Emerson EXN Betriebsanleitung Seite 3

I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les EXN sont des vannes de détente actionnées par un
moteur pas à pas unipolaire permettant une régulation
précise du débit du fluide dans un système frigorifique.
La vanne n'est pas qualifiée pour des applications de
réfrigération, telles que chambres froides ou vitrines
réfrigérées.
!
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
• S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à: Le changement de la catégorie de
risque d'un produit et par conséquent le
changement de la conformité de la classe
d'approbation et de sécurité du produit au regard
de la Directive Pression Européenne 14/68/EU.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur en le
branchant directement
d'alimentation. Utiliser un driver adéquat pour le
moteur pas à pas.
• Avant installation et maintenance, déconnecter
toutes les alimentations électriques du système et
des équipements.
• Ne pas manipuler le système avant que toutes les
connexions soient terminées.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur quand le
système est sous vide sauf pour fermer la vanne
avant la charge en réfrigérant.
• Observer et éviter les dommages mécaniques des
composants boitier.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e : ( F i g . 1 )
• La vanne doit être installée horizontalement ou
verticalement à +/- 90° (selon Fig. 1)
• Placer le détendeur aussi près que possible du
distributeur ou de l'entrée de l'évaporateur.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Détendeurs électroniques Série EXN
I n s t a l l a t i o n :
• Le détendeur est bi directionnel
• Protéger le détendeur de la contamination du circuit
frigorifique. Installer un filtre en amont du détendeur.
• Avant de vérifier le fonctionnement du détendeur,
s'assurer que la charge du fluide frigorigène est
bonne et le liquide correctement sous refroidis et
exempt de bulles. Nous préconisons un voyant
EMERSON AMI ou MIA.
B r a s a g e : ( F i g . 2 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Enlever la partie supérieure du moteur pour le
brasage.
• Température maximum du corps 120°C!
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
solutions appropriées.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
système avec un gaz inerte comme le nitrogène
pendant le brasage.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 14/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
!
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
sur la tension
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
www.emersonclimate.eu
Instructions de service
Date: 08.09.2017
C o n n e x i o n é l e c t r i q u e :
!
Attention:
• Le raccordement électrique doit être conforme
aux normes électriques locales.
• Un mauvais câblage peut entraîner un mauvais
sens de direction de rotation ou pas de rotation du
moteur pas à pas.
Branchement et montage de la bobine: (voir Fig. 4a-c)
• Le stator moteur est équipé d'un câble d'environ 1 m
avec son connecteur prêt au branchement sur une
carte électronique.
• Presser la bobine sur la vanne et tourner jusqu' à la
correspondance des ergots de la bobine avec les
récepteurs de la vanne (click).
Branchement au driver / régulateur: (Fig. 3)
• Se reporter au mode d'emploi du module ou du
régulateur électronique.
WH = blanc
OR = orange
YE = jaune
BL = bleu
RE = rouge (commun)
F o n c t i o n n e m e n t :
Les vannes sont livrées entièrement ouvertes. Le
circuit ne doit pas être chargé avant leur fermeture
complète. Se reporter aux instructions de service du
système électronique driver / régulateur.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• L'EXN défectueux doit être remplacé, il ne peut pas
être réparé.
• Pour le contrôle du moteur, utiliser un ohmmètre
avec une plage de mesure appropriée.
• La résistance interne entre les enroulements est
150 Ω ±10% (spires W1-4, voir Fig. 3).
Note: Zéro impulsion (point de base) doit correspondre
à la pleine fermeture de la vanne. Les mouvements du
rotor sont limités à 3500 impulsions (demi pas), mais la
vanne ne doit pas être opérée à plus de 2200 impulsions
(perte de garantie).
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale de fonctionnement PS:
Temp. de fonctionnement TS:
Branchement, DN:
Compatibilité des médiums:
Dimensions:
Tension d'alimentation nominale U:
Résistance des enroulements par phase:
Marquage:
EXN_OI_ML_R01_865920.docx
45 bar
–30°C...+70°C
1/2" ODF
R410A, R32,
R407C, R134a
voir Fig. 5
12 VDC ± 10%
150 Ω ± 10%
non applicable