funktionseinstellungen (Mr. SLIM) ..Siehe Installationsanleitung. Funktionseinstellungen (CITY MULTI) ... Siehe Installationsanleitung. Lossnay (nur CITY MULTI) ....Siehe Installationsanleitung. Menü System Prüfen Fehlergeschichte ........ Siehe Installationsanleitung. Diagnose ......Selbstdiagnose Siehe Installationsanleitung....Fernbedienung prüfen Siehe Installationsanleitung. Sanfte Wartung (nur Mr.
-
Seite 13: Symbolbeschreibungen
Symbolbeschreibungen Steuerungsbedienung Die Tabelle unten gibt einen Überblick der benutzten Timer quadratischen Symbole in diesem Handbuch. Um die Einstellungen zu ändern, muss das Administrator- Main Passwort oder das Wartungs-Benutzerpasswort in das Passwort-Eingabefeld eingegeben werden. Keine Einstellung kann diesen Schritt überspringen. Zeigt die : Drücken, um die Marke nach links zu bewegen. -
Seite 14: Grundfunktionen
Grundfunktionen EIN/AUS-Schalter Tastenbedienung Drücken Sie die -Taste. EIN/AUS Die EIN/AUS-Lampe leuchtet grün, wenn der Betrieb startet. Ist „LED-Licht“ auf „Nein“ gesetzt, leuchtet die EIN/AUS- Leuchte nicht. -Taste erneut drücken. EIN/AUS Die EIN/AUS-Lampe leuchtet nicht mehr, und der Betrieb stoppt. -
Seite 15: Betriebsart, Temperatur Und Einstellung Der Lüftergeschwindigkeit
Betriebsart, Temperatur und Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Tastenbedienung Betriebsart Jede Betätigung der Tast schaltet durch die folgenden Betriebsarten. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. Kühlen Trocken Lüfter Auto Heizen • Für die angeschlossene Innengeräteanlage nicht zur Verfügung stehende Betriebsarten werden nicht angezeigt. Was bedeutet das blinkende Modussymbol? Das Modussymbol blinkt, wenn andere Innengeräteanlagen im gleichen Kühlmittelsystem (an dieselbe Außengeräteanlage angeschlossen) bereits in einer anderen Betriebsart arbeiten. -
Seite 16: Voreingestellte Temperatur
Grundfunktionen Voreingestellte Temperatur <„Kühlen“, „Trocken“, „Heizen“ und „Auto“ (Einzel-Sollwert)> Drücken Sie die -Taste, um die voreingestellte Betriebsart Temperatur zu verringern, und , um sie zu Raumtemperatur erhöhen. (siehe Installationsanleitung). • Die einstellbaren Temperaturbereiche der unterschiedlichen Betriebsarten finden Sie in der Tabelle auf Seite 17. - Seite 17 Drücken Sie die Tasten oder , um die Marke auf die gewünschte Temperatureinstellung zu bewegen (Kühlen oder Heizen). Voreingestellte Kühltemperatur Drücken Sie die -Taste, um die ausgewählte Temperatur zu verringern, und , um sie zu erhöhen. Voreingestellte Heiztemperatur • Die einstellbaren Temperaturbereiche der unterschiedlichen Betriebsarten finden Sie in der Tabelle unten.
-
Seite 18: Lüfterdrehzahl
Grundfunktionen Lüfterdrehzahl Jede Betätigung der -Taste schaltet sequenziell auf folgende Lüfterdrehzahlen um. Auto • Die verfügbaren Lüfterdrehzahlen hängen vom Modell der Innengeräteanlage ab. -
Seite 19: Navigation Durch Das Menü
Navigation durch das Menü Hauptmenüliste Hauptmenü Einstellung Einstellungsdetails Seite Richtung Vane•Louver•Lüftung Einstellen des Flügelwinkels. (Lossnay) • Wählen Sie aus fünf verschiedenen Einstellungen die gewünschte Flügeleinstellung. Gitter(Louver) EIN/AUS schalten. • Wählen Sie aus „EIN“ und „AUS“ die gewünschte Einstellung. Ventilationsvolumen einstellen. •... - Seite 20 Navigation durch das Menü Hauptmenü Einstellung Einstellungsdetails Seite Energie- Nicht Temperatur- Voreingestellten Temperaturbereich einschränken. sparbetrieb zulässig bereiche • Verschiedene Temperaturbereiche können für verschiedene Betriebsarten eingestellt werden. * 1°C-Schritte Bedienung Ausgewählte Funktionen sperren. gesperrt • Die gesperrten Funktionen können nicht aktiviert werden. Energie- Auto Anlage geht in den Betriebsmodus mit vorbestimmter...
