Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sikkerhed Først!
Dit apparat skal anvendes på sådan en måde, at det er beskyttet mod fugt.
f.eks. kondens, sprøjtende vand mv. Undgå at stille dit apparat på et sted, hvor
det kan falde eller blive trukket ned i vand eller andre former for væsker. Undgå at
røre ved apparatet hvis det er faldet ned i vand eller andre former for væsker. Træk
stikket ud med det samme. Stil dit apparat på en stabil, plan overflade under brug.
Undgå at dit apparat står ovenpå ledningen.
Sørg for at børn ikke kan røre ved apparatet når det er varmt, og at de ikke trækker
i ledningen.
Det er FARLIGT at stikke fingerne ind i eller lægge andre genstande, andet end
brød, ind i apparatet.
Brødet kan brænde. Dit apparat må ikke bruges i nærheden af, eller under gardiner
eller andre brandbare materialer. Sørg for at holde øje med apparatet under
brug. Undgå at efterlade apparatet uden opsyn. Dit apparat skal placeres væk fra
varmekilder, så som radiatorer, gas/el-udstyr og direkte sollys.
Sørg for at holde ledningen væk fra alle opvarmede overflader.
Brug kun apparatet til dets beregnet brug, som beskrevet i denne vejledning.
Må ikke bruges udendørs.
Brug aldrig apparatet, hvis det på nogen måde er beskadiget. Undgå at fjerne
nogle af overdelene. Brug aldrig dette apparat hvis det ikke virker ordentligt, eller
hvis det har været tabt eller er beskadiget.
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af enten fabrikanten, deres
servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sanselige eller mentale evner, eller manglende erfaringer eller viden, med
mindre de er under opsyn, eller er blevet vejledt i at bruge dette apparat af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
La Sécurité Avant Tout!
Votre appareil doit être utilisé de telle façon qu'il est protégé contre l'humidité.
P.ex. : condensation, éclaboussures d'eau, etc. Ne placez pas votre appareil, ne
le rangez pas dans un endroit où il reste de tomber ou d'être tiré dans l'eau ou
dans un autre liquide. Si l'appareil est tombé dans l'eau ou dans un autre liquide,
n'essayez pas de le sortir tout de suite. Débranchez-le immédiatement. Lorsque
vous utilisez l'appareil, placez-le sur une surface stable et de niveau. Ne laissez pas
votre appareil reposer sur son cordon électrique.
Veillez bien à ce que les enfants ne touchent pas l'appareil lorsqu'il est chaud et
qu'ils ne tirent pas sur le cordon d'alimentation.
Il est DANGEREUX d'insérer le doigts ou des objets autres que du pain dans
l'appareil.
Le pain risque de brûler. Votre appareil ne doit pas être utilisé près de ou sous des
rideaux ou d'autres matériaux inflammables. L'appareil doit être surveillé en cours
d'utilisation. Ne laissez pas votre appareil sans surveillance. Votre appareil doit
être placé éloigné des sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières à gaz ou
électriques, et ne doit pas être directement exposé au soleil.
Gardez le cordon d'alimentation hors de portée de toute surface chauffée.
Utilisez l'appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, et de la façon
décrite dans le manuel.
Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
Ne jamais utiliser votre appareil s'il a subi un dommage quelconque. Ne démontez
aucun capot fixe. Ne jamais utiliser cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement,
s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
Si le cordon d'alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son agent de réparation ou une personne possédant une qualification équivalente
afin d'éviter tout danger.
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites, ou manquant de
l'expérience ou des connaissances adéquates, sans la surveillance ou la formation
adéquate concernant l'utilisation de cet appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
¡Medidas de precaución!
DK
Debe utilizar el aparato de forma que se mantenga protegido de la humedad.
Por ejemplo, condensación, o salpicaduras de agua. No coloque ni guarde su
aparato donde pueda caerse o empujarse hacia un lugar con agua o cualquier otro
líquido. No intente coger el aparato si este ha caído sobre agua o cualquier otro
líquido. Desenchúfelo inmediatamente. Coloque su aparato sobre una superficie
estable y lisa durante su funcionamiento. No apoye el aparato sobre su cable de
alimentación.
Asegúrese de que los niños no puedan tocar el aparato mientras esté caliente o
tirar del cable de alimentación.
Es PELIGROSO introducir los dedos o cualquier otro objeto que no sea pan en el
aparato.
CEl pan puede quemarse. No debe utilizar su aparato cerca o debajo de
cortinas o cualquier otro material inflamable. Vigile el aparato mientras esté
en funcionamiento. No deje el aparato funcionando sin vigilancia. Mantenga
el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores, aparatos a gas o
eléctricos o luz solar directa.
Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier superficie caliente.
Utilice el aparato sólo para su función concreta, tal como se describe en este
manual.
No lo utilice en el exterior.
No utilice nunca su aparato si ha sufrido algún daño. No extraiga ninguna cubierta
fija. No utilice nunca este aparato si no funciona correctamente o si se ha caído o
ha resultado dañado.
Si el cable de alimentación está dañado, ha de ser reemplazado por el fabricante,
distribuidor o personal cualificado con objeto de evitar cualquier riesgo.
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos)
que tengan sus funciones físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan
de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisadas o guiadas en el uso
del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Debe vigilarse a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
FR
Prima la sicurezza!
L'elettrodomestico deve essere usato in modo tale da essere protetto dall'umidità.
Ad esempio: condensa, spruzzi d'acqua, eccetera. Non collocare o riporre
l'elettrodomestico in luoghi dove possa cadere a terra, o in acqua o altri liquidi.
Non cercare di recuperare l'elettrodomestico se è caduto in acqua o altri liquidi.
Scollegarlo immediatamente. Collocare il tostapane su una superficie stabile e
piatta durante l'uso. Non permettere all'elettrodomestico di appoggiare sul cavo
d'alimentazione.
Assicurarsi che i bambini non possano toccare l'elettrodomestico quando è caldo,
né che possano tirare il cavo d'alimentazione.
È PERICOLOSO inserire le dita od oggetti diversi dal pane nell'elettrodomestico.
Il pane si può bruciare. L'elettrodomestico non deve essere usato vicino o sotto
tendaggi o altri materiali infiammabili. Deve essere controllato quando è in
uso. Non lasciare l'elettrodomestico incustodito. L'elettrodomestico deve essere
collocato lontano da sorgenti di calore come radiatori, stufe a gas/elettriche e dalla
luce diretta del sole.
Tenere il cavo d'alimentazione lontano da tutte le superfici riscaldate.
Usare l'elettrodomestico solo per lo scopo per cui è inteso, come descritto in
questo manuale.
Non usare all'esterno.
Non usare mai l'elettrodomestico se è danneggiato in qualsiasi modo. Non
rimuovere nessuna delle coperture fisse. Non usare mai questo elettrodomestico
se non funziona in modo appropriato, oppure se è stato fatto cadere o ha subito
dei danni.
Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rispettivo
agente per l'assistenza o da personale qualificato al fine di evitare pericoli.
te di supervisione, da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza, e di
istruzioni per l'uso dell'elettrodomestico.
Tenere i bambini sotto controllo per evitare che giochino con l'apparecchio.
ES
IT
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
