Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FAR ENZO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAR Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. ENZO
  6. Bedienungsanleitung

FAR ENZO Bedienungsanleitung

Besen- und handstaubsauger 3 in 1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 71

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ASPIRATEUR BALAI 3 EN 1
ENZO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FAR ENZO

Inhaltszusammenfassung für FAR ENZO

  • Seite 1 ASPIRATEUR BALAI 3 EN 1 ENZO...

  • Seite 2: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ  LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.  CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE: o DES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS...
  • Seite 3 FRANÇAIS  MAINTENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS LORSQU’IL EST SOUS TENSION. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST RELIÉ Á L’ALIMENTATION.  L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC L’ALIMENTATION FOURNIE AVEC L’APPAREIL.
  • Seite 4 FRANÇAIS  ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.  PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU SA RALLONGE.
  • Seite 5 FRANÇAIS  UTILISER LES POIGNÉES POUR PRENDRE OU TRANSPORTER L’APPAREIL.
  NE PAS FORCER LA CAPACITÉ DE TRAVAIL DE L’APPAREIL.  VÉRIFIER QUE LES GRILLES DE VENTILATION DE L’APPAREIL NE SONT PAS OBSTRUÉES PAR DE LA POUSSIERE, DE LA SALETE OU TOUT OBJET.
...
  • Seite 6 FRANÇAIS L’APPAREIL FOURNI AVEC BATTERIE RECHARGEABLE NI-MH 18V 1800MAH NON RÉPARABLE. PENSEZ A ENLEVER LA BATTERIE DE L’APPAREIL LORS DE LA MISE AU REBUT DE L’APPAREIL. LA BATTERIE NE DOIT PAS ETRE JETÉ A LA POUBELLE, MAIS DÉPOSÉ DANS UN CENTRE DE COLLECTE AGRÉÉ...
  • Seite 14 3 IN 1 STICK VACUUM CLEANER ENZO...
  • Seite 15 ENGLISH SAFETY WARNINGS  READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE PROVIDE THIS INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER.  THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS: o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS;...
  • Seite 16 ENGLISH FROM CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD WHEN IT’S ENERGIZED.  THE APPLIANCE SHALL ONLY BE USED WITH ITS SUPPLIED BATTERY.  THE APPLIANCE SHALL BE SUPPLIED WITH THE VOLTAGE MARKED ON THE RATING PLATE.  IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
  • Seite 17 ENGLISH  TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE.  FOR YOUR OWN SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION. ...
  • Seite 18 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS ON RECYCLING THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) REQUIRES THAT HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCES MUST NOT BE DISPOSED OF IN THE NORMAL UNSORTED MUNICIPAL WASTE STREAM. OLD APPLIANCES MUST BE COLLECTED SEPARATELY IN ORDER TO OPTIMIZE THE RECOVERY AND RECYCLING OF THE MATERIALS THEY CONTAIN, AND REDUCE THE IMPACT ON HUMAN HEALTH AND THE ENVIRONMENT.
  • Seite 26 ASPIRADOR ESCOBA 3 EN 1 ENZO...

