Werbung
ECOFLEX
SUPRA PLUS
1.
2.
3.
4.
5.
PLUS 1. PAGE 9
LOPPUPÄÄTTEEN ASENTAMINEN
ÄNDAVSLUTNING
ЗАДЕЛКА КОНЦОВ
END SEAL INSTALLATION
ENDABSCHLUSS
80 mm
40 mm
1. Leikkaa lämpökaapelin
ulkovaippa (1) auki varovasti. Älä
vahingoita suojapunosta.
1. Skär upp yttermantel (1) försiktigt,
skada inte den underliggande
skärmen.
1. Надрежьте внешнюю оболочку (1).
Старайтесь не повредить оплетку.
1. Score outer jacket (1). Do not
damage braid.
1. Außenmantel (1) vorsichtig
einschneiden. Schutzgeflecht
nicht beschädigen.
2. Poista ulkovaippa (1).
2. Skala av yttermanteln (1).
2. Снимите внешнюю оболочку (1).
2. Remove outer jacket (1).
2. Außenmantel ablösen (1).
3. Vedä suojapunos (2) kokonaan
taakse.
3. Dra skärmen (2) bakåt.
3. Сдвиньте оплетку (2) обратно
3. Push back braid (2).
3. Schutzgeflecht (2) zurück-
schieben.
4. Leikkaa pois 40 mm lämpö-
kaapelin päästä.
4. Kapa av kabeländen 40 mm.
4. Отрежьте 40 мм оголенного
подогревающего кабеля.
4. Cut off 40 mm of exposed
heating cable.
4. Heizband um 40 mm kürzen.
5. Aseta kutisteletku (E) kuvan osoitta-
malla tavalla ja kutista se. Jatka välit-
tömästi seuraavalla työvaiheella.
5. Placera krympslangen (E) enligt
bilden och krymp på den. Fortsätt
direkt med nästa steg.
5. Наденьте муфту (Е). Нагрейте
муфту при помощи нагревателя,
установленного в положение
«желтый огонь». Немедленно
переходите к следующему шагу.
5. Position sleeve (E). Shrink with
heat source (yellow flame). Move
immediately to next step.
5. Schrumpfschlauch (E) wie darge-
stellt positionieren. Mit weicher
gelber Flamme aufschrumpfen.
Nach 5. sofort 6. ausführen.
Werbung
