Werbung
10.
11.
C
C
12.
D
13.
G
14
1
2
PLUS 1. PAGE 6
10. Katkaise sydänmateriaali.
10. Kapa kärnmaterialet.
10. Надрежьте сердечник.
10. Cut core.
10. Heizelement einschneiden.
11. Vedä sydänmateriaali irti johtimesta
kärkipihdeillä. Poista jäljelle jäänyt
vastusmateriaali.
11. Dra av kärnmaterialet från ledaren. Ta
bort rester av kärnmaterialet.
11. Снимите сердечник с проводника.
Удалите оставшийся материал
сердечника.
11. Pull core away from conductor.
11. Heizelement seitlich herausziehen.
Heizelementreste entfernen.
12. Pujota kutisteletkut (E) syöttöjohtimiin
ja keltavihreä (C) suojapunoksen päälle. Pujota
kutisteletku (D) lämpökaapelin päälle. Kutista letkut.
Mikäli käytät liekkiä,sen on oltava keltainen.
12. Trä krympslangarna (E) på ledarna.
Den gul-gröna (C) krympslangen ska träs på
skärmen. Trä krympslangen (D) över värmekabeln.
Krymp med varmluft eller gasol (gul låga).
12. Наденьте муфты (E) на проводники. Наденьте
желто-зеленую муфту (С) на оплетку. Сдвиньте
муфту (D) на подогревающий кабель. Нагрейте
муфту при помощи нагревателя, установленного
E
в положение «желтый огонь».
12. Position sleeves (E) onto conductors.
Position yellow/green (C) sleeve onto
braid. Slide sleeve (D) over heating
cable. Shrink with heat source (yellow flame).
E
12. Schrumpfschläuche (E) auf Kupferleiter
schieben. Grüngelben (C) Schrumpfschlauch auf
Schutzgeflecht schieben. Schrumpfschlauch (D)
über Heizband schieben. Mit gelber
Flamme aufschrumpfen.
13-14. Aseta kutisteletku (G) paikoilleen kuvan
osoittamalla tavalla ja kutista se. Purista
välittömästi kärkipihdeillä kohdista 1 ja 2
noin 5 sekunnin ajan. Varmistu, että liima
pursuaa letkun alta.
13-14. Placera krympslangen (G) enligt bilden och
krymp den. Pressa ihop den varma krymps-
langen omedelbart med en flacktång på
visade ställen, 1 och 2, under ca 15 s så att
limmet tränger ut runt om.
13-14. Разместите муфту (G) таким образом,
чтобы половина муфты была на подо-
гревающем кабеле, а половина на про-
водниках (5). Немедленно сожмите муфту
в позициях 1 и 2 на 5 секунд так, чтобы
на краях выступил адгезивный слой.
13-14. Position sleeve (G) half over heating cable
and half over conductors (5). Immediately
squeeze positions 1 and 2 for 5 seconds so
that molten adhesive appears at edges.
13-14. Schrumpfschlauch (G) zur Hälfte über das
Heizband aufschieben. Stellen 1 und 2
sofort 5 Sekunden quetschen, bis an den
Kanten Kleber herausquillt.
Werbung