  • Seite 27: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  LEA OBLIGATORIAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS POSTERIORES. RECUERDE ENTREGAR ESTA RESEÑA BREVE CON EL APARATO EN CASO DE DEJARLO EN MANOS DE UN TERCERO.  ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO EN APLICACIONES DOMÉSTICAS Y ANÁLOGAS TALES COMO: o COCINAS RESERVADAS PARA EL PERSONAL DE TIENDAS, OFICINAS Y OTROS AMBIENTES PROFESIONALES;...
  • Seite 28 ESPAÑOL  MANTENGA EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS CUANDO SE ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO. EL APARATO NO DEBE DEJARSE SIN SUPERVISIÓN CUANDO SE ENCUENTRE ENCHUFADO.  UTILICE EL APARATO ÚNICAMENTE CON LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA.
  • Seite 29 ESPAÑOL  RETIRE CORRECTAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS DEL EMBALAJE Y NO DEJE DICHOS ELEMENTOS TALES COMO BOLSAS DE PLÁSTICO, POLIESTIRENO O ELÁSTICOS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS. DICHOS ELEMENTOS PODRÍAN RESULTAR PELIGROSOS PARA ELLOS.  TOME TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR QUE UNA PERSONA PISE EL CABLE O SU ALARGADOR.
  • Seite 30 ESPAÑOL  UTILICE LOS MANGOS PARA COGER O TRANSPORTAR EL APARATO.
  NO FUERCE LA CAPACIDAD DE TRABAJO DEL APARATO.  COMPRUEBE QUE LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN DEL APARATO NO SE ENCUENTRAN OBSTRUIDAS POR POLVO, SUCIEDAD O CUALQUIER OBJETO.
  NO LO UTILICE EN ZONAS QUE CONTENGAN OBJETOS METÁLICOS TALES COMO CLAVOS Y (O) TORNILLOS.
...
  • Seite 31 ESPAÑOL EL APARATO INCLUYE UNA BATERÍA RECARGABLE IRREPARABLE NI-MH DE 18 V Y 1800 MAH. RETIRE LA BATERÍA DEL APARATO CUANDO LO DESECHE. NO TIRE LA BATERÍA A LA BASURA, DEPOSÍTELA EN UN CENTRO DE RECOGIDA ACREDITADO PARA SU RECICLAJE. NORMAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO SE AJUSTA A LAS DIRECTIVAS Y NORMAS VIGENTES.
  • Seite 39 ASPIRADOR DE ESCOVA 3 EM 1 ENZO...

  • Seite 40: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA  LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO E GUARDE- O PARA FUTURA CONSULTA. NO CASO DE DAR ESTE ELETRODOMÉSTICO A TERCEIROS, NÃO SE ESQUEÇA DE ENTREGAR ESTE MANUAL JUNTAMENTE ELETRODOMÉSTICO.  ESTE ELETRODOMÉSTICO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM APLICAÇÕES DOMÉSTICAS E SIMILARES TAIS COMO: o COZINHAS RESERVADAS AO PESSOAL DE LOJAS, ESCRITÓRIOS E OUTROS AMBIENTES PROFISSIONAIS;...
  • Seite 41 PORTUGUÊS SUPERVISÃO.  MANTENHA O ELETRODOMÉSTICO E O RESPETIVO CABO DE ALIMENTAÇÃO LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS COM MENOS DE 8 ANOS DE IDADE QUANDO AQUELE ESTIVER LIGADO. O ELETRODOMÉSTICO NÃO DEVE SER DEIXADO SEM SUPERVISÃO QUANDO ESTIVER LIGADO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO.
  • Seite 42 PORTUGUÊS  O ELETRODOMÉSTICO NÃO DEVE SER UTILIZADO SE TIVER CAÍDO OU SE APRESENTAR DANOS, FUGAS OU ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO.  REMOVA TODOS OS ELEMENTOS DA EMBALAGEM E NÃO DEIXE OS ELEMENTOS TAIS COMO SACOS DE PLÁSTICO, DE POLIESTIRENO OU ELÁSTICOS AO ALCANCE DAS CRIANÇAS. ESTES ELEMENTOS PODEM SER PERIGOSOS PARA AS CRIANÇAS.
  • Seite 43 PORTUGUÊS  NÃO UTILIZE O ELETRODOMÉSTICO SE OS RESPETIVOS ACESSÓRIOS NÃO ESTIVEREM DEVIDAMENTE ACOPLADOS.
  NÃO UTILIZE O ELETRODOMÉSTICO CASO OS ACESSÓRIOS MONTADOS APRESENTEM DEFEITOS. SUBSTITUA AQUELES IMEDIATAMENTE.
  NÃO UTILIZE O ELETRODOMÉSTICO SE O RESPETIVO DISPOSITIVO DE LIGAR/DESLIGAR NÃO FUNCIONAR.
 ...

  • Seite 44: Normas De Segurança

    PORTUGUÊS RECUPERAÇÃO E A RECICLAGEM DOS RESPETIVOS MATERIAIS E REDUZIR O IMPACTO NA SAÚDE HUMANA E NO MEIO AMBIENTE. QUANDO O ELETRODOMÉSTICO DEIXAR DE FUNCIONAR, NÃO DEITE FORA O ELETRODOMÉSTICO NO LIXO DOMÉSTICO, PORÉM, COLOQUE-O NUM CENTRO DE RECOLHA AUTORIZADO PARA QUE POSSA SER RECICLADO.
  • Seite 52 SCOPA ELETTRICA ASPIRAPOLVERE 3 IN 1 ENZO...

