Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung
EN
Commode
Operating Instructions
FR
Chaise roulante pour douche/
toilettes
Mode d'emploi
NL
Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing
IT
Carrozzina da doccia e da toi-
lette
Istruzioni per l'uso
OCEAN/OCEAN XL
ES
Silla de ducha y WC
Manual de instrucciones
PT
Cadeira de banho
Manual de instruções
SV
Dusch- och toalettstol
Bruksanvisning
FI
Suihku- ja wc-pyörätuoli
Käyttöohje
NO
Dusj- og toalettstol
Bruksanvisning
DA
Bruse- og toiletkørestol
Betjeningsvejledning
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Aquatec OCEAN XL
Inhaltszusammenfassung für Aquatec OCEAN XL
- Seite 1 OCEAN/OCEAN XL Dusch- und Toilettenrollstuhl Silla de ducha y WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Commode Cadeira de banho Operating Instructions Manual de instruções Chaise roulante pour douche/ Dusch- och toalettstol toilettes Bruksanvisning Mode d’emploi Suihku- ja wc-pyörätuoli Douche- en toiletrolstoel Käyttöohje...
- Seite 2 As cadeiras de banho AQUATEC OCEAN e AQUATEC OCEAN XL AQUATEC OCEAN XL baugleich. têm uma estrutura idêntica, excepto no que respeita á distância entre os apoios de braços, que, no caso da AQUATEC OCEAN XL é maior. OBSERVERA! IMPORTANT! Before you use the product, please read these operating instructions Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan produkten används.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Garantie aufstecken/abnehmen....5 AQUATEC gewährt auf das Produkt eine Garantie von 2 Jahren. Bedienen ......6 Sitzhöhe einstellen . -
Seite 6: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Beschreibung Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Medi- zinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG. Lieferumfang Im Lieferumfang des AQUATEC OCEAN bzw. AQUATEC OCEAN XL sind folgende Teile enthalten Sicherheitshinweise (Bild 1): Gebrauchsanweisung (im Polybeutel) Warnhinweise und Symbole 2a Rückenlehne mit Rückenlehnenbezug und Arm-... -
Seite 7: Transportieren
5.1.2 Rückenlehne montieren Transportieren Alle vier Rollen arretieren. Dazu den roten Fußhe- bel der Rollen hinunterdrücken. Zum Transport können Sie den Dusch- und Toiletten- Wichtig! rollstuhl leicht in die Teile des Lieferumfangs (Ab- Die Armlehnen zeigen in abgeklapptem Zu- schnitt 3.1) zerlegen. stand nach vorne. -
Seite 8: Bedienen
Die Achse in die Nabe (2, Bild 6) stecken und das Höhe der Armlehnen einstellen Selbstfahrerrad bis zum Anschlag (6, Bild 6) auf- Wichtig! schieben. ● Die Höhe der Armlehnen ist an den Benut- Den Knopf loslassen. zer anzupassen. Die Sperrkugeln werden nach außen gedrückt und ●... -
Seite 9: Rückenlehnenbezug Einstellen
Rückenlehnenbezug einstellen Armlehnen schwenken Die Rückenlehnenspannung kann individuell ange- VORSICHT! passt werden. Klemmgefahr durch Klappmechanismus Spannen: ● Greifen Sie beim Herunterklappen und Die Gurte (1, Bild 8) des Rückenlehnenbezugs fester beim Hochklappen der Armlehnen nicht anziehen. in das Gelenk und achten Sie darauf, Entspannen: dass keine Teile eingeklemmt werden. -
Seite 10: Störungen Beseitigen
Die Schraube (3, Bild 5) herausdrehen. Die Klipps gleich wieder in das Sitzgestell einste- cken, damit die Klipps nicht verloren gehen. Die Schraube mit der Abstandshülse und die Mut- ter auf der Unterseite der Fußplatte abnehmen. Die einzelnen Teile mit handelsüblichen Reini- gungs- und Desinfektionsmitteln sowie mit einem Das Fersenband von der Abstandshülse abzie- Lappen oder einer Bürste abwaschen. - Seite 73 Algol Oy AQUATEC GmbH MOBITEC Rehab AG MOBITEC Karapellontie 6 Alemannenstraße 10 Bahnhofstrasse 3 Mobilitätshilfen GmbH P.O. Box 13 D-88316 Isny CH-5436 Würenlos Herzog Odilostraße 101 02611 Espoo Telefon 07562 700-0 Telefon 05640 1520-0 A-5310 Mondsee Puhelin 09 50991 Telefax...
- Seite 74 © 2006 AQUATEC GmbH D-88316 Isny Art.-Nr.: 16278 - Stand 03/06...