Mitsubishi Electric City Multi VRF R32 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric City Multi VRF R32
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric City Multi VRF R32
- Seite 1 Living Environment Systems City Multi VRF Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für R32-Systeme mitsubishi-les.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Allgemeines Klassifizierung der Aufstellungsbereiche Außenaufstellung Aufstellung in Personenaufenthaltsbereichen Aufstellung in einem separaten Maschinenraum Bestimmung der Sicherheitszone (für Personenaufenhaltsbereiche) Zulässige Sicherheitsmaßnahmen Lüftung (natürlich oder mechanisch) Sicherheitsabsperrventile Sicherheitsalarmeinrichtung Flow-Chart Checkliste Installationsbeispiele für kältemittelführende Bauteile in Personenaufenthaltsbereichen 16 Installation BC-Controller und Inneneinheiten Installation von Rohrleitungen Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für R32-Systeme / 01... -
Seite 4: Allgemeines
ALLGEMEINES Allgemeines Sicherheitsrichtlinien nach DIN EN 378 und IEC 60335 Mit der Verwendung des Kältemittels R32 müssen zusätzliche Maßnahmen bei der Planung und Installation von VRF Systemen berücksichtigt werden. R32 ist ein Kältemittel der Kategorie A2L und gilt damit als „schwer entflammbar“. Um die Sicherheit von Personen innerhalb von Gebäuden zu gewährleisten, müssen die Richtlinien nach DIN EN 378 und IEC 60335 eingehalten werden. -
Seite 5: Klassifizierung Der Aufstellungsbereiche Außenaufstellung
AUFSTELLUNG Klassifi zierung der Aufstellungsbereiche Außenaufstellung Die Anforderungen an die Klassifizierung der Außenaufstellung werden in der Norm DIN EN 378 definiert. Als Außenauf- stellung gilt die Installation von kältemittelführenden Bauteilen in einem Raum, bei dem mindestens eine der längsten Wände zu mindestens 75% nach außen hin geöffnet ist. Dazu zählen auch Lüftungsschlitze nach außen, die eine Fläche (A) von mindestens 75% der Außenwände einnehmen. -
Seite 6: Aufstellung In Personenaufenthaltsbereichen
AUFSTELLUNG Aufstellung in Personenaufenthaltsbereichen Diese Klassifizierung gilt, sobald kältemittelführende Anlagenbauteile sich in einem von Wänden, Böden und Decken begrenzten Bereich befinden, in dem sich Personen über einen längeren Zeitraum aufhalten. Sind Bereiche um den offensichtlichen Personenaufenthaltsbereich nicht luftdicht gegenüber dem Personenaufenthaltsbereich, dann können sie dessen Bestandteil angesehen... -
Seite 7: Aufstellung In Einem Separaten Maschinenraum
AUFSTELLUNG Aufstellung in einem separaten Maschinenraum Diese Klassifizierung gilt, sobald sich kältemittelführende Bauteile in einem vollständig umschlossenen Raum oder Gehäuse befinden, der nur befugten Personen zugänglich ist und zur Aufstellung von Teilen der Kälteanlage dient. Ein Maschinenraum darf weitere Bauteile enthalten, sofern die Anforderungen an die Aufstellung mit den Anforderungen an die Sicherheit der Kälteanlage kompatibel sind. -
Seite 8: Bestimmung Der Sicherheitszone (Für Personenaufenhaltsbereiche)
SICHERHEITSZONE Bestimmung der Sicherheitszone (für Personenaufenhaltsbereiche) Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation von kältemittelführenden Bauteilen in Personenaufent- haltsbereichen richten sich in erster Linie nach dem Verhältnis von Kältemittelfüllmenge und Volumen der betroffenen Räume. Hierfür stellt die DIN EN 378 verschiedene Grenzwerte zur Verfügung, nach denen Art und Anzahl der zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu wählen sind. - Seite 9 SICHERHEITSZONE Wandmontage h = 1,8 m über dem Boden QLMV = 0,063 kg/m³ QLAV = 0,15 kg/m RCL = 0,061 kg/m³ Zone 2 Zone 3 Zone 1 QLAV QLMV/RCL 11,97 ~7,6 Ohne Risikomanagement = 2,5 × LFL × h × A ~3,25 101 121 141 161 181 201 221 241 261 281 301 321 341 361 381 401 421 441 461 481 501 521 541 ~121...
- Seite 10 SICHERHEITSZONE Nachfolgende Tabellen zeigen die rechnerische Ermittlung der zutreffenden Zone und welche Sicherheitsmaßnahmen in dieser Zone zu ergreifen sind. Bestimmung der Sicherheitszone und Festlegung der erforderlichen Maßnahmen ohne Risikomanagement Zone Grenzwert Rechnerische Ermittlung Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen ohne Füllmenge ≤ 1,8 kg oder Keine Sicherheitsmaßnahmen erforderlich Risiko- = 2,5 ×...
- Seite 11 SICHERHEITSZONE KLASSE 2 NACH DIN EN 378-1 5.3 VRF R2 Personen- Außenaufstellung Maschinenraum Aufenthaltsbereich - BC-Controller - Sammler - Rohrleitungen - Verdichter - Ventile - Inneneinheiten VRF-Y Personen- Außenaufstellung Maschinenraum Aufenthaltsbereich - Rohrleitungen - Sammler - Ventile - Verdichter - Hydro Unit Installation Klasse II nach DIN EN 378-1 5.3: Sofern sich alle Verdichter und Druckbehälter (z.
