Montaje - Interlogix ATS1170 Installationsanleitung

Details hierzu finden Sie im Installationshandbuch der ATS-
Einbruchmeldezentrale.
J1-Leserverkabelung
(Austrittsanforderung) Eingangsverbindung für Tür-Austrittstaster
/E
(A-T). Durch Anschaltung von A-T auf 0 V wird die
Austrittsanforderung aktiviert. (Für den Austrittstaster sind also
normal offene Kontakte erforderlich.)
Netzteilverbindung zum Leser (100 mA max. bei 5 V für
+5
2 Sekunden und 75 mA konstant).
+12 Netzteilverbindung zum Leser (100 mA max. bei 12 V für
2 Sekunden und 75 mA konstant).
Achtung: Das positive Kabel (+) wird mit +5 V oder +12 V
verbunden, je nach verwendetem Lesertyp.
0V Negative Netzteilverbindung zum Leser.
D0 Datenverbindung zum Leser.
D1 Datenverbindung zum Leser.
L2 Open-Collector-Ausgang zum Steuern der Leser-LED.
L1 Open-Collector-Ausgang zum Steuern der Leser-LED.
BZ
Open-Collector-Ausgang zum Steuern des Leser-Summers (falls
eingeschaltet).
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme ohne Leser
Leser-Ausgangsspannung (je nach
RDR-Verbindungseinstellung)
Leser-Ausgangsstrom Für 2 Sek.
Konstant
Schaltleistung Relaiskontakte:
Maximalstrom
Maximalspannung
Abmessungen (H x B) (Leiterplatte
der Größe 
Datenkabel
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
EN 50131 EN 50131-1 Systemanforderungen
EN 50131-3 Brandmelderzentralen
Sicherheitsstufe 3, Umgebungsklasse II
Getestet und zertifiziert durch Telefication B.V.
1999/5/EG (FTEG-Richtlinie): UTC Fire & Security
erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen maßgeblichen
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
4 / 16
12 V
45 mA max.
+5V bis +12 V
5V max. bei 100 mA
5V bei 75 mA
0 bis 30 V bei 1 A
48 V bei 300 mA
80 x 52 mm
UTP-Datenkabel, Kat. 5.
50 Meter max. Länge.
2002/96/EG (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der
Europäischen Union nicht über unsortierten Hausmüll
entsorgt werden. Um die ordnungsgemäße
Wiederverwertung zu gewährleisten, geben Sie dieses
Produkt beim Kauf eines gleichwertigen neuen Geräts
an Ihren Händler vor Ort zurück, oder geben Sie es an
einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle
ab. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der
folgenden Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Hoja de instalación

Montaje

La PCB ATS1170 puede montarse en cualquier caja de panel
de control compatible con placas de tamaño B.
Configuración de Conmutadores DIP de
RAS
Vea figura, elemento 1.
Direccionamiento: los conmutadores DIP 1 a 4 se utilizan para
identificar el número de RAS. Consulte también el manual de
instalación del panel de control ATS.
Conmutadores DIP
Vea figura, elemento 2.
ON: la unidad es el último dispositivo físico en el bus de datos
T
(Term).
OFF: la unidad NO es el último dispositivo físico en el bus de
datos.
ON: habilita el modo de programación sin conexión.
A
OFF: deshabilita la programación sin conexión. Utilice esta
configuración para el funcionamiento estándar.
ON: habilita la lectura de tarjetas de banda magnética de
B
entidades financieras.
OFF: habilita el formato ATS de lectores de tarjetas de banda
magnética.
ON: se utiliza un lector de tarjetas de banda magnética.
C
OFF: se utiliza un lector Wiegand.
Conexión de bus de datos ATS (de sistema
o local) y puesta a tierra
Consulte el manual de instalación del panel de control ATS.
Conexiones J2 y J3
J2: Entrada de alimentación de 12 voltios de CC, conexiones
de datos Comms positiva y negativa del bus de datos.
J3: Relé de desbloqueo (NO/C/NC). Este relé se activa
durante el período de desbloqueo, es decir, cuando L1 o L2
P/N MAINST-ATS1170 (ML) • REV B • ISS 22NOV13