  • Seite 53: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA  LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE. IN CASO DI CESSIONE DELL'APPARECCHIO A TERZI, RICORDARSI DI CONSEGNARE QUESTO MANUALE D'USO INSIEME ALL'APPARECCHIO.  QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO PER APPLICAZIONI DOMESTICHE E SIMILARI, COME: o CUCININI RISERVATI AL PERSONALE IN NEGOZI, UFFICI ED ALTRI AMBIENTI PROFESSIONALI;...
  • Seite 54 ITALIANO ALIMENTATO. L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE LASCIATO INCUSTODITO QUANDO È COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA.  L'APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE CON L'ALIMENTAZIONE FORNITA IN DOTAZIONE.  L'APPARECCHIO DEVE ESSERE ALIMENTATO ESCLUSIVAMENTE A BASSISSIMA TENSIONE DI SICUREZZA CORRISPONDENTE ALLA RELATIVA MARCATURA. ...
  • Seite 55 ITALIANO IMBALLAGGIO E TENERE SACCHETTI IN PLASTICA, POLISTIROLO ED ELASTICI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI, IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO.  ADOTTARE TUTTE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER EVITARE CHE UNA PERSONA POSSA INCIAMPARE NEL CAVO O NELLA PROLUNGA.  NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA. ...
  • Seite 56 ITALIANO ADEGUATAMENTE.
  UTILIZZARE IMPUGNATURE AFFERRARE TRASPORTARE L'APPARECCHIO.
  NON FORZARE LA CAPACITÀ DI LAVORO DELL'APPARECCHIO.  VERIFICARE CHE LE GRIGLIE DI AERAZIONE DELL'APPARECCHIO NON SIANO OSTRUITE DALLA POLVERE, DALLO SPORCO O DA QUALSIASI OGGETTO ESTRANEO.
  NON LAVORARE SU AREE CHE PRESENTINO OGGETTI METALLICI, QUALI CHIODI E/O VITI.
...
  • Seite 57 ITALIANO POSSA ESSERE RICICLATO. IN QUESTO MODO, CONTRIBUIRETE ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE. L'APPARECCHIO È FORNITO CON UNA BATTERIA RICARICABILE NI-MH 18V 1800MAH NON RIPARABILE. RICORDARSI RIMUOVERE BATTERIA DALL'APPARECCHIO AL MOMENTO DELLO SMALTIMENTO. LA BATTERIA NON DEVE ESSERE SMALTITA INSIEME AI RIFIUTI DOMESTICI, MA DEPOSITATA PRESSO UN CENTRO DI RACCOLTA AUTORIZZATO AFFINCHÉ...
  • Seite 65 BESEN- UND HANDSTAUBSAUGER 3 IN 1 ENZO...

  • Seite 66: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH SICHERHEITSANWEISUNGEN  LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER NUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND HEBEN SIE SIE AUF, UM ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN. BEI DER WEITERGABE DES GERÄTES AN ANDERE PERSONEN IST AUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT ZU ÜBERGEBEN.

  • Seite 67: Das Gerät Einschliesslich Kabel Muss Sich Ausser

    DEUTSCH NICHT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND DIE WARTUNG DURCH DEN ANWENDER DARF NICHT DURCH UNBEAUFSICHTIGTE KINDER ERFOLGEN.  DAS GERÄT EINSCHLIESSLICH KABEL MUSS SICH AUSSER REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN BEFINDEN, WENN ES EINGESCHALTET IST. DAS GERÄT DARF NIE UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN, WENN ES MIT DEM STROMNETZ VERBUNDEN IST.
  • Seite 68 DEUTSCH  DAS GERÄT DARF NICHT VERWENDET WERDEN, WENN ES AUF DEN BODEN GEFALLEN IST, SICHTBARE SCHÄDEN AUFWEIST, LECKT ODER NICHT NORMAL FUNKTIONIERT.  ALLE VERPACKUNGSELEMENTE ENTFERNEN PLASTIKTÜTEN, STYROPOR ODER GUMMIS NICHT IN REICHWEITE VON KINDERN LASSEN. SIE KÖNNTEN EINE GEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN.

  • Seite 69: Sicherheitshinweise Zur Entsorgung Ihres Geräts

    DEUTSCH  DAS GERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DAS ZUBEHÖR NICHT KORREKT MONTIERT IST.
  DAS GERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DAS ZUBEHÖR FEHLER AUFWEIST. FEHLERHAFTE ZUBEHÖR UMGEHEND AUSTAUSCHEN.
  DAS GERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DIE EIN- UND AUSSCHALTVORRICHTUNG NICHT FUNKTIONIERT.
  DAS GERÄT IMMER AN DEN GRIFFEN NEHMEN ODER TRANSPORTIEREN.
...
  • Seite 70 DEUTSCH GESUNDHEIT UND DIE UMWELT ZU REDUZIEREN. WENN DAS GERÄT NICHT MEHR FUNKTIONIERT, BITTE NICHT IN DEN HAUSHALTSMÜLL WERFEN, SONDERN ZU EINER ZUGELASSENEN SAMMELSTELLE BRINGEN, DAMIT ES RECYCELT WERDEN KANN. DAMIT TRAGEN SIE ZUM UMWELTSCHUTZ BEI. DAS GERÄT WIRD MIT EINEM NI-MH-AKKU (18 V 1800 MAH) AUSGELIEFERT, DER NICHT REPARIERBAR IST.
  • Seite 71 DEUTSCH INHALT BESCHREIBUNG ................1 INBETRIEBNAHME UND NUTZUNG ..........2 Vor dem ersten Gebrauch ............2 Nutzung Ihres Geräts ..............4 REINIGUNG UND WARTUNG ............5 TECHNISCHE MERKMALE ............6...

  • Seite 72: Beschreibung

    DEUTSCH BESCHREIBUNG 1. Ein/Aus-Taste 9. Motorisierte Bürste 2. Griff 10. Filter des Staubbehälters 11. Schutzgehäuse des Filters 3. Taste zum Umklappen des Griffs 4. Taste zum Entriegeln des Handstaubsaugers 12. Staubbehälter 5. Griff des Handstaubsaugers 13. Ladestation 6. Ein/Aus-Taste des Handstaubsaugers mit 14.

  • Seite 73: Inbetriebnahme Und Nutzung

    DEUTSCH INBETRIEBNAHME UND NUTZUNG Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Etiketten, Schutzfolien und sonstigen Verpackungselemente sowie Aufkleber vom Gerät. 1. Montage der Ladestation 1) Setzen Sie das kleine Sockelelement in die Rückseite des unteren, horizontalen Sockelteils ein, bis es einrastet. 2) Setzen Sie den vertikalen Teil des Sockels –...
  • Seite 74 DEUTSCH 3. Anbringen des Zubehörs am Handstaubsauger im Mittelteil des Geräts 1) Setzen Sie die Fugendüse in das Mundstück des Handstaubsaugers ein, wie in Schritt 1 der oberen Abbildung gezeigt wird. 2) Achten Sie darauf, dass die beiden Elemente sicher eingerastet und befestigt sind. 3) Führen Sie denselben Schritt durch, um den Handstaubsauger mit der Möbelbürste zu verwenden.

  • Seite 75: Nutzung Ihres Geräts

    DEUTSCH 4. Laden des Geräts vor der ersten Nutzung Nach der Montage des Geräts müssen Sie den neuen Akku vollständig aufladen, bevor Sie das Gerät erstmals nutzen können. 1) Schließen Sie das Ladegerät an der Ladestation an, wie in der nachfolgenden Abbildung in Schritt 1 gezeigt wird.

  • Seite 76: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG  Ziehen Sie den Netzstecker.  Säubern Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch. Sie können auch einen Schwamm verwenden, den Sie mit einem PH-neutralen Reinigungsmittel befeuchtet haben, und das Gerät anschließend mit einem trockenen, sauberen Tuch abtrocknen. ...

  • Seite 77: Technische Merkmale

    ACHTUNG: Verwenden Sie keine giftigen oder aggressiven Mittel wie Brennspiritus, industrielle Beizmittel oder Lösemittel, um das Gerät zu reinigen; es könnte dadurch beschädigt werden. TECHNISCHE MERKMALE Modell ZL9032R-180 Referenz FAR ENZO Versorgungsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz Geräuschpegel 76 Db(A)

Inhaltsverzeichnis