GreenWorks Tools 2100607 Bedienungsanleitung

Tondeuse et débroussailleuse 2-en-1 alimentée par batterie 80V
FR
80V battery lawn trimmer and brush cutter 2 in 1
EN
80V akku 2 in 1 rasentrimmer und freischneider
DE
Batería de 80V de la desbrozadora y cortasetos 2 en 1
ES
Bordatore e decespugliatore 2 in 1 da 80V a batterie
IT
Aparador de relva e máquina de corta-mato 2 em 1 com bateria de 80V
PT
2-in-1: 80V batterijaangedreven grastrimmer en struikruimer
NL
80V batteridriven grästrimmer och röjsåg, 2-i-1
SV
80V batteridrevet plæneklipper og kratrydder 2 i 1
DA
80V batteri til plen- og krattklipper - 2 i 1
NO
80V akkukäyttöinen ruohotrimmeri ja pensasleikkuri 2-in-1
FI
80V akkumulátoros fűszegélynyíró és bozótvágó 2 az 1-ben
HU
80V akumulátorová sekačka trávy a křovinořez 2 v 1
CS
2 в 1: триммер и кусторез с питанием от батареи 80В
RU
Aparat de tuns gazonul şi de tuns gardul viu 2 în 1 la 80V
RO
Akumulatorowa podkaszarka do trawy i wykaszarka 80V 2 w 1
PL
80-voltna baterijska kosilnica in obrezovalnik 2-v-1
SL
Aku kosilica i rezač žbunja 2 u 1 od 80V
HR
"Kaks-ühes" murutrimmer akuga 80 V ja võsalõikur
ET
LT 80V akumuliatorinė žoliapjovė ir krūmapjovė „du viename"
LV 80V ar akumulatoru darbināms zāles pļaušanas trimmeris un zaru griezējs divi vienā
80V akumulátorový strihač trávnika a krovinorez typu 2 v 1
SK
2 в 1 тример за трева и храсторез с 80 V акумулаторна батерия
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
2100607
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUAL DE UTILIZARE
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
1
12
23
35
46
57
68
79
90
101
112
123
134
145
157
168
179
190
201
212
223
234
245