Seite 1
B A T T E R Y C H A R G E R CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIE LADEGERÄT CARGADOR DE BATERÍA Manuale d’uso e installazione ........2 Installation and User Manual ........10 Manuel d'installation et d'utilisation .....18 Einbau und Anwenderinformation ......26...
Seite 26
Kopie. Als zukünftige Referenzangabe vermerken sie sich bitte die Seriennummer: Serial No. ______________________ Der Inhalt dieses Handbuches ist alleiniges Eigentum der Fa. ZIVAN S.r.l., welcher für den ausschliesslichen Nutzen durch den Kunden beigefügt wurde. Weiterer Nutzung des Inhaltes ist ohne Genehmigung von ZIVAN S.r.l verboten.
Lader- Typenschild. • Verifizieren Sie die Richtigkeit der auf dem Ladegerät Typenschild angegeben Ladecharakteristik für den Batterietyp, den Sie beladen wollen. Im Zweifelsfalle konsultieren sie Ihren Händler. ZIVAN S.r.l. übernimmt keine Verantwortung für Batterieschäden durch falsch ausgewählte Ladekurven. •...
Seite 28
Deutsch Batterie Ladegerät BC1 Die Anzeige des Ladezustandes Das rote Lämpchen zeigt an, dass sich die Batterie im Anfangsstadium der Aufladung befindet. Das gelbe Lämpchen zeigt an, dass die Batterie zu 80 % aufgeladen ist. Das grüne Lämpchen zeigt an, dass die Batterie 100 % der Aufladung erreicht hat.
Seite 29
Batterie Ladegerät BC1 Deutsch Abmessungen N.B. Alle Abmessungen in mm. Bohrungen 12,5 ñ ñ empfohlene Lage N.B. Alle Abmessungen in mm. 12,5 D01001-02...
Deutsch Batterie Ladegerät BC1 TECHNISCHE DATEN Ta=25°C wenn nicht anders spezifiziert. Netz seitig Wert und/ oder Beschreibung Symbol Test Kondition Unit Bereich Netzspannung 230 ± 10% Veff Netz-Frequenz 50 ÷ 60 Maximaler Eingangsstrom eff. P = P Aeff Leistungsfaktor P = P cosϕ...
Seite 31
Batterie Ladegerät BC1 Deutsch Grenzwerte Wert und/ Beschreibung Symbol Test Kondition Unit oder Bereich Isolierung Netz zu Batterie 1250 Isolierung Netz zu Erde Isolierung Batterie zu Erde Kreichstrom versorgtes Gerät < 3 Eingangs-Sicherung innerhalb 10 (verzögert) Asugangs-Sicherung innerhalb Zuschaltung V/cell Min.Anlaufspannung...
Seite 32
Deutsch Batterie Ladegerät BC1 Wahlen mit Steckern 6 Pfosten Gebrauch Allgemeiner Kontakt für Netztspannung vorhanden Normalerweise geschlossener Kontakt für Netztspannung vorhanden Normalerweise geöffnet Kontakt für Netztspannung vorhanden Rote LED-Anode Allgemeine Kathode LED Grüne LED-Anode Technische Merkmale : Austauschkontakte 0,3A 125VAC...
Seite 33
Batterie Ladegerät BC1 Deutsch Wahlen mit Steckern 4 Pfosten und 2 Pfosten Stecker 4 Pfosten Gebrauch Rote LED-Anode Nicht verwendet Allgemeine Kathode LED Grüne LED-Anode Stecker 2 Pfosten Gebrauch Allgemeiner Kontakt für Netztspannung vorhanden Normalerweise geschlossener Kontakt für Netztspannung vorhanden...