-
Seite 21: Einschränkungen Der Nebenfernsteuerung
Einschränkungen der Nebenfernsteuerung Folgende Einstellungen können nicht mit der Nebenfernsteuerung ausgeführt werden. Führen Sie diese Einstellungen mit der Hauptfernsteuerung aus. In der obersten Zeile der Hauptfernsteuerung wird „Haupt“ angezeigt. • Timer (Ein/Aus-Timer, Ausschalt-Timer, Wochentimer, Nachtabsenkung, AG Leiselauf) • Energiesparbetrieb (Auto Zurück, Zeitplan) •... -
Seite 22: Navigation Durch Das Hauptmenü
Navigation durch das Menü Navigation durch das Hauptmenü Tastenbedienung Menü aufrufen Drücken Sie auf dem Hauptdisplay auf die -Taste. MENÜ Das Hauptmenü erscheint. Objektauswahl drücken, um die Marke nach links zu bewegen. drücken, um die Marke nach rechts zu bewegen. Marke... -
Seite 23: Funktionseinstellungen
Funktionseinstellungen Vane•Louver•Lüftung (Lossnay) Tastenbedienung Hauptmenü aufrufen Wählen Sie „Richtung“ vom Hauptmenü (siehe Seite 22) und drücken Sie die Taste drücken. AUSWAHL „Vane•Louver•Lüftung (Lossnay)“ aus dem Menü „Richtung“ auswählen und die Taste drücken. AUSWAHL... -
Seite 24: Vane-Einstellung
Funktionseinstellungen Vane-Einstellung Jede Betätigung der Tasten oder schaltet durch die folgenden Vane-Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Auto Auto Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Swing Swing (Beispielanzeige bei CITY MULTI) Wählen Sie „Swing“, damit sich die Vane automatisch auf und ab bewegen. -
Seite 25: Ventilationseinstellung
Ventilationseinstellung Jede Betätigung der Tasten schaltet durch die folgenden Ventilationseinstellungen. * Nur einstellbar, wenn eine Lossnay Anlage angeschlossen ist. Hoch Niedrig Hoch • Bei einigen Innengeräteanlagen kann der Lüfter mit bestimmten Ventilationsanlagen gekoppelt sein. (Beispielanzeige bei Mr. SLIM) Rückkehr zum Menü „Richtung“ Taste drücken, um zum Menü... -
Seite 26: Hohe Leistung
Funktionseinstellungen Hohe Leistung Funktionsbeschreibung Im Hochleistungsbetrieb arbeiten die Anlagen mit höherer Leistung als normal, um die Raumluft schneller an die optimale Temperatur zu klimatisieren. Diese Betriebsart dauert bis zu 30 Minuten, danach oder wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, was immer zuerst eintritt, kehrt die Anlage in den normalen Betriebsmodus zurück. -
Seite 27: Manueller Vane
Manueller Vane Main Tastenbedienung Wählen Sie „Komfort“ aus dem Menü „Richtung“ und drücken Sie auf AUSWAHL Wählen Sie mit den Tasten oder „Manueller Vane“ und drücken Sie auf AUSWAHL... - Seite 28 Funktionseinstellungen Bewegen Sie die Marke mit auf „Ref.-Adresse“ oder „Geräte-Nr.“. Wählen Sie mit oder die Kühlmitteladresse (Ref.-Adresse) und Anlagenummer (Geräte-Nr.) für die Anlagen aus, dessen Vanes Sie einstellen möchten und drücken Sie AUSWAHL • Ref.-Adresse: Kühlmitteladresse • Geräte-Nr.: 1, 2, 3, 4 Drücken Sie , um die Anlage zu bestätigen.
- Seite 29 Die aktuelle Vane-Einstellung erscheint. Wählen Sie mit den Tasten oder gewünschten Auslässe aus „1“, „2“, „3“, „4“ oder „1, 2, 3, 4 (alle Auslässe)“. Drücken Sie die Tasten oder , um durch die Optionen zu gehen und den gewünschten Eintrag zu markieren.
