Werbung
15.
15. Снимите с проводов кабеля
15. Skala av den kalla
kabelns ledare ca
15 mm.
16.
D
17.
Holkki kutistetaan
Kappe mit Heißluftge-
tiiviiksi kuumailma-
bläse schrumpfen. Auf
puhaltimella.
Schmelzen des Klebers
Huomaa liiman ja
und des Lötmittels
juotteen sulaminen.
achten.
18.
F
18. Den kalla kabeln
böjs tillsammans
med värmekabeln i
samma riktning och
skarvstället formas
till en så tät enhet
som möjligt.
kuoritaan
strip for
100 mm
питания приблизительно по
15 мм изоляции.
Нагрейте термоусадочный
наконечник так, чтобы
размягчить
адгезивный
слой и припой.
18. Отогните кабель
питания и расправьте
место соединения.
Плотно прижмите
термоусадочные
наконечники к кабелю.
15. Strip cold lead cable
conductors for approx.
15 mm.
15 mm
A
B
A
A
A
Krymp hylsen så den
blir tett ved hjelp av et
blåserør. Sjekk at limen
og loddemetallet
smelter.
A
B
A
18. Bend cold lead cable
and straighten splice
connection. Position
cones close to cables.
PLUS 1. PAGE 7
15 mm
15. Kuori kylmäkaapelin
johtimet n. 15 mm.
15. Kupferleiter des
Zuleitungskabels
ca. 15 mm abisolieren.
16. Kylmäkaapeli ja lämpökaapeli
asennetaan vierekkäin kuvan
osoittamalla tavalla.
16. Placera den kalla kabeln och
värmekabeln bredvid varandra
enligt bilden.
16. Разместите кабель питания и
подогревающий кабель рядом.
16. Place cold lead cable and
heating cable side by side.
16. Zuleitungskabel und Heizband
wie dargestellt positionieren.
17. Kytkentäholkit (2 kpl A-pun. 1 kpl B-sin.)
asennetaan johtimien ympärille ja kutis-
tetaan paikalleen.
17. Sätt kopplingshylsorna (2 st A-röd
1 st B-blå) runt ledarna och krymp
dem på plats.
17. Наденьте термоусадочные нако-
нечники (2 A-красных, 1 B-синий) на
проводники и нагрейте их до
полной усадки.
17. Position cones (2 A-red, 1 B-blue) onto
conductors and shrink.
17. Kupferleiter wie dargestellt verflechten.
Schrumpfkappen (2 A-rot, 1 B-blau)
auf die Leiter shieben und aufschrumfen.
Shrink cone tightly
so that adhesive
and solder melt.
18. Kylmäkaapeli taivutetaan
lämpökaapelin kanssa
yhdensuuntaiseksi ja
liitoskohta muotoillaan
mahdollisimman tiiviiksi
kokonaisuudeksi.
18. Zuleitungskabel umbiegen
und die Verbindungsstelle
möglichst kompakt zusam-
menpressen.
Werbung
