Werbung
(EN) Manual switching
(NO) Manuell veksling
(NL) Handmatige schakeling
(DE) Handbetrieb
(CZ) Ruční přepínání
>2s
Prog
Mode
PROG
1
(EN) Start manual switching mode
(NO) Start manuell vekslings-modus
(NL) Start handmatige schakelmodus
(DE) Handbetrieb starten
(CZ) Spusťte režim ručního přepínání
(SK) Spustite režim ručného prepínania
(PL) Uruchomić ręczny tryb przełączania
(FR) Démarrer le mode de commutation
manuelle
(S)
Starta manuell pulsering
(IT)
Avviare la modalità di commutazione
manuale
(RO) Porniţi regimul de comutare manuală
(UK) Ввімкнути режим ручного перемикання
(HU) Indítsa el a kézi kapcsolás módot
(FI)
Aloita manuaalikytkentä-tila
(EN) Reset Actuator
(NO) Tilbakestille Aktuator
(NL) De actor resetten
(DE) Aktor zurücksetzen
(CZ) Reset ovládacího prvku
<0,5s
Prog
Mode
PROG
1
(EN) Start programming mode
(NO) Start programmerings-modus
(NL) Start programmeer modus
(DE) Programmiermodus starten
(CZ) Spuštění programovacího režimu
(SK) Spustenie programovacieho režimu
(PL) Uruchom tryb programowania
(FR) Démarrer le mode de programmation
(S)
Starta programmeringsläget
(IT)
Avviare modalità di programmazione
(RO) Regim de pornire a programării
(UK) Ввімкнути режим програмування
(HU) Indítsa el a programozási módot
(FI)
Aloita ohjelmointi-tila
(SK) Ručné prepínanie
(PL) Ręczne przełączanie
(FR) Commutation manuelle
(S)
Manuell pulsering
(IT)
Commutazione manuale
<0,5s
Prog
Mode
PROG
2
(EN) Toggle between ON and OFF by
pressing multiple times
(NO) Veksle mellom PÅ og AV ved å trykke
flere ganger
(NL) Schakel om tussen ON en OFF door
meerdere keren te drukken
(DE) Durch mehrmaliges Drücken zwischen
EIN und AUS hin- und her schalten
(CZ) Přepnutí mezi ON a OFF stisknutím
vícekrát
(SK) Prepnutie medzi ON a OFF stlačením
viackrát
(PL) Przełącz między ON i OFF, wciskając k
ilkakrotnie
(FR) Appuyer plusieurs fois pour alterner ON
et OFF
(S)
Växla mellan ON och OFF genom att
trycka flera gånger
(IT)
Premere ripetutamente per alternare
ON e OFF
(RO) Manetă în poziţia între ON şi OFF
apăsând repetat
(UK) Перемикання між ON/ВВІМК. та
OFF/ВИМКН. при багаторазовому
натискуванні
(HU) Többszöri megnyomással válasszon az
ON és az OFF között
(FI)
Vaihtele välillä ON ja OFF painamalla
toistuvasti
(SK) Reset ovládacieho prvku
(PL) Reset siłownika
(FR) Réinitialiser l'actionneur
(S)
Återställ Ställdon
(IT)
Resettare l'attuatore
<0,5s
Prog
5x
Mode
PROG
2
(EN) Hold until the actor switches
5 times
(NO) Hold til aktuatoren veksler 5 ganger
(NL) Ingedrukt houden totdat de actor 5 keer
geschakeld heeft
(DE) Gedrückt halten bis der Aktor 5 x
schaltet
(CZ) Podržte, dokud se ovládací prvek zapíná
5x
(SK) Podržte, kým sa ovládací prvok zapína
5x
(PL) Przytrzymaj, dopóki siłownik nie
przełączy 5 razy
(FR) Garder enfoncé tant que l'actionneur
n'a pas effectué 5 commutations
(S)
Håll tills ställdonet pulserar 5 gånger
(IT)
Tenere premuto finché l'attuatore non
ha eseguito 5 commutazioni
(RO) Mențineți apăsat până când actuatorul
comută de 5 ori
(UK) Утримувати до тих пір, доки агент не
ввімкнеться 5 разів
(HU) Tartsa míg az indító kapcsoló ötször
bekapcsol
(FI)
Pidä kunnes toiminto kytkeytyy viisi
kertaa
2
(RO) Comutare manuală
(UK) Ручне перемикання
(HU) Kézi kapcsolás
(FI)
Manuaalikytkentä
3
(EN) Manual switching mode stops
automatically after 10 seconds
(NO) Manuell vekslings-modus stopper
automatisk etter 10 sekunder
(NL) De handmatige schakelmodus stopt
automatisch na 10 seconden
(DE) Handbetrieb schaltet sich nach
10 Sekunden automatisch aus
(CZ) Ruční přepínání se automaticky zastaví
po 10 sekundách
(SK) Ručné prepínanie sa automaticky zastaví
po 10 sekundách
(PL) Tryb ręcznego przełączania zatrzymuje
się automatycznie po 10 sekundach
(FR) Le mode de commutation automatique
s'arrête automatiquement après
10 secondes
(S)
Manuell pulsering slutar automatiskt efter
10 sekunder
(IT)
La modalità di commutazione automatica
si arresta automaticamente dopo
10 secondi
(RO) Regimul de comutare manuală se
opreşte automat după 10 secunde
(UK) Режим ручного перемикання
вимикається автоматично через
10 секунд
(HU) A kézi kapcsolás mód 10 másodperc
elteltével automatikusan leáll.
(FI)
Manuaalikytkentä-tila pysähtyy
automaattisesti 10 sekunnin jälkeen
(RO) Resetaţi actuatorul
(UK) Пристрій повернення в початкове
положення/Reset
(HU) Indítsa újra az Indítószerkezetet
(FI)
Nollaa toimilaite
3
(EN) Programming mode stops
automatically
(NO) Programmerings-modus stopper
automatisk
(NL) De programmeermodus stopt
automatisch
(DE) Programmiermodus schaltet sich
automatisch aus
(CZ) Programovací režim se automaticky
zastaví
(SK) Programovací režim sa automaticky
zastaví
(PL) Tryb programowania zatrzymuje się
automatycznie
(FR) Le mode de programmation s'arrête
automatiquement
(S)
Programmeringsläget slutar automatiskt
(IT)
La modalità di programmazione si arresta
automaticamente
(RO) Regimul de programare se opreşte
automat
(UK) Режим програмування вимикається
автоматично
(HU) A programozási mód automatikusan
kikapcsol
(FI)
Ohjelmointi-tila pysähtyy automaattisesti
Werbung