-
Seite 30: Timer (Ein/Aus-Timer)
Funktionseinstellungen Timer (Ein/Aus-Timer) Main Tastenbedienung Wählen Sie „Timer“ vom Hauptmenü (siehe Seite 22) und drücken Sie die -Taste. AUSWAHL Der Ein/Aus-Timer funktioniert in folgenden Fällen nicht: wenn der „Ein/Aus-Timer“ deaktiviert ist, während eines Fehlers, während einer Überprüfung (im Service-Menü), während eines Testlaufs, während einer Diagnose der Fernsteuerung, wenn die Uhr nicht eingestellt ist, während einer Funktionseinstellung, wenn das System zentralgesteuert wird („Ein/Aus“-... -
Seite 31: Ein/Aus-Timer
Die Anzeige zum Einstellen des Timers erscheint. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Tasten oder aus „Ein/Aus-Timer“, „Ein“, „Aus“ oder „Wiederh.“ Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten oder • Ein/Aus-Timer: Nein (deaktiviert)/Ja (aktiviert) • Ein: Betriebsstartzeit (in 5-Minuten-Schritten einstellbar) * Die Taste gedrückt halten, um die Ziffern schnell zu ändern. - Seite 32 Funktionseinstellungen Drücken Sie die Taste , um die AUSWAHL Einstellungen zu speichern. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Navigation durch die Bildschirme • Zurück zum Hauptmenü ........ -Taste MENÜ • Zurück zum vorhergehenden Bildschirm ..ZURÜCK -Taste erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn der „Ein/Aus-Timer“...
-
Seite 33: Timer (Ausschalt-Timer)
Timer (Ausschalt-Timer) Main Tastenbedienung Öffnen Sie den Bildschirms für die Timer Einstellung. (siehe Seite 30.) Wählen Sie „Auto Aus“ und drücken Sie die -Taste. AUSWAHL Der Ausschalt-Timer funktioniert in folgenden Fällen nicht: wenn der Ausschalt-Timer deaktiviert ist, während eines Fehlers, während einer Überprüfung (im Service-Menü), während eines Testlaufs, während einer Diagnose der Fernsteuerung, während einer Funktionseinstellung, wenn das System... - Seite 34 Funktionseinstellungen Drücken Sie die Taste , um die AUSWAHL Einstellungen zu speichern. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Navigation durch die Bildschirme • Zurück zum Hauptmenü ........ -Taste MENÜ • Zurück zum vorhergehenden Bildschirm ..ZURÜCK -Taste erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn der „Ausschalt-Timer“...
-
Seite 35: Wochentimer
Wochentimer Main Tastenbedienung Wählen Sie „Wochentimer“ aus dem Timermenü und drücken Sie auf AUSWAHL Der „Wochentimer“ funktioniert in folgenden Fällen nicht: wenn der „Ein/Aus-Timer“ aktiviert ist, wenn der „Wochentimer“ deaktiviert ist, während eines Fehlers, während einer Überprüfung (im Service-Menü), während eines Testlaufs, während einer Diagnose der Fernsteuerung, wenn die Uhr nicht eingestellt ist, während einer Funktionseinstellung, wenn das System zentralgesteuert wird („Ein/Aus“-Betrieb,... - Seite 36 Funktionseinstellungen Die Einstellungen für den Wochentimer werden angezeigt. Wählen Sie in der Einstellung „Aktion“ mit den Tasten oder „1“ bzw. „2“ zur Auswahl der Timereinstellung 1 bzw. 2. Dann die -Taste AUSWAHL drücken. Zur Kontrolle der Einstellwerte für die Timereinstellungen 1 und 2 die Marke mit den Tasten oder auf „Einstellung“...
- Seite 37 Es wird der Bildschirm für die Voreinstellung angezeigt. Drücken Sie , um die Marke zur gewünschten Nummer zu bewegen. Bewegen Sie die Marke mit auf die Zeit, Ein/Aus oder die Temperatur. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Zeit: in 5-Minuten-Schritten einstellbar * Die Taste gedrückt halten, um die Ziffern schnell zu ändern.
