Blaupunkt A08 Einbauanleitung Seite 8

Winkeleinstellschalter
Angle adjustment switches
Commutateurs de reglage d'angle
Conmutadores de adjuste de
lnterruttori di regolazione dell'angolatura
Schakelaars voor installatiehoek
Interruptor de adjuste do
Einbauwinkel
Installation angle
Angle d'installation
Angulo de
Angolo di installazione
Monteringsvinkel
lnstallatiehoek
Angulo de
Winkeleinstellschalter-Position
Angle adjustment switch position
des cotateurs de reglage d'angle
de conmutadores de ajuste de
interruttore di regolazione
Vinkelinstallingsomkopplare-position
Stand van de schakelaar overeenkomstig met de
interruptores de ajuste do
OS
Connection
l l
Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei
die
A
weise des Kfz-Herstellers
darauf achten,
Disconnect the vehicle battery's negative terminal before making connections. Be sure to observe the safety notes of the automobile
manufacturer (airbags, alarm systems, on-board computers, immobilisers). Before drilling holes, look to see what is on the other side
making holes into the battery, wiring looms or fuse box is not recommended!
Debrancher le
du fabricant du
elements du (batterie, cable,
Per la durata operazioni di montaggio e di allacciamento polo negativo
effettua intervento bisogna attenersi
bloccaggio di avvio). Quando si trapano
dei fusibili).
Tijdens de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu
autofabrikant
geen onderdelen van de auto (accu, kabels, zekeringskasten) beschadigd
Under monterings- och inkopplingstiden
farddator, startsparr). Var noga med
Desconecte el terminal negativo de la bateria del vehfculo antes de
fabricante del vehiculo (con
de no ningunas panes del
.
Durante o tempo da montagem e da
do veiculo
a danificar quaisquer
Raccordement
l
Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim
keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten)
de la batterie pendant les operations de montage et de branchement. Prendre note des indications de
alarmes, ordinateur de bord, dispositifs de
fusibles) ne
note di sicurezza del fabbricante d'auto
bisogna fare attenzione a non danneggiare
boordcomputer, wegrijbeveiliging) in
bilbatteriets minuspol vara
a sistema de
(bateria, cableado,
desapertar o terminal do borne negativo da bateria. Seguir as
sistemas anti-roubo, computadores de bordo, sistemas imobilizadores). Na furagem de buracos, dar
do (bateria,
-
Allacciamento Aanslulting
l l
des roues). En
pas endommages.
ontkoppeld. Hierbij
Beakta biltillverkarens
inga delar i bilen (batten, ledningar,
las conexiones. Observe las informaciones de seguridad del
ordenador de a bordo, inmovilizador). Antes de taladrar agujeros,
de fusibles).
caixa de fusiveis).
I
,
Anslultnlng
l l
werden.
des
batteria deve rimanere distaccato. Quando si
impianto di allarme, computer
di veicolo (batteria,
de veiligheidsvoorschriften van de
genomen. Let er bij het boren van gaten op dat
skadas vid borming av
die
von
veiller ace que les
bordo,
de do