Mode De Fonctionnement Normal; Caractéristiques Techniques; Consignes De Sécurité - Johnson Controls VA7820-GG-1-Serie Bedienungsanleitung

Français
Signal d'entrée personnalisé
COMMUTATEUR DIP 3 = MARCHE - Plage maxi. 0-10 VDC ou 0-20 mA
(Voir le tableau 1 « Réglage des commutateurs DIP »).
• Il faut impérativement appliquer les limites du signal d'entrée personnalisé pendant
le cycle d'auto-étalonnage.
• TOUT D'ABORD, régler le signal d'entrée minimum (point de départ) dans la plage
0...6 VDC (0...12 mA) et confirmer en appuyant sur le bouton d'étalonnage.
• Le voyant vert s'allume pendant 2 s pour indiquer que la valeur a été correctement
entrée. Si le voyant jaune s'allume pendant 2 s, la valeur n'a pas été entrée
correctement et il faut recommencer.
• Régler le signal d'entrée maximum dans la plage 3...10 VDC (6...20 mA) et
confirmer en appuyant sur le bouton d'étalonnage.
• Le voyant vert s'allume pendant 2 s pour indiquer que la valeur a été correctement
entrée.
IMPORTANT: Si le voyant jaune s'allume pendant 2 s, la valeur n'a pas été entrée
correctement et il faut recommencer toute la procédure.
• Une fois la procédure terminée, la commande repasse en mode service et atteint la
position correspondant à la valeur du signal d'entrée. Le voyant vert s'allume.
• Si le signal de commande change, la tige de la commande se déplace jusqu'à la
nouvelle position. Pendant le déplacement de la tige, le voyant vert clignote.

Mode de fonctionnement normal

• La position de la commande est indiquée par les indices de fin de course sur le
châssis.
• Quand la commande se déplace, le voyant vert clignote.
• Quand la commande s'arrête, le voyant vert s'allume et cesse de clignoter.
Indication de l'état de la commande
Le microprocesseur de la commande dispose d'un diagnostic de panne. Le voyant
indique l'état de la commande. Lorsque le microprocesseur constate que la tige
s'arrête sans raison, il effectue trois nouvelle tentatives successives. En cas d'échec,
l'état de la commande passe en mode erreur et le voyant jaune clignote.
Si le problème est résolu pendant les cycles de nouvelles tentatives, la commande
continue à fonctionner normalement.
Tableau 2: Indications des voyants
État Vert Jaune
• Valeur d'étalonnage
personnalisé hors plage
alimenté -
• Auto-étalonnage refusé.
Fixe moteur à
Course de la vanne hors
l'arrêt
limites
(<8 >25 mm)
Moteur arrêté
• Erreur temporaire, calage
possible de la vanne
Moteur en
• Auto-étalonnage refusé.
Clignotant
marche
Course de la vanne hors
limites (<8, >25 mm).
Moteur en marche.
Clignotem
ent rapide Étalonnage Défaillance du signal d'entrée
Éteint
* Si la cause du calage est éliminée, la commande quitte le mode erreur
temporairement en cas de pression sur le bouton pendant au moins 5 secondes.
** La DEL redevient verte lorsque la température retourne à une valeur de
température autorisée.
Tableau 3: Sortie de retour
Signal d'entrée
0...10 V ou 0...20 mA
2...10 V ou 4...20 mA
Figure 8: Réglage des interrupteurs auxiliaires
(a). Cames des interrupteurs auxiliaires.
Les interrupteurs auxiliaires peuvent être ajustés à l'aide des deux cames.
AVERTISSEMENT: Veiller à ce que les interrupteurs auxiliaires S1 et
S2 ne soient PAS connectés à des tensions différentes (par ex. S1
230V et S2 24V NON, S1 230V et S2 230V OK).
Consignes de sécurité
• Pour éviter l'électrocution ou d'endommager l'équipement, procéder avec la plus
grande prudence aux ajustements ou aux inspections quand le capot est déposé et
ne les confier qu'à du personnel habilité. Dans tous les autres cas, couper le
courant avant de retirer le capot. Cette commande n'est pas dotée d'un interrupteur
de marche/arrêt. Par conséquent, pour l'isoler, il faut inclure un interrupteur
bipolaire supplémentaire dans le câblage de l'alimentation électrique.
• Le câblage électrique doit être conforme aux codes locaux et effectué uniquement
par du personnel habilité. Séparer les câbles haute et basse tension.
En cas d'utilisation d'un câble multibrin, poser une bague à son extrémité.
Couleur du voyant
Rouge
Erreur générique
*
Température élevée
Hors tension
Sortie de retour
0...10 V
2...10 V
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
• Vérifier que la ligne d'alimentation électrique est conforme à l'alimentation indiquée
sur l'appareil. Vérifier toutes les connexions de câblage avant de mettre le système
sous tension. Les câbles en court-circuit infligeront des dommages irréparables à
l'équipement. Les modèles 24 VAC doivent être alimentés par un transformateur de
sécurité 230/24V de classe II avec fusible approprié.
• Ne pas réparer ou remplacer un câble endommagé. Contacter le grossiste
systèmes commerciaux Johnson Controls le plus proche.
• Ne pas ouvrir la commande autrement qu'avec le réglage interrupteurs auxiliaires
ou de retour.
Procédure de contrôle avant de quitter l'installation
Avant de quitter l'installation, observer au moins trois cycles complets de service pour
s'assurer que tous les composants fonctionnent correctement. Dans le cas contraire,
contacter le fournisseur.
Référence de commande
Référence Description
VA78x0-GGA-11 Vannes proportionnelles 24 V~, VG7000T
VA78x0-GGA-12 Vannes proportionnelles 24 V~, VGS8xxx / VG8000 / VG9000
VA78x0-GGC-11 Vannes proportionnelles 24 V~, 2 contacts auxiliaires, VG7000T
Vannes proportionnelles 24 V~, 2 contacts auxiliaires, VGS8xxx
VA78x0-GGC-12
/ VG8000 / VG9000
Caractéristiques techniques
Commandes de vannes électriques
VA7820 - VA7830
Modèles proportionnels
Produit
Force de poussée 225 lb (1000 N)
Alimentation 24 V~ (19...30 V~) 50/60 Hz
Consommation 11 VA
Conditions
-5...55 °C
ambiantes
10...90% d'humidité relative sans condensation
de fonctionnement
Conditions
-40...80 °C
ambiantes
5...95% d'humidité relative sans condensation
de stockage
Signal de retour 0...10 V avec signal d'entrée 0...10 V ou 0...20 mA
2...10 V avec signal d'entrée 2...10 V ou 4...20 mA
Dimensions
231 x 115 x 212 mm
(H x L x P)
Matériau du boîtier Auto-extinguible, conforme à UL94-V0
Classe de protection IP54 (CEI 60529)
**
Poids à l'expédition 3,3 kg
Estampille CE, directive sur la compatibilité
Conformité
électromagnétique 89/336/CEE,
directive sur la basse tension 73/23/CEE
Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis
4