Foppapedretti SUITE Bedienungsanweisung

S
uite
Bedienungsanweisung - Modo de empleo - Gebruiksaanwijzingen
A
PPENDIABITI DA CAMERA PIEGHEVOLE CON SEDILE
PLIANT POUR CHAMBRE A COUCHER
P
ERCHERO PARA CUARTO DE DORMIR PLEGABLE CON ASIENTO
Avvertenze - Warning
Consigli per la normale manutenzione
• Attenzione: Utilizzare "Suite" esclusivamente per
sedersi!
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte le viti
e rivetti di fissaggio.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (NO
SOLVENTI) e asciugare accuratamente.
Suggestion for a normal maintenance
• Warning: "Suite" must only be used to sit on!
• Every so often check that all the screws and rivets are
secure.
• Clean with a damp cloth or neutral detergent (NOT
SOLVENTS) and dry carefully.
Conseils d'utilisations
• Attention: Utiliser "Suite" uniquement pour s'asseoir!
• Contrôler périodiquement le serrage de toutes les vis et
rivets de fixation.
• Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent
neutre (NON SOLVANTS), puis essuyer soigneusement.
Composizione - Component parts - Composition- Zusammensetzung - Composición - Konstruktie
• Struttura in legno di faggio verniciato
• Sedile, vaschetta portaoggetti e piedini in materiale plastico
• Portacalzoni in metallo verniciato
• Coated beechwood frame
• Plastic seat, feet and tray for pocket contents
• Coated metal trouser rail
• Structure en bois de hêtre vernis
• Siège, plateau vide-poches et piétements en matière plastique
• Porte-pantalons en métal vernis
1
by
FOPPA PEDRETTI SPA - via A. Volta, 9 - 24064 Grumello del Monte (BG) Italy - Tel. 035 830497 - Fax 035 831283
Istruzioni - Instructions - Mode d'emploi
• F
OLDING BEDROOM CLOTHES TIDY WITH SEAT
, Z
MUNI DE SIEGE USAMMENKLAPPBARER KLEIDERSTÄNDER MIT SITZFLÄCHE
- Avvertissement
2
I
NKLAPBARE KLERENSTANDAARD MET STOELTJE
- Warnung - Advertencias
Ratschläge für normale Instandhaltung
• Achtung: "Suite" nur zum Sitzen benützen!
• Prüfen Sie regelmäßig das perfekte Festsitzen aller
Feststellschrauben und nieten.
• Mit einem feuchten Tuch oder einem neutralen
Reinigungsmittel (KEINE LÖSUNGSMITTEL) säubern und
gut abtrocknen.
Consejos para su correcto funcionamiento
• Advertencias: ¡Usar Suite exclusivamente para
sentarse!
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
tornillos y remaches de fijación.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (NO
CON SOLVENTES) y secar cuidadosamente.
Raadgevingen voor het normale onderhoud
• Waarschuwingen: "Suite" dient uitsluitend als
zitmeubel te worden gebruikt!
• Kontroleer regelmatig dat alle schroeven en klinknagels
volkomen geblokkeerd zijn.
• Schoonmaken met een vochtige doek of een neutraal
reinigingsmiddel (GEEN OPLOSMIDDELEN) en
zorgvuldig droogmaken.
• Gerüst aus lackiertem Buchenholz
• Sitz, Aufbewahrungsort für Gegenstände und Füßchen aus
Plastikmaterial
• Hosenhalter aus lackiertem Metall
• Estructura de madera de haya barnizada
• Asiento, porta objetos y patas de material plástico
• Porta pantalones de metal pintado
• Konstruktie van gelakt beukehout
• Zitting, snuisterijenbakje en poten van kunststof
• Broekenhanger van gelakt metaal
®
P -
ORTE MANTEAU
•
- Waarschuwingen
3