-
Seite 38: Außengerät Leiselauff
Funktionseinstellungen Außengerät Leiselauff Main Funktionsbeschreibung Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer die Einstellung der Zeitabschnitte, bei denen ein leiser Betrieb der Außengeräteanlage Vorrang vor der Temperatursteuerung hat. Start- und Stoppzeiten für jeden Tag der Woche für den Flüstermodus einstellen. Wählen Sie die gewünschte Leiselaufstufe aus „Mittel“... - Seite 39 Die Anzeige, um den Flüstermodus zu aktivieren (Ja) oder deaktivieren (Nein) erscheint. Zum Aktivieren dieser Einstellung bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Ja“ und drücken AUSWAHL Der Einstellungsbildschirm für den Außengerät Leiselauf erscheint. Um die Einstellung einzugeben oder zu ändern, bewegen Sie die Marke mit oder auf den...
- Seite 40 Funktionseinstellungen Der Einstellungsbildschirm erscheint. Bewegen Sie die Marke mit oder gewünschten Eintrag, Startzeit, Stoppzeit oder Leiselaufstufe. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Start/Stopp-Zeit: in 5-Minuten-Schritten einstellbar * Die Taste gedrückt halten, um die Ziffern schnell zu ändern. •...
-
Seite 41: Nachtabsenkung
Nachtabsenkung Main Funktionsbeschreibung Diese Steuerung startet den Heizbetrieb, wenn die Steuerungsgruppe abgeschaltet ist und die Raumtemperatur unter das voreingestellte untere Temperaturlimit fällt. Ebenfalls startet diese Steuerung den Kühlbetrieb, wenn die Steuerungsgruppe abgeschaltet ist und die Raumtemperatur über das voreingestellte obere Temperaturlimit steigt. Die Nachtabsenkungsfunktion ist nicht verfügbar, wenn die Betriebs- und Temperatureinstellung von der Fernsteuerung ausgeführt wird. - Seite 42 Funktionseinstellungen Bewegen Sie die Marke mit oder gewünschten Menüpunkt, Nachtabsenkung Nein (deaktiviert)/Ja (aktiviert), Temperaturbereich, Startzeit oder Stoppzeit. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Temp.-Bereich: Das untere Temperaturlimit (für Heizbetrieb) und das ober Temperaturlimit (für Kühlbetrieb) können hier eingestellt werden.
- Seite 43 erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn die Nachtabsenkungsfunktion aktiviert ist. erscheint, wenn der Timer durch das zentrale Steuerungssystem deaktiviert wird. Die Nachtabsenkung funktioniert in folgenden Fällen nicht: wenn das Gerät läuft, die Nachtabsenkungsfunktion deaktiviert ist, während eines Fehlers, während einer Überprüfung (im Service-Menü), während eines Testlaufs, während einer Diagnose der Fernsteuerung, wenn die Uhr nicht eingestellt ist, während einer...
-
Seite 44: Nicht Zulässig
Funktionseinstellungen Nicht zulässig Einschränkung des Temperaturbereiches einstellen Tastenbedienung Wählen Sie „Energie sparen“ vom Hauptmenü (siehe Seite 22) und drücken Sie AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Nicht zulässig“ und drücken Sie auf AUSWAHL... - Seite 45 Die aktuellen Einstellungen erscheinen. Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Temp.-Bereich“ und drücken Sie auf AUSWAHL Die Anzeige, um den Temperaturbereich einzustellen erscheint. Bewegen Sie die Marke mit zum gewünschten Menüpunkt, „Temp.-Bereich,“ „Kühl･Trock,“ „Heizen“ oder „Auto“.
- Seite 46 Funktionseinstellungen Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Temp.-Bereich: Nein (unbeschränkt) oder Ja (eingeschränkt) • Kühl•Trock: Oberes und unteres Temperaturlimit (1°C-Schritte) • Heizen: Oberes und unteres Temperaturlimit (1°C-Schritte) • Auto: Oberes und unteres Temperaturlimit (1°C-Schritte) Temperatureinstellungsbereiche Modus Unteres Limit Oberes Limit 19 ~ 30°C 30 ~ 19°C...
- Seite 47 Nicht zulässig Betriebssperrfunktion Um die Betriebssperrfunktion zu aktivieren, muss der Menüpunkt „Bedien. gesperrt“ auf „Ja“ gestellt sein. Tastenbedienung Öffnen Sie den Bildschirms für die Einschränkungen Einstellung. (siehe Seite 44.) Bewegen Sie die Marke auf „Bedien. gesperrt“ und drücken AUSWAHL...
