Inhaltsverzeichnis
Werbung
Spis treści
PL
1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
Elektroniczna
pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym / s
elektronickou regulací teploty v místnosti a
týdenním programem / elektronická regulácia
teploty v miestnosti týždenným ovládačom /
elektroninis temperatūros patalpoje reguliavimas
su savaitiniu valdymo prietaisu / elektroniskā
temperatūras
regulēšana
kontrolieru / elektronikus hőmérsékletszabályozás
a helyiségben heti vezérlővel / réglage de
température électronique à l'intérieur de la pièce
avec programmateur hebdomadaire / ajuste
electrónico de la temperatura en la habitación con
un controlador semanal / cu control electronic al
temperaturii camerei şi cu temporizator cu
programare
săptămânală
verstelling van de temperatuur met de week-
tijdschakelaar / elektronische Regulierung der
Temperatur im Raum mit Wochenzeitsteuerung
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) / Další možnosti regulace (lze
vybrat více možností) / Iné možnosti regulácie (môžete vybrať niekoľko) /
Kiti reguliavimo būdai (galima pasirinkti kelis) / Citas regulēšanas opcijas
(var izvēlēt vairāk par vienu) / Egyéb szabályozási lehetőségek (több
kiválasztható) / Autres options de réglage (il est possible d'en choisir
plusieurs) / Otras opciones de ajuste (se puede elegir unos pocos) / Alte
opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) / Andere
verstellingsopties (er kunnen meer worden gekozen) / Andere
Regulierungsoptionen (man kann mehrere wählen)
Regulacja
temperatury
wykrywaniem obecności / regulace teploty v
místnosti s detekcí přítomnosti osob / regulácia
teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti /
temperatūros patalpoje reguliavimas su buvimo
aptikimu / temperatūras regulēšana telpā ar
klātbūtnes atklāšanu / hőmérsékletszabályozás a
helyiségben jelenlét-érzékeléssel / réglage de
température à l'intérieur de la pièce avec détection
de présence / ajuste de la temperatura en la
habitación con detección de presencia / controlul
temperaturii camerei cu detectarea prezenței /
verstelling van de temperatuur in de ruimte met
aanwezigheidsdetectie
Temperatur
im
Anwesenheitserkennung
Regulacja
temperatury
wykrywaniem otwartego okna / regulace teploty v
místnosti s detekcí otevřeného okna / regulácia
teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna /
temperatūros patalpoje reguliavimas su atviro
lango aptikimu / temperatūras regulēšana telpā ar
atvērta loga atklāšanu / hőmérsékletszabályozás a
helyiségben nyitott ablak érzékeléssel / réglage de
température à l'intérieur de la pièce avec détection
de la fenêtre ouverte / ajuste de la temperatura en
la habitación con detección de una venta abierta /
controlul temperaturii camerei cu detectarea unei
ferestre deschise / verstelling van de temperatuur
in de ruimte met de detectie van een open raam /
Regulierung der Temperatur im Raum mit Sensor
zur Erkennung des geöffneten Fensters
Z regulacją na odległość / s dálkovým ovládáním /
so
vzdialenou
reguliavimu
/
távolságszabályzóval / avec réglage à distance /
con control a distancia / cu opțiunea de control la
distanță / met de verstelling op afstand / mit
Fernregulierung
Z adaptacyjną regulacją startu / s adaptivně
řízeným spouštěním / s adaptívnou reguláciou
spustenia / su adaptuojamu starto reguliavimu / ar
adaptācijas
starta
indításvezérléssel / avec réglage de démarrage
adaptatif / con ajuste adaptativo de arranque / cu
demaraj adaptabil / met adaptieve start / mit
Anpassungsregulierung des Starts
z ograniczeniem czasu pracy / s omezením doby
činnosti / s obmedzením času spustenia / su darbo
laiko apribojimu / ar darba laika ierobežošanu /
működési idő korlátozással / avec limitation de la
durée de fonctionnement / con limitación del
tiempo de trabajo / cu limitarea timpului de
funcționare
/
met
Begrenzung der Arbeitszeit
Z czujnikiem ciepła promieniowania / s černým
kulovým čidlem / so snímačom tepla žiarenia / su
šiluminio spinduliavimo jutikliu / ar termiskā
starojuma devēju / sugárzó hő érzékelővel / avec
détecteur de chaleur radiante / Con un detector de
radiación térmica / cu sensor cu bulb negru / met
een stralingswarmtesensor / mit Sensor der
Wärmestrahlung
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna
Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna
broszura.
regulacja
temperatury
w
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
Nein
telpā
ar
nedēļas
/
elektronische
w
pomieszczeniu
z
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
Nein
/
Regulierung
der
Raum
mit
Sensor
zur
w
pomieszczeniu
z
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
Nein
Nie / Ne / Nie / Ne
reguláciou
/
su
nuotoliniu
/ Nē / Nem / Non /
ar
tālvadības
regulēšanu
/
No / Nu / Neen /
Nein
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
regulēšanu
/
adaptív
Nein
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
Nein
beperkte
werktijd
/
mit
Nie / Ne / Nie / Ne
/ Nē / Nem / Non /
No / Nu / Neen /
Nein
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
