Inhaltsverzeichnis
Werbung
DATI TECNICI
- TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS
IT
Pressione minima
Pressione massima
Press. di esercizio consigliata Recommended operating pressure Pression conseillée
Temperatura massima
Temperatura massima
consigliata
Differenza max di pressio-
ne in arrivo (calda - fredda)
DE
Mindestdruck
Höchstdruck
Empfohlener Betriebsdruck
Höchsttemperatur
Empfohlene
Höchsttemperatur
Max. Druckunterschied bei Wasser-
eintritt (Warmwasser - Kaltwasser)
Se la pressione dell'acqua è superiore a 5 bar, è preferibile installare un riduttore di pressione a monte dell'alimentazione per evitare vibrazioni e rendere regolare la regolazione
della temperatura.
If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate temperature.
Si la pression de l' e au est supérieure à 5 bar, il est recommandé d'installer un réducteur de pression en amont de l'alimentation afin d' é viter toute vibration et régulariser le réglage
de la température.
Wenn der Wasserdruck über 5 bar liegt, sollte möglichst ein Druckminderer vor der Zuleitung montiert werden, um Schwingungen zu vermeiden und eine gleichmäßige Tem-
peraturregelung zu ermöglichen.
Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limitador de caudal en la conducción de la alimentación para evitar vibraciones y normalizar la regulación de la
temperatura.
Se a pressão da água for superior a 5 bar, é preferível instalar um redutor de pressão antes do abastecimento para evitar vibrações e normalizar a regulação da temperatura.
L'articolo MILANO SLIM OUTDOOR è compatibile con qualunque piatto doccia. Dal rivenditore è disponibile il piatto
abbinato che completa in modo elegante l'assieme. Per l'installazione dei quest'ultimo fare riferimento alle istruzioni
contenuto nel suo imballo. - The MILANO SLIM OUTDOOR item is compatible with any shower tray. The matching tray
that elegantly completes the assembly is available at your retailer. To install it, refer to the instructions placed inside
the packaging. - L'article MILANO SLIM OUTDOOR est compatible avec tout receveur de douche. Le receveur combiné
qui complète élégamment l' e nsemble est disponible chez le revendeur. Pour l'installation de ce dernier, se reporter
aux instructions dans l' e mballage. - Der Artikel MILANO SLIM OUTDOOR ist mit jeder Duschwanne kompatibel. Beim
Einzelhändler sind passende Duschwannen verfügbar, die das Ensemble komplettieren. Für die Installation, die in der
Verpackung enthaltenen Anweisungen lesen. - EL artículo MILANO SLIM OUTDOOR es compatible con cualquier plato de
ducha. En su distribuidor podrá encontrar el plato combinado que completa el conjunto con elegancia. Para instalar este
plato, consulte las instrucciones que se encuentran en el embalaje. - O artigo MILANO SLIM OUTDOOR é compatível com
qualquer base de chuveiro. A base adequada encontra-se disponível no revendedor, o que completa de modo elegante o
conjunto. Para a instalação desta última consulte as instruções contidas na embalagem.
EN
Minimum pressure
Maximum pressure
Maximum temperature
Recommended maximum
temperature
Maximum inlet pressure
difference (hot-cold)
ES
Presión mínima
Presión máxima
Pres. de trabajo recomendada Press. de funcionamento recomendada
Temperatura máxima
Temperatura máxima
recomendada
Diferencial máx. de presión
de entrada (caliente - fría)
7
FR
Pression minimum
Pression maximum
Température maximum
Température maximum
conseillée
Différence max. de pression
d'arrivée (chaud - froid)
PT
Pressão mínima
Pressão máxima
Temperatura máxima
Temperatura máxima
recomendada
Diferença máxima de pressão na
entrada (quente - fria)
1 BAR
10 BAR
2-5 BAR
80° C
176° F
65° C
149° F
1.5 BAR
1 BAR
10 BAR
2-5 BAR
80° C
176° F
65° C
149° F
1.5 BAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