- Seite 48 Funktionseinstellungen Die Anzeige, um die Einstellungen für die Betriebssperrfunktion vorzunehmen erscheint. Bewegen Sie die Marke mit oder gewünschten Menüpunkt, „Bedien. gesperrt“, „Standort“, „Ein/Aus“, „Modus“, „Soll-Temp.“, „Menü“, „Lüfter“, „Louver“ oder „Vane“. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Bedien. gesperrt: Nein (deaktiviert)/Ja (aktiviert) •...
-
Seite 49: Bedienung Gesperrt
erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn die Funktion „Bedienung gesperrt“ aktiviert ist. Bedienungsanleitungen für gesperrte Funktionen werden unterdrückt. Zur Anzeige des Hauptmenüs bei gesperrter Menüeinstellung müssen Sie die -Taste MENÜ mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten. Geben Sie im Passwort-Eingabebildschirm das Administrator-Passwort ein. -
Seite 50: Energiesparbetrieb
Funktionseinstellungen Energiesparbetrieb Main Automatische Rückstellung auf die voreingestellte Temperatur Nachdem die Auto Zurück-Funktion aktiviert wurde, wenn der Betriebsmodus Ändern oder der EIN/ AUS Betrieb von dieser Fernsteuerung aus ausgeführt wird, kehrt die eingestellte Temperatur automatisch auf die erforderliche Temperatur zurück, unabhängig von der eingestellten Zeit. Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Energiesparmenü... - Seite 51 Die Anzeige, um die Einstellungen für die automatische Rückstellung vorzunehmen erscheint. Bewegen Sie die Marke mit oder gewünschten Menüpunkt, „Auto Zurück“, „Kühlen“ oder „Heizen“. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten oder • Auto Zurück: Nein (deaktiviert)/Ja (aktiviert) • Kühlen: Der Zeiteinstellbereich kann in 10-Minuten-Schritten zwischen 30 und 120 Minuten eingestellt werden.
-
Seite 52: Energiesparbetrieb
Funktionseinstellungen Energiesparbetrieb Main Zeitplan für Energiesparbetrieb einstellen Tastenbedienung Öffnen Sie den Bildschirm „Energie sparen“. (siehe Seite 50.) Bewegen Sie die Marke auf „Zeitplan“ und drücken Sie die -Taste. AUSWAHL Die Anzeige, um den Zeitplaner einzustellen erscheint. Drücken Sie die Tasten oder , um die Einstellungen für jeden Tag der Woche aufzurufen. - Seite 53 Die Auswahlanzeige „Wochentag ändern“ erscheint. Bis zu vier Betriebszeiten können pro Tag eingestellt werden. Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf den gewünschten Wochentag und drücken Sie -Taste. (Es können mehrere Tage gewählt werden.) Drücken Sie , um die AUSWAHL Betriebszeitenanzeige aufzurufen.
- Seite 54 Funktionseinstellungen erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn die Anlage im Energiesparmodus betrieben wird. Navigation durch die Bildschirme • Zurück zur Einstellungsanzeige Wochentag ändern ........... -Taste AUSWAHL • Zurück zum Hauptmenü ......-Taste MENÜ • Zurück zur vorhergehenden Anzeige ..ZURÜCK -Taste...
-
Seite 55: Uhr
Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Grundeinstellungen“ (siehe Seite 22) und drücken AUSWAHL Bevor folgende Einstellungen gemacht werden können muss die Uhr eingestellt werden. • Ein/Aus-Timer • Wochentimer • AG Leiselauf • Energiesparbetrieb • Nachtabsenkung Wenn ein System über keine Systemsteuerungen verfügt, wird die Uhr nicht automatisch korrigiert. - Seite 56 Funktionseinstellungen Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Uhr“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit oder gewünschten Eintrag, Jahr, Monat, Tag, Stunde, oder Minute. Erhöhen oder verringern Sie den Wert für den gewählten Eintrag mit oder und drücken Sie AUSWAHL...
-
Seite 57: Sommerzeit
Sommerzeit Funktionsbeschreibung Die Startzeit/Endzeit der Sommerzeit kann eingestellt werden. Die Sommerzeitfunktion wird anhand der konfigurierten Einstellungen aktiviert. • Wenn ein System über eine Systemsteuerung verfügt, muss diese Einstellung deaktiviert werden, um die korrekte Uhrzeit beizubehalten. • Zu Beginn und am Ende der Sommerzeit wird der Timer eventuell zwei oder kein Mal aktiv. •... - Seite 58 Funktionseinstellungen Bewegen Sie die Marke mit der -Taste zu den folgenden Elementen, um die Einstellung vorzunehmen. • Sommerzeit Wählen Sie mit der -Taste „Nein“ (deaktivieren) oder „Ja“ (aktivieren) . Die Standardeinstellung ist „Nein“. • Datum(Start) Stellen Sie mit den Tasten oder den Wochentag, die Wochennummer und den Monat ein.
