Eaton CSAU-01/01-10 Betriebsanleitung

Basic Mode Card CSAU-01/01-10, CSAU-01/01-10I, CSAU-01/01-10IE
(EN) Identify in MRF
(NO) Identifiser i MRF
(NL) Identificatie in MRF
(DE) Identifizieren in MRF
(CZ) Identifikace v MRF
>2s
(EN) Highlight and find this Device in MRF
(NO) Marker og finn denne Enheten i MRF
Prog
(NL) Apparaat markeren en vinden in de MRF software
Mode
(DE) Geräte Icon wird in MRF blau hinterlegt
MODE
(CZ) Zvýrazněte a najděte toto zařízení v MRF
(SK) Zvýraznite a nájdite toto zariadenie v MRF
(PL) Zaznacz i znajdź to urządzenie w MRF
(FR) Trouver et mettre en évidence ce disposi tif en MRF
(S) Markera och hitta denna Anordning i MRF
(IT) Evidenziare e trovare questo dispositivo in MRF
(RO) Evidențiați și găsiţi acest dispozitiv în MRF
(UK) Виділити на екрані цей пристрій та знайти в MRF
(HU) Jelölje ki és keresse meg ezt a Készüléket MRF - ben
(FI) Korosta ja etsi tämä laite MRF:ssa
(EN) Change local input mode
(NO) Endre lokal inngangs-modus
(NL) Wijziging lokale ingangsmodus
(DE) Lokaler Eingang - Einstellen des Modes
(CZ) Změna režimu lokálního vstupu
<0,5s
Prog
Mode
MODE
1
(EN) Start input selection mode
(NO) Start inngangsvalg-modus
(NL) Start de modus invoerselectie
(DE) Logaler Eingang-Auswahlmodus starten
(CZ) Spusťte režim výběru vstupu
(SK) Spustite režim výberu vstupu
(PL) Uruchom tryb wyboru wprowadzania
(FR) Démarrer le mode de sélection de
l'entrée
(S) Starta ingångsurvalsläget
(IT) Avviare modalità di selezione input
(RO) Porniţi regimul de selectare a intrării
(UK) Ввімкнути ввід вибору режиму
(HU) Indítsa el a bemenet kiválasztás módot
(FI) Aloita input-valintatila
Eaton Industries (Austria) GmbH, A-3943 Schrems
www.eaton.eu/documentation
(SK) Identifikácia v MRF
(PL) Zidentyfikować w MRF
(FR) Identifier en MRF
(S) Identifiera i MRF
(IT) Identificare in MRF
(SK) Zmena režimu lokálneho vstupu
(PL) Zmień lokalny tryb wprowadzania
(FR) Changer le mode d'entrée locale
(S) Ändra lokalt ingångsläge
(IT) Cambiare modalità di input locale
<0,5s
Prog
Mode
1x
MODE
2x
2
(EN) Select input mode by pressing
multiple times
(NO) Velg inngangs-modus ved å trykke flere
ganger
(NL) Selecteer de invoermodus door
meerderekeren te drukken
(DE) Auswahlmodus durch mehrmaliges
Drücken auswählen
(CZ) Vyberte vstupní režim stisknutím
vícekrát
(SK) Vyberte vstupný režim stlačením
viackrát
(PL) Wybierz tryb wprowadzania, wciskając
kilkakrotnie
(FR) Appuyer plusieurs fois pour sélec-
tionner le mode d'entrée
(S) Välj ingångsläge genom att trycka flera
gånger
(IT) Premere ripetutamente per selezionare
la modalità di input
(RO) Selectați regimul de intrare apăsând
repetat
(UK) Вибрати режим багаторазовим
натискуванням
(HU) Válassza ki a bementi módot többszöri
megnyomással
(FI) Valitse input-tila painamalla toistuvasti
1
(RO) Identificaţi în MRF
(UK) Ідентифікувати в MRF
(HU) Határozza meg MRF - ben
(FI) Tunnista MRF:ssa
(RO) Schimbaţi regimul de intrare locală
(UK) Змінити режим локального вводу
(HU) Módosítsa a helyi bemeneti módot
(FI) Vaihda paikallinen input-tila
Prog
Mode
IN Mode 1
MODE
IN Mode 2
3
(EN) Input selection mode stops auto-
matically after 10 seconds
(NO) Inngangsvalg-modus stopper automatisk
etter 10 sekunder
(NL) De modus Invoerselectie stopt automa-
tisch na 10 seconden
(DE) Auswahlmodus schaltet sich nach
10 Sekunden automatisch aus
(CZ) Výběru vstupu se automaticky zastaví po
10 sekundách
(SK) Režim výberu vstupu sa automaticky
zastaví po 10 sekundách
(PL) Tryb wyboru wprowadzania zatrzymuje
się automatycznie po 10 sekundach
(FR) Le mode de sélection d'entrée s'arrête
automatiquement après 10 secondes
(S) Ingångsurvalsläget slutar automatiskt
efter 10 sekunder
(IT) La modalità di selezione input si arresta
automaticamente dopo 10 secondi
(RO) Regimul de selectare a intrării se opreşte
automat după 10 secunde
(UK) Режим вводу вимикається автоматично
через 10 секунд
(HU) A bemenet kiválasztás mód 10 másod-
perc elteltével automatikusan leáll.
(FI) Input-valintatila pysähtyy automaattisesti
10 sekunnin jälkeen
basic_mode_card_csau01.qxd/12.2014a /
136211183