Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
O
riginal
D
Eutsch
D
ossier technique
F
rançais
t
raDuction Du
t
echnical
E
nglish
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
E
sPañol
t
raDucción Del
m
anual De
P
ortugúEs
t
raDução Do
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
i
nstruções
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
»
»
BEM 3
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SUHNER MACHINING BEM 3

  • Seite 1 BEM 3 riginal etrieBsanleitung Eutsch ossier technique rançais «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocument nglish «o » ranslations of the riginal etrieBsanleitung anuale tecnico taliano «o » raDuzione Delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica sPañol «o » raDucción Del...
  • Seite 2 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
  • Seite 8 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..24 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......12 ........18 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......12 ........18 ........24...
  • Seite 12: Llgemeiner Sicherheitstech Nischer Inweis

    1. s ichErhEitshinwEis 1.1 A llgemeiner sicherheitstechnischer weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine BEM 3. Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine handhaben. 1.2 B estimmungsgemässe erwendung Die Maschine ist geeignet für alle Bearbeitungsoperati- onen die eine axiale Kraft und ein Drehmoment benötigen wie Bohren, Rückwärtsbohren, Spanbruch, Senken und...
  • Seite 13: I Nbetriebnahme

    2.2.3 P neumAtischer OrschuB rinzip der Orschubsteuerung Luftschläuche (Polyurethanschläuche Di=4 mm, max. . 1-3 suhner L ieferuMfang Druck 7 bar, -35 bis 60 +C) an vorgesehenen Anschlüs- sen anbringen. ntspänen Hub «vor» (1). Hub «zurück» (2). Bearbeitungseinheit (1). Ölbremse (2). Induktiv-Sensoren (3).
  • Seite 14: L Eistungsdaten

    mm). Schraube wieder festziehen (2). Zur Kontrolle des rObeinsteLLung Eilhubes Ölbremse, gemäss Pkt. 2.3.2, voll drosseln und die Spindel mittels Druckluft oder von Hand auf Ölbremse auffahren. 2.3.1.2 g esaMthub Hub mittels Druckluft oder von Hand in Ausgangslage bringen. Schraube entfernen (1). Klemmstück entfernen (2). An- schlaghülse herausnehmen (3).
  • Seite 15: B Etriebsbedingungen

    Werkzeugaufnahme: Spannzange ER11, DIN 6499 darf nur mit entspanntem Riemen erfolgen. Bei falscher Rundlaufgenauigkeit 0.02mm Drehrichtung wird die Umkehr durch Vertauschen von Max. Drehzahl 18‘000min zwei beliebigen Netzleitern erreicht. Arbeitsdrehzahl 940-10‘270min (50Hz) Die Abschirmung des Motorenkabels muss beim Klem- Schutzart Motor IP 55 menbrett grossflächig mit dem Motorengehäuse verbun- Nennleistung Motor...
  • Seite 16: S Teuerung

    3.2 s 4.2 s teuerung törungsBeheBung 3.2.1 A 4.2.1 m nsteuerung der Aschine Aschine Der Motor kann nur ein- und ausgeschaltet werden (kein Keine Reaktion auf Startsignal: Die Induktiv-Sensoren auf Frequenzumformer vorhanden). ihre Funktion überprüfen. 3.2.2 Ü 4.2.2 e BerwAchung ilhuB Direkt angesteuerter Motor verfügt über einen ther- Eilhub funktioniert nur langsam oder gar nicht: Druckluft-...
  • Seite 17 Gemäss nationalen Vorschriften muss diese Ma- schine einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 48 OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0 +49(0) 77 61 557 190...

Inhaltsverzeichnis