-
Seite 59: Hauptdisplay
Hauptdisplay Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Menü „Grundeinstellungen“ „Anzeigeeinstellung“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Hauptdisplay“ und drücken Sie auf AUSWAHL Wählen Sie mit oder „Komplett“ oder „Einfach“ (siehe Seite 8) und drücken AUSWAHL Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. -
Seite 60: Schwarzweiß-Umkehreinstellung
Funktionseinstellungen Schwarzweiß-Umkehreinstellung Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Menü „Grundeinstellungen“ „Anzeigeeinstellung“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Hauptdisplay“ und drücken Sie auf AUSWAHL Mit der Taste oder die „Schwarzweiß-Umkehr“ auswählen und mit der Taste oder Anzeigemodus auf „Ja“... - Seite 61 Bei der Auswahl von „Ja“, werden die Farben des Displays invertiert, sodass der weiße Hintergrund schwarz und die schwarzen Zeichen weiß, so wie links dargestellt, angezeigt werden.
-
Seite 62: Kontrast•Helligkeit
Funktionseinstellungen Kontrast•Helligkeit Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Menü „Grundeinstellungen“ „Anzeigeeinstellung“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Kontrast•Helligkeit“ und drücken Sie auf AUSWAHL Die Helligkeit lässt sich mit den Tasten oder einstellen. Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten oder ein und drücken Sie oder... -
Seite 63: Sprachauswahl
Sprachauswahl Funktionsbeschreibung Die gewünschte Sprache kann eingestellt werden. Mögliche Sprachen sind deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, portugiesisch, schwedisch, russisch, griechisch, türkisch, niederländisch, tschechisch, ungarisch und polnisch. Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Menü „Grundeinstellungen“ „Anzeigeeinstellung“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Sprachauswahl“... - Seite 64 Funktionseinstellungen Bewegen Sie die Marke mit den Tasten die gewünschte Sprache und drücken Sie AUSWAHL um die Sprache zu speichern. Beim erstmaligen Einschalten der Stromversorgung wird der Bildschirm für die Sprachauswahl angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Das System startet erst, wenn die Sprachauswahl erfolgt ist.
-
Seite 65: Fernbedienung Zurücksetzen
Fernbedienung zurücksetzen Funktionsbeschreibung Die Fernsteuerung lässt sich auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass die folgenden Daten initialisiert werden. Die Fernsteuerung wird nach der Initialisierung automatisch gestartet. Einstellungen für Timer, Wochentimer, Außengerät Leiselauf, Energiesparbetrieb, Energiesparoption, Haupt/Neben, Uhr, Sommerzeit, Hauptdisplay, Kontrast•Helligkeit, Displaydetails, Automatik, Modellname, Seriennummer, Händlerinformationen, Störungsinformationen, Administrator-Passwort, Wartungspasswort Tastenbedienung... - Seite 66 Funktionseinstellungen Wählen Sie mit „OK“. Die Fernsteuerung wird nach der Initialisierung automatisch gestartet.
-
Seite 67: Fernbedienungsinformation
Fernbedienungsinformation Funktionsbeschreibung Die Informationen der in Verwendung befindlichen Fernsteuerung lassen sich kontrollieren. Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Service-Menü „Sonstiges“ und drücken Sie auf AUSWAHL Bewegen Sie die Marke mit den Tasten oder auf „Fernbedienungsinformation“ und drücken Sie auf AUSWAHL Modellname, Softwareversion und Seriennummer der in Verwendung befindlichen Fernsteuerung werden angezeigt. -
Seite 68: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störungsinformation Bei Auftreten einer Störung wird der folgende Bildschirm angezeigt, und die Betriebs-LED blinkt. Überprüfen Sie die Fehlermeldung, stoppen Sie den Betrieb und kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Tastenbedienung Fehlercode, das die Störung verursachende Gerät, Kältemitteladresse, Gerätemodellname und die Seriennummer werden angezeigt. Der Modellname und die Seriennummer erscheinen nur, wenn sie vorher eingegeben wurden. - Seite 69 Drücken Sie die Tasten oder , um den EIN/AUS aufgetretenen Fehler zurück zu setzen. Fehler können nicht zurückgesetzt werden, wenn der EIN/AUS Betrieb untersagt ist. Wählen Sie mit „OK“. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Navigation durch die Bildschirme • Zurück zum Hauptmenü ........ MENÜ...
- Seite 70 Fehlerbehebung Fehlerinformationen kontrollieren Wenn keine Fehler auftreten, kann aus dem Menübetrieb heraus Seite 2/2 der Fehlermeldungen (siehe Seite 68) angezeigt werden. Wählen Sie aus dem Hauptmenü „Wartungsmenü“ und drücken Sie auf AUSWAHL Zum Anzeigen von Störungsinformationen wählen Sie aus dem Wartungsmenü „Störungsinformation“. Fehler lassen sich nicht zurücksetzen.
-
Seite 71: Abschaltautomatik Keine Anwesenheit
Abschaltautomatik Keine Anwesenheit Der folgende Bildschirm erscheint für das 3D i-See sensor Panel-Modell, wenn das Gerät aufgrund der Abschaltautomatik Keine Anwesenheit. Funktion der Energiesparoption angehalten wird. Informationen für die 3D i-See Sensor-Einstellung finden Sie im Anweisungshandbuch der Innengeräteanlage. -
Seite 72: Wartung
Wartung Filterinformationen erscheint auf dem Hauptdisplay im Komplett- Modus, wenn der Filter gereinigt werden muss. Waschen, reinigen oder ersetzen Sie den Filter, wenn dieses Symbol erscheint. Siehe Betriebsanleitung der Innengeräteanlage. Tastenbedienung Wählen Sie aus dem Wartungsmenü „Filterinformation“ und drücken Sie auf AUSWAHL Drücken Sie , um das Filtersymbol zurück zu... - Seite 73 Wählen Sie mit „OK“. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Navigation durch die Bildschirme • Zurück zum Hauptmenü ......MENÜ -Taste • Zurück zur vorhergehenden Anzeige ..-Taste ZURÜCK Wenn im Komplett-Modus im Hauptdisplay erscheint, wird das System zentralgesteuert und das Filtersymbol kann nicht zurückgesetzt werden. Wenn zwei oder mehr Innengeräteanlagen angeschlossen sind, kann die Filterreinigungsperiode je nach Filtertyp unterschiedlich sein.
-
Seite 74: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Steuerung Beschreibung Gerätegröße 120(B) × 120(H) × 14,5(T) mm (4 23/32 × 4 23/32 × 37/64 [in]) Nettogewicht 0,19 kg (27/64 lbs) Versorgungsspannung 12 VDC (aus Innengeräteanlagen gespeist) Stromverbrauch 0,3 W Betriebsumgebung Temperatur 0 ~ 40°C (32 ~ 104°F) Feuchtigkeit 25 ~ 90% RH (ohne Taubildung) Material Hauptgehäuse: ABS... -
Seite 75: Funktionsliste (Stand: 1. Oktober 2018)
Funktionsliste (Stand: 1. Oktober 2018) : Unterstützt : Nicht unterstützt ○ × Funktion CITY MULTI Mr. SLIM Passwort erforderlich Stromversorgungs- EIN/AUS-Schalter ○ ○ Einstellungen Betriebsart ○ ○ Modus „Auto“ (Doppel-Sollwert) ○ ○ Voreingestellte Temperatur ○ ○ Lüfterdrehzahl ○ ○ Menü „Richtung“ Vane•Louver•Lüftung (Lossnay) ○... -
Seite 76: Liste Von Funktionen, Die In Kombination Genutzt/Nicht Genutzt Werden Können
Technische Daten Liste von Funktionen, die in Kombination genutzt/nicht genutzt werden können Hohe Ein/ Ausschalt- Wochen- Außengerät Temperatur- Bedienung Auto Energie- Nacht- spar- Leistung Aus-Timer Timer timer Leiselauf bereich gesperrt Zurück absenkung plan Hohe Leistung Ein/Aus-Timer Ausschalt- Timer Wochentimer Außengerät Leiselauf Temperaturbereich Bedienung... - Seite 80 The product at hand is based on the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT09014X01_de...