-
Seite 12: Zulässige Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Zulässige Sicherheitsmaßnahmen In diesem Abschnitt werden die zulässigen Sicherheitsmaßnahmen für das zusätzliche Risikomanagement dargestellt. Lüftung (natürlich oder mechanisch) NATÜRLICHE LÜFTUNG • Verdünnungsöffnung zu einem größeren Raum mit ausreichend Volumen, sodass die maximale Kältemittelkonzen- tration im Falle einer Leckage < 0,0768 kg/m³ ist. •... - Seite 13 SICHERHEITSMASSNAHMEN MECHANISCHE LÜFTUNG (EMPFOHLEN) • Luftführung entweder nach außen oder in einen größeren Raum mit ausreichend Volumen, sodass die maximale Kältemittelkonzentration im Falle einer Leckage < QLMV ist. • Die Lüftung muss entweder dauerhaft in Betrieb sein oder durch einen Kältemitteldetektor (gem. DIN EN 378-3, Kapitel 9 und IEC 60335 Kapitel GG.11.3) eingeschaltet werden.
-
Seite 14: Sicherheitsabsperrventile
SICHERHEITSMASSNAHMEN Sicherheitsabsperrventile • Die Absperrventile müssen sich außerhalb des Gebäudes oder in einem Raum befinden, der ausreichend großes Volumen aufweist (RCL/QLMV dürfen nicht überschritten werden). Alternativ kann auch ein Raum verwendet wer- den, in dem bereits ausreichend Risikomanagement vorgesehen ist. •... -
Seite 15: Sicherheitsalarmeinrichtung
SICHERHEITSMASSNAHMEN Sicherheitsalarmeinrichtung • Alarm muss durch einen Kältemitteldetektor (gem. DIN EN 378-3, Kapitel 9 und IEC 60335 Kapitel GG.13) eingeschaltet werden. • Das Alarmsystem muss mindestens innerhalb des Raumes über ein visuelles und hörbares Signal warnen (z. B. Sirene und Blinklicht). •... -
Seite 16: Flow-Chart Checkliste
CHECKLISTE Flow-Chart Checkliste Bei der Installation von kleinen Leistungsgrößen, sollte als erstes geprüft werden, ob erweiterte Maßnahmen überhaupt notwendig sind. Die Kältemittelfüllmenge des INSTALLATION OK! größten Kältekreislaufs ist keine weiteren Maßnahmen kleiner als 1,8 kg. Keine Sicherheitseinrichtung erforderlich NEIN Die Kältemittelfüll- menge des größten Kältekreis- Die Kältemittelfüllmenge INSTALLATION OK! - Seite 17 CHECKLISTE Deckenmontage h = 2,2 m über dem Boden QLMV = 0,063 kg/m³ QLAV = 0,15 kg/m RCL = 0,061 kg/m³ Zone 2 Zone 3 Zone 1 QLAV QLMV/RCL ~11,73 Ohne Risikomanagement = 2,5 × LFL × h × A ~4,78 101 121 141 161 181 201 221 241 261 281 301 321 341 361 381 401 421 441 461 481 501 521 541 ~180...
-
Seite 18: Installationsbeispiele Für Kältemittelführende Bauteile In Personenaufenthaltsbereichen
INSTALLATIONSBEISPIELE Installationsbeispiele für kältemittelführende Bauteile in Personenaufenthaltsbereichen (Empfehlungen) Installation BC-Controller und Inneneinheiten Installation Zone 1, oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Keine Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 Inneneinheit/Inneneinheit 16 / Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für R32-Systeme... - Seite 19 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 1, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) Legende: 1 BC-Controller/Inneneinheit 2 Luftumwälzung Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für R32-Systeme / 17...
- Seite 20 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 2, oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 BC-Controller/Inneneinheit 5 Zuluft...
- Seite 21 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 2, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (angesteuert über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Sicherheitsmaßnahmen: •...
- Seite 22 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥...
- Seite 23 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) •...
-
Seite 24: Installation Von Rohrleitungen
INSTALLATIONSBEISPIELE Installation von Rohrleitungen Auch Räumlichkeiten, in denen lediglich kältemittelführende Rohrleitungen installiert sind, müssen überprüft werden. Gemäß IEC 60335; Abschnitt 22.116 sind Rohrleitungen, die Komponenten des Kühlsystems miteinander verbinden, nicht als Quelle von austretendem Kältemittel zu betrachten, wenn die folgenden Punkte erfüllt sind: •... - Seite 25 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 1, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) Hinweis: Eine vertikale Führung von kältemittelführen- den Leitungen durch einen Personenaufent- Höhe < 1,8 m haltsbereich hindurch ist automatisch als Bodenmontage zu betrachten. Sicherheitsmaßnahmen: •...
- Seite 26 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 2 oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 BC-Controller/Inneneinheit 5 Zuluft...
- Seite 27 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 2 unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (angesteuert über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe <...
- Seite 28 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥...
- Seite 29 INSTALLATIONSBEISPIELE Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Hinweis: Eine vertikale Führung von kältemittelführen- den Leitungen durch einen Personenaufent-...
- Seite 30 NOTIZEN Notizen: 28 / Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen für R32-Systeme...
- Seite 31 Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informations- system gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne...
-
Seite 32: Mitsubishi Electric Ist Für Sie Vor Ort
Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fl uorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a und R32. Weitere Informationen fi nden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Alle Angaben und Abbildungen ohne Gewähr. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Art.-Nr. DE-00109 Version 2/2019 / © Mitsubishi Electric Europe B. V.