Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FAR LENNY CI
Inhaltszusammenfassung für FAR LENNY CI
- Seite 1 LENNY CI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MANUEL D’UTILISATION LENNY CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence... -
Seite 3: Caractéristiques
été données et si les risques CARACTÉRISTIQUES encourus ont été appréhendés. Les enfants ne • Référence: LENNY CI doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage • Alimentation: 220-240V~ 50/60Hz et l’entretien par l’usager ne doivent pas être •... -
Seite 4: Dépannage
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉPANNAGE Baisse de la puissance d’aspiration de l’aspirateur. 1. Quand le sac à poussière est plein, videz-le avant de continuer d’utiliser l’aspirateur. 2. Si la brosse de sol, le tuyau ou le tube est bouché, réutilisez l’appareil uniquement après avoir éliminé... -
Seite 5: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Assembler le tuyau : Insérez le raccord du tuyau dans le raccord du capot avant et verrouillez-le. (Image 1) Démonter le tuyau : Appuyez sur les loquets de chaque côté du raccord du tuyau, puis tirez le tuyau hors de l’appareil. -
Seite 6: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés
FRANÇAIS FRANÇAIS 2. Remplacer le filtre de sortie de l’air : Appuyez ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS sur l’ergot du cache du filtre, puis démontez-le La directive européenne 2012/19/EU sur pour pouvoir remplacer le filtre. (Images 4 et 5) les Déchets des Equipements Electriques 3. - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG LENNY CI Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde von unserem Expertenteam und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt. Damit Sie den besten Nutzen aus Ihrem neuen Gerät ziehen können, empfehlen wir, dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachlesen aufheben.
-
Seite 8: Technische Merkmale
DEUTSCH DEUTSCH werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in TECHNISCHE MERKMALE die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen • Referenz: LENNY CI wurden und die Gefahren verstehen. Kinder • Energieversorgung: 220-240V~ 50/60Hz dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder • Leistung: 1000W dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen... -
Seite 9: Fehlerbehebung
DEUTSCH DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Schwache Saugleistung des Staubsaugers 1. Wenn der Staubbeutel voll ist, leeren Sie ihn, bevor Sie den Staubsauger wieder benutzen. 2. Wenn die Bodenbürste, der Schlauch oder das Rohr verstopft sind, benutzen Sie das Gerät erst wieder, nachdem Sie die Verstopfung beseitigt haben. -
Seite 10: Bedienungsanleitung
DEUTSCH DEUTSCH 5. Stromkabel ab-/aufwickeln: Greifen Sie BEDIENUNGSANLEITUNG den Stecker des Stromkabels und ziehen 1. Installieren des Schlauchs: Stecken Sie Sie es aus dem Gerät. Um das Stromkabel das Schlauchverbindungsstück in die aufzuwickeln, drücken Sie Taste für die Anschlussöffnung in der vorderen Abdeckung Kabelaufwicklung (Bild 7). -
Seite 11: Entsorgung Von Elektroaltgeräten
DEUTSCH DEUTSCH Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN Sie Ihre Verriegelung lösen. (Abbildung 2) Gemäss der Europäischen Richtlinie Nehmen Sie den Beutelhalter heraus, 2012/19/EU über Elektro-und-Elektronik- entfernen Sie dann den vollen Beutel. Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- (Abbildung 3) Altgeräte nicht über den herkömmlichen 2. - Seite 12 INSTRUCTION MANUAL LENNY CI Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.
-
Seite 13: Specifications
ENGLISH ENGLISH Children must not play with the appliance. SPECIFICATIONS Cleaning and user maintenance must not • Reference: LENNY CI be carried out by children unless they are • Power supply: 220-240V~ 50/60Hz supervised. • Power: 1000W • The vacuum cleaner must be unplugged... -
Seite 14: Troubleshooting
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING Lower the vacuum’s suction power. 1. When the dust bag is fill, empty it before continuing to use the vacuum cleaner. 2. If the floor brush, pipe or tube are blocked, only start using the appliance again once the obstruction has been removed. -
Seite 15: Instruction Manual
ENGLISH ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 1. Assembling the tube: Insert the tube connector into the front cover socket and lock it in place (Image 1). Disassembling the tube: Press down on the latches on both sides of the tube connector, and pull the tube out (Image 2). 2. -
Seite 16: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH ENGLISH 2. Replacing the air outlet filter: Press the pin DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES on the filter cover and remove it to replace the The European directive 2012/19/EU on filter (Images 4 and 5). Waste Electrical and Electronic Equipment 3. - Seite 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES LENNY CI Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
-
Seite 18: Características
CARACTERÍSTICAS comprendido los peligros que ello conlleva. • Referencia: LENNY CI No deberá permitirse que los niños jueguen • Alimentación eléctrica: 220-240V~ 50/60Hz con el aparato. La limpieza y el mantenimiento • Potencia: 1000W del usuario no deberán ser efectuados por... -
Seite 19: Localización De Averías Y Resolución De Problemas
ESPAÑOL ESPAÑOL LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reducción de la potencia de aspiración del aspirador. 1. Vacíe la bolsa colectora de polvo cuando esté llena antes de continuar utilizando el aspirador. 2. Si el cepillo para el suelo, la manguera o el tubo estuvieran taponados, utilice el aparato únicamente después de haber eliminado el atasco. -
Seite 20: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL ESPAÑOL de alimentación, pise el pedal de rebobinado INSTRUCCIONES DE USO (imagen 7). 1. Montaje de la manguera: Inserte el conector de la manguera en el conector de la tapa delantera y bloquéelo. (Imagen 1) Desmontaje de la manguera: Presione sobre los enganches de cada lado del conector de la manguera y luego tire de la manguera para sacarla del aparato. -
Seite 21: Eliminacion Del Electrodomestico Viejo
ESPAÑOL ESPAÑOL Extraiga el soporte de la bolsa y luego retire la ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO bolsa llena. (Imagen 3) En base a la Norma europea 2012/19/EU de 2. Sustitución del filtro de salida del aire: Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos Presione sobre la pestaña del cubrefiltro y (RAEE), los electrodomesticos viejos no luego desmóntelo para poder sustituir el filtro. - Seite 22 MANUAL DE UTILIZAÇÃO LENNY CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.
-
Seite 23: Características
CARACTERÍSTICAS forem tidos em conta. As crianças não • Referência: LENNY CI devem brincar com o aparelho. A limpeza e • Alimentação: 220-240V~ 50/60Hz manutenção não devem ser feitas por crianças •... -
Seite 24: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS PORTUGUÊS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Diminuição da potência de aspiração do aspirador. 1. Quando o saco do pó estiver cheio, esvazie-o antes de continuar a utilizar o aspirador. 2. Se a escova para o chão, a mangueira ou o tubo estiverem obstruídos, volte a utilizar o aparelho apenas após ter eliminado a obstrução. -
Seite 25: Instruções De Utilização
PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Montar a mangueira: Insira a ligação da mangueira na ligação da cobertura dianteira, e fixe. (Imagem 1) Desmontar a mangueira: Prima os loquetes de cada lado da ligação da mangueira, depois puxe a mangueira para fora do aparelho. (Imagem 2) 2. -
Seite 26: Recolha Dos Electrodomesticos
PORTUGUÊS PORTUGUÊS 2. Substituir o filtro de saída do ar: Prima o pino RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS da cobertura do filtro, depois desmonte-o A directiva Europeia 2012/19/EU referente para substituir o filtro. (Imagens 4 e 5) à gestao de residuos de aparelhos electricos 3. - Seite 27 ISTRUZIONI PER L’USO LENNY CI Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
-
Seite 28: Specifiche Tecniche
ITALIANO ITALIANO correlati. I bambini non devono giocare con SPECIFICHE TECNICHE l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e • Modello: LENNY CI manutenzione ordinaria non devono essere • Alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz effettuate da bambini senza sorveglianza. • Potenza: 1000W • La spina del cavo di alimentazione deve essere... -
Seite 29: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Abbassamento della potenza di aspirazione. 1. Quando il sacchetto della polvere è pieno, svuotarlo prima di continuare a utilizzare l’apparecchio. 2. Se la spazzola, la bocchetta o il tubo sono otturati, rimuovere gli ostacoli prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio. -
Seite 30: Istruzioni Per L'uso
ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO 1. Montaggio del tubo: Inserire il raccordo del tubo nell’apposito raccordo sul coperchio e serrarlo. (Immagine 1) Smontaggio del tubo: Premere le linguette su entrambi i lati del raccordo del tubo, poi tirarlo per estrarlo dall’apparecchio. (Immagine 2) 2. -
Seite 31: Dismissione Degli Elettrodomestici
3. Smontare e sciacquare il filtro di “raccolta separata”. protezione del motore almeno una volta Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far all’anno. Attendere che sia completamente conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata asciugato prima di rimontarlo e riutilizzare predisposti dalle amministrazioni locali, oppure l’apparecchio. -
Seite 32: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK LENNY CI Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe. SADRŽAJ TEHNIČKA SVOJSTVA .............. -
Seite 33: Tehnička Svojstva
TEHNIČKA SVOJSTVA mogu proizaći. Djeca se ne bi smjela igrati s • Referenca: LENNY CI uređajem. Djeca bez nadzora odraslih ne smiju • Napajanje: 220-240V~ 50/60Hz obavljati poslove čišćenja i održavanja uređaja. -
Seite 34: Otklanjanje Poteškoća
HRVATSKI HRVATSKI OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Gumb za podešavanje intenziteta usisavanja 1. Kada se vrećica za prašinu napuni, ispraznite je prije nastavka uporabe usisivača. 2. U slučaju četke za pod, ako se cijev začepi, uređaj koristite tek nakon što odčepite cijev. OPIS UREĐAJA Usisavač... -
Seite 35: Upute Za Sigurnu Uporabu
HRVATSKI HRVATSKI UPUTE ZA SIGURNU UPORABU 1. Sastavljanje crijeva: Umetnite crijevo u priključak prednjeg poklopca i učvrstite ga. (Slika 1) Odspajanje crijeva: Pritisnite gumb na svakoj strani priključka crijeva, a zatim izvucite crijevo iz uređaja. (Slika 2) 2. Spojite metalna cijev na zakrivljeni završetak crijeva. -
Seite 36: Zbrinjavanje Starih Električnih Uređaja
HRVATSKI HRVATSKI 2. Izmjena filtra za izlaz zraka: Pritisnite jezičac ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA na poklopcu filtra, a zatim ga izvadite kako Europska smjernica 2012/19/EU o otpadu biste mogli zamijeniti filtar. (Slike 4 i 5) električne i elektroničke opreme (WEEE), 3. - Seite